Page 489 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 489
VIII. CAP.
kir so le-te bessede slišali, so diali: »Le-ta ie en pravi ž nim derži Nic-
prerok.« Ty[41] drugi so diali: »On ie ta Cristus.« Eni odemus farizeus
pag so diali: »Ima li Cristus iz te Galileie priti[?] Ne[42] zubper te druge
pravi li tu pismu, de iz Davidoviga seimena inu iz tiga farizeie.
Esa. 55, 44, 12.
Ioh. 3, 4, 5, 19.
terga Betleema, kir ie David bil, ima Cristus priti[?]« Math. 2.
[43]Inu vstane en kreig vmei ludmi za nega volo. [44]Inu Mich. 5.
Exod. 23.
eni iz nih so ga hoteli uieti, nisče pag nei tih rok na Levit. 19, 24.
nega polužil. [45]Tedai prideio ty služabniki h tim visšim Deut. 27.
fariem inu farizeiom. Inu oni pravio k nim: »Zakai ga
vi neste perpelali[?]« Ty[46] služabniki odgovore: »Nig-
dar nei taku en človik govuril koker le-ta človik.« Na[47]
tu nim ty farizei odgovore: »Ste vi tudi zepelani[?]
[48]Aku kateri iz tih visših oli iz tih farizeiov na nega ve-
ruie[?] [49]Temuč ty gmain ludie, kir ne znaio te posta-
ve, so prekleti.« Ta[50] Nicodemus, kir ie bil k nemu po-
noči prišal, kateri ie eden iz nih bil, pravi k nim: [51]»Aku
naša postava sodi eniga človeku, preden se od nega
zasliši inu spozna, kai on dei[?]« Oni odgovore inu
pravio k nemu: [52]»Si ti tudi en Galilevc[?] Izprašai inu
pogledai, de oben prerok iz te Galileie nei gori vstal.«
[53]Inu en vsaketeri ie šal na sui dum.
TA VIII. CAP.
I NU Jezus gre na to Olikovo gorro [2]inu viutru A
zgudo pride zupet v ta tempel inu vsi ludie pri- Cristus ne hoče
do k nemu inu ie nee, sedoč, vučil. Ty[3] pissary to prešustnico
N n pag obsoditi, zakai
tu sliši
489
kir so le-te bessede slišali, so diali: »Le-ta ie en pravi ž nim derži Nic-
prerok.« Ty[41] drugi so diali: »On ie ta Cristus.« Eni odemus farizeus
pag so diali: »Ima li Cristus iz te Galileie priti[?] Ne[42] zubper te druge
pravi li tu pismu, de iz Davidoviga seimena inu iz tiga farizeie.
Esa. 55, 44, 12.
Ioh. 3, 4, 5, 19.
terga Betleema, kir ie David bil, ima Cristus priti[?]« Math. 2.
[43]Inu vstane en kreig vmei ludmi za nega volo. [44]Inu Mich. 5.
Exod. 23.
eni iz nih so ga hoteli uieti, nisče pag nei tih rok na Levit. 19, 24.
nega polužil. [45]Tedai prideio ty služabniki h tim visšim Deut. 27.
fariem inu farizeiom. Inu oni pravio k nim: »Zakai ga
vi neste perpelali[?]« Ty[46] služabniki odgovore: »Nig-
dar nei taku en človik govuril koker le-ta človik.« Na[47]
tu nim ty farizei odgovore: »Ste vi tudi zepelani[?]
[48]Aku kateri iz tih visših oli iz tih farizeiov na nega ve-
ruie[?] [49]Temuč ty gmain ludie, kir ne znaio te posta-
ve, so prekleti.« Ta[50] Nicodemus, kir ie bil k nemu po-
noči prišal, kateri ie eden iz nih bil, pravi k nim: [51]»Aku
naša postava sodi eniga človeku, preden se od nega
zasliši inu spozna, kai on dei[?]« Oni odgovore inu
pravio k nemu: [52]»Si ti tudi en Galilevc[?] Izprašai inu
pogledai, de oben prerok iz te Galileie nei gori vstal.«
[53]Inu en vsaketeri ie šal na sui dum.
TA VIII. CAP.
I NU Jezus gre na to Olikovo gorro [2]inu viutru A
zgudo pride zupet v ta tempel inu vsi ludie pri- Cristus ne hoče
do k nemu inu ie nee, sedoč, vučil. Ty[3] pissary to prešustnico
N n pag obsoditi, zakai
tu sliši
489
