Page 487 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 487
VII. CAP.
se ga nei vučil[?]« [16]Jezus nim odgovori inu pravi: pridiguie. Pravi,
»Mui vuk nei mui, temuč tiga, kir ie mene poslal. de nega vuk ie
[17]Aku du bode hotel po nega voli diati, ta bode Božy, inu se
spoznal iz tiga vuka, ie li on od Buga oli aku iest sam odgovori, de nei
od sebe govorim. [18]Kateri od sam sebe govori, ta isče grešil, kir ie
suie lastne česti, kateri pag isče česti tiga, kir ie nega človeika ob tim
prazniku
poslal, ta ie risničin inu v nim nei obene krivine. [19]Nei ozdravil.
li vom Moizes to postavo dal inu oben iz vas te post- Ioh. 3, 8, 10, 5.
Math. 5, 9, 13.
Exod. 20.
Levit. 24.
ave z dianem ne derži[?] Zakai isčete vi mene uby- Dent. 1.
ti[?]« Ta[20] množica tih ludi odgovori inu pravio: »Ti
imaš tiga zludia, du tebe isče ubyti?« [21]Jezus odgovori
inu pravi k nim: »Iest sem enu delu sturil inu se vsi
čudite. [22]Zatu ie Moizes vom dal tu obreizane, nekar
de bi od Moizesa bilu, temuč od tih očakov inu vsai
obrezuiete tiga človeika ob tei soboti. [23]Aku ta človik
ob tei soboti tu obreizane na se vzame, de se ta
Moizesova postava ne prelomi, čez me se serdite zatu,
kir sem celiga človeika ob tei soboti ozdravil[?] Ne[24]
sodite po tim pogledu, temuč s to pravdo sodite.«
[25]Natu pravio eni iz Ieruzalema: »Nei li tu ta, kir /C/
ga isčeio ubyti[?] [26]Inu pole, on očitu govori inu Na Cristusa se
eni zblaznio,
nemu ništer ne reko. So li ty visši gvišnu spoznali, menio on ie v
de ie on risničnu ta Cristus[?] [27]Oli mi veimo, od Nazareti royen,
ne veido od nega
kod ie le-ta. Kadar pag Cristus pride, taku nisče ne večniga roystva
bode veidel, od kod ie on.« [28]Natu ie Jezus vpyl v v tim Bogastvi
inu de potle po
tim templi, ie vučil inu dial: »Inu vi mene znate inu tim človestvu v
veiste, od kot se[m], inu iest nesem od sam sebe Betleemi
roye[n]. Eni pag
M m iiii prišal, za volo
487
se ga nei vučil[?]« [16]Jezus nim odgovori inu pravi: pridiguie. Pravi,
»Mui vuk nei mui, temuč tiga, kir ie mene poslal. de nega vuk ie
[17]Aku du bode hotel po nega voli diati, ta bode Božy, inu se
spoznal iz tiga vuka, ie li on od Buga oli aku iest sam odgovori, de nei
od sebe govorim. [18]Kateri od sam sebe govori, ta isče grešil, kir ie
suie lastne česti, kateri pag isče česti tiga, kir ie nega človeika ob tim
prazniku
poslal, ta ie risničin inu v nim nei obene krivine. [19]Nei ozdravil.
li vom Moizes to postavo dal inu oben iz vas te post- Ioh. 3, 8, 10, 5.
Math. 5, 9, 13.
Exod. 20.
Levit. 24.
ave z dianem ne derži[?] Zakai isčete vi mene uby- Dent. 1.
ti[?]« Ta[20] množica tih ludi odgovori inu pravio: »Ti
imaš tiga zludia, du tebe isče ubyti?« [21]Jezus odgovori
inu pravi k nim: »Iest sem enu delu sturil inu se vsi
čudite. [22]Zatu ie Moizes vom dal tu obreizane, nekar
de bi od Moizesa bilu, temuč od tih očakov inu vsai
obrezuiete tiga človeika ob tei soboti. [23]Aku ta človik
ob tei soboti tu obreizane na se vzame, de se ta
Moizesova postava ne prelomi, čez me se serdite zatu,
kir sem celiga človeika ob tei soboti ozdravil[?] Ne[24]
sodite po tim pogledu, temuč s to pravdo sodite.«
[25]Natu pravio eni iz Ieruzalema: »Nei li tu ta, kir /C/
ga isčeio ubyti[?] [26]Inu pole, on očitu govori inu Na Cristusa se
eni zblaznio,
nemu ništer ne reko. So li ty visši gvišnu spoznali, menio on ie v
de ie on risničnu ta Cristus[?] [27]Oli mi veimo, od Nazareti royen,
ne veido od nega
kod ie le-ta. Kadar pag Cristus pride, taku nisče ne večniga roystva
bode veidel, od kod ie on.« [28]Natu ie Jezus vpyl v v tim Bogastvi
inu de potle po
tim templi, ie vučil inu dial: »Inu vi mene znate inu tim človestvu v
veiste, od kot se[m], inu iest nesem od sam sebe Betleemi
roye[n]. Eni pag
M m iiii prišal, za volo
487
