Page 485 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 485
VII. CAP.
[59]Le-tu ie on govuril v tei šuli, kadar ie on v tim F
Capernaiu vučil. [60]Dosti tedai iz nega mlaiših, kir so Dosti nega
mlaiših se tudi
tu slišali, so diali: »Le-tu ie enu terdu govoriene, du na nega besse-
ie mora poslušati[?]« [61]Jezus pag ie veidel per sam se- dah zblaznio,
tim pravi, de le-
bi, de so nega mlaiši čez tu mermrali, pravi k nim: ta nega pridiga
»Le-tu vas zblaznuie[?] [62]Kai tedai bode, kadar vi ie duhovska, se
mora drigači,
bote vidili tiga Synu tiga človeika gori gredoč kiakai, koker ie govo-
kir ie poprei bil? Ta[63] duh ie ta, kateri sturi živu, tu riena, zastopiti;
ty iogri pag to
messu ništer ne priduie. Te bessede, katere iest vom prov zastopio,
govorim, so ta duh inu so ta leben. [64]Anpag so eni iz de ie od te vere v
nega govuril,
vmei vas, kateri ne veruio.« Zakai Jezus ie od začetka obtu ne hote od
dobru veidil, kateri so ty, kir ne bodo verovali, inu du nega inu
ga ima fratati. [65]Inu ie rekal: »Obtu sem iest vo[m] spoznaio očitu,
dial, de nisče ne more priti k meni, aku nei nemu da- de ie on Cristus,
pravi Syn Božy.
nu od muiga Očeta.« Od[66] tiga časa dosti nega mlaiših
so se povernili nazai inu neso več ž nim hodili. [67]Natu
Jezus reče h tim dvanaistim: »Hočete li vi tudi proč
poiti[?]« Natu Simon Petrus nemu odgovori: [68]»Go-
spud, h komu bi mi šli[?] Ti imaš te bessede tiga več-
niga lebna. [69]Inu mi smo verovali inu spoznali, de si ti
Cristus, ta Syn tiga živiga Boga.« [70]Jezus nemu odgo-
vori: »Nesem li iest vas dvanaist izvolil inu eden iz vas
ie en zludi[?]« On[71] ie pag govuril od Iudeža Simona
Iškariota, zakai ta isti ga ie potle fratal, kateri ie bil
eden iz tih dvanaist.
TA VII. CAP.
M m iii Po-
485
[59]Le-tu ie on govuril v tei šuli, kadar ie on v tim F
Capernaiu vučil. [60]Dosti tedai iz nega mlaiših, kir so Dosti nega
mlaiših se tudi
tu slišali, so diali: »Le-tu ie enu terdu govoriene, du na nega besse-
ie mora poslušati[?]« [61]Jezus pag ie veidel per sam se- dah zblaznio,
tim pravi, de le-
bi, de so nega mlaiši čez tu mermrali, pravi k nim: ta nega pridiga
»Le-tu vas zblaznuie[?] [62]Kai tedai bode, kadar vi ie duhovska, se
mora drigači,
bote vidili tiga Synu tiga človeika gori gredoč kiakai, koker ie govo-
kir ie poprei bil? Ta[63] duh ie ta, kateri sturi živu, tu riena, zastopiti;
ty iogri pag to
messu ništer ne priduie. Te bessede, katere iest vom prov zastopio,
govorim, so ta duh inu so ta leben. [64]Anpag so eni iz de ie od te vere v
nega govuril,
vmei vas, kateri ne veruio.« Zakai Jezus ie od začetka obtu ne hote od
dobru veidil, kateri so ty, kir ne bodo verovali, inu du nega inu
ga ima fratati. [65]Inu ie rekal: »Obtu sem iest vo[m] spoznaio očitu,
dial, de nisče ne more priti k meni, aku nei nemu da- de ie on Cristus,
pravi Syn Božy.
nu od muiga Očeta.« Od[66] tiga časa dosti nega mlaiših
so se povernili nazai inu neso več ž nim hodili. [67]Natu
Jezus reče h tim dvanaistim: »Hočete li vi tudi proč
poiti[?]« Natu Simon Petrus nemu odgovori: [68]»Go-
spud, h komu bi mi šli[?] Ti imaš te bessede tiga več-
niga lebna. [69]Inu mi smo verovali inu spoznali, de si ti
Cristus, ta Syn tiga živiga Boga.« [70]Jezus nemu odgo-
vori: »Nesem li iest vas dvanaist izvolil inu eden iz vas
ie en zludi[?]« On[71] ie pag govuril od Iudeža Simona
Iškariota, zakai ta isti ga ie potle fratal, kateri ie bil
eden iz tih dvanaist.
TA VII. CAP.
M m iii Po-
485
