Page 482 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . J A N E Z A E VA N G E L I .

Mathei 14. čeln ie zdaici bil per tim krayu, kamor so se pelali.
Marci 6. Na[22] ta drugi dan so vidili ty ludie, kir so na uno stran
Luce 9. moria stali, de drugiga čelna undu nei bilu, samuč uni

sam, v kateri so bili nega iogri stopili, inu de Jezus nei
bil šal ž nega iogri noter v ta čeln, temuč nega iogri
sami so se bili proč pelali. [23]Inu v tim prido drugi
čelnuvi od Tiberiada, blizi tiga meista, kir so ta kruh
bili ieili, potle, kadar ie bil ta Gospud zahvalil. [24]Ka-
dar pag tii ludie so vidili, de Jezusa nei bilu undukai,
ne nega iogrov, stopio oni tudi v te čelnuve inu prido
v Capernaum inu isčeio Jezusa. [25]Inu kadar ga na uno
stran moria naideio, pravio k nemu: »Rabbi, kadai si
ti semkai prišal?«
C [26]Jezus nim odgovori inu pravi: »Risničnu, risničnu
V tim Capernai iest vo[m] poveim, vi isčete mene nekar zatu, kir ste
vuči inu vely do-
bivati to večno vidili te caihne, temuč zatu, kir ste ieili od tiga kruha
nebesko spižo, inu ste syti postali. [27]Delaite nekar po tei špiži, kir
katera ie on sam;
ta ner vegši konec vzame, temuč po tei, kir ostane v ta večni
Božya služba ie lebe[n], katero vo[m] bo dal ta Syn tiga človeika,
ta vera v Cristu- zakai tiga istiga ie Bug Oča zaznaminoval.« [28]Natu oni
sa, de ie on ta pravio k nemu: »Kai imamo mi delati, de ta Božiia della
pravi nebeski delamo[?]« [29]Jezus odgovori inu pravi k nim: »Le-tu ie
kruh, kir daie tu dellu Božiie, de vi veruiete na tiga, kateriga ie on
tim vernim ta
večni leben, te poslal.« [30]Tedai oni pravio k nemu: »Kakov tedai caihen
verne bode od ti sturiš, de ga mi vidimo inu tebi veruiemo[,] kai ti
smerti obuial.
Ioh. 17, 1, 3, 7, 11, delaš[?] [31]Naši očaki so to man[n]o ieili v ti pusčavi,
4, 15. koker ie pissanu: ’On ie nim iz nebes dal ta
Mathei 16, 26.
Marci 8, 14.

kruh

482