Page 480 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . J A N E Z A E VA N G E L I .
de vi te lubezni Božye nemate v sebi. [43]Iest sem prišal
v tim imeni muiga Očeta inu vi mene gori ne vzamete.
Aku en drugi v nega lastnim imeni pride, tiga vi gori
vzamete. [44]Koku vi morete verovati, kir eden od dru-
ziga to čast iemlete[?] Inu te časti, katera od samiga
Boga pride, ne isčete[?] Vi[45] ne imate meniti, de iest
bom čez vas tožil pred muim Očetom. Ta Moizes, v
kateriga vi vupate, ta isti ie ta, kir čez vas toži. [46]Zakai,
de bi vi Moizesu verovali, taku bi vi gvišnu tudi meni
verovali, zakai on ie od mene pissal. [47]Aku vi pag nega
pismu ne veruiete, koku bote vi verovali muim besse-
dom[?]«

TA VI. CAP.

PA Otemtoga gre Jezus tiakai čez tu Galileisku morie,
kir se imenuie Tiberiasku, [2]inu za nim ie šlu veliku
Cristus nasyti s
peteimi
iečmenovimi ludi, zatu kir so oni vidili nega caihne, katere ie on delal
kruhi, z dveima na teimi, kir so bolni bili. [3]Jezus pag gre gori na eno
rybama pet tisuč goro inu ie undu sidel suiemi iogri. [4]Inu velika nuč, ta
mož, s teim iudovski praznik, ie bila blizi. [5]Tedai, kadar Jezus te oči
spriča nega bes-
sede, kir ie dial,
de ie on vseh gori vzdigne inu ie vidil, de veliku ludi k nemu gre, pra-
vernih leben, te vi h timu Filipu: »Kei hočmo kruh kupiti, de bodo le-ti
živi inu gori ieili[?]« On[6] ie pag le-tu govuril nega izkušaioč, zakai
derži v ti smerti. on ie dobru veidel, kai ie imel diati. [7]Filip nemu odgo-
Ne hoče biti vori: »Za dveistu denariev kruha nim nei zadosti, de bi
pozemliski kral.
Mat. 14.
Mar. 6.
Luc. 9. en vsaketeri le enu maihinu vzel.« [8]Reče k nemu eden
Exod. 12. iz žne-
4. Reg. 4.

480