Page 475 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 475
IIII. CAP.
večnimu lebnu, de se ta ,kir seie, inu ta, kir žane, vkupe caihnov.
zvesselita. [37]Zakai, v le tim ie ta besseda risnična, ‘de en Math. 9, 18.
Luc. 10, 4.
drugi ie, kir seie, en drugi ie, kir žane.’ [38]Iest sem vas Mar. 6.
poslal žeti, kar vi neste delali, drugi so delali inu vi ste v
nih dellu prišli.« Iz[39] tiga meista pag veliku Samari-
tariev so v nega verovali za volo te bessede te žene, kir
ie pričovala tar diala: »On ie meni vse riči poveidal, kar
se[m] iest sturila.« [40]Kadar so pag ty Samaritary bili k
nemu prišli, so ga prossili, de bi on per nih ostal inu on
ostane undukai dva dni. [41]Inu nih veliku več so verovali
za volo nega bessed [42]inu so diali h ti ženi: »Mi uže
zdai ne veruiemo za volo tuih bessed, zakai mi smo
sami slišali inu veimo, de le-ta ie [ta risnični Cristus,]
ta ohranitel tiga svita.« [43]Čez dva dni pag Jezus vleiče
od unod inu vleiče v to Galileio, [44]zakai on sam Jezus
ie pričoval, de en prerok ne ima česti na suim domu.
[45]Inu kadar on v to Galileio pride, so ga ty Galilevci,
kir so vidili vse riči, katere ie on bil v tim Ieruzalemu
ob tim prazniku sturil, gori vzeli. Zakai oni so tudi h
timu prazniku bili prišli.
[46]Inu Jezus spet pride v to Cano te Galileiske C
dežele, kir ie iz te vode tu vinu sturil. Inu ie bil en Cristus v ti Gali-
lei eniga maihine
iz kraleviga dvora, tiga syn ie v teim Capernaiu vere dvornika
bolan ležal. Ta[47] isti, kadar zasliši, de ie Jezus iz te synu samo
bessedo ozdravi.
Iudovske dežele v to Galileisko prišal, gre kiakai Math. 8.
k nemu inu prossi, de bi doli prišal inu ozdravil Luc. 7.
nega synu, zakai on ie na smerti ležal. [4 J8] ezus Act. 18.
L l ii tedai
475
večnimu lebnu, de se ta ,kir seie, inu ta, kir žane, vkupe caihnov.
zvesselita. [37]Zakai, v le tim ie ta besseda risnična, ‘de en Math. 9, 18.
Luc. 10, 4.
drugi ie, kir seie, en drugi ie, kir žane.’ [38]Iest sem vas Mar. 6.
poslal žeti, kar vi neste delali, drugi so delali inu vi ste v
nih dellu prišli.« Iz[39] tiga meista pag veliku Samari-
tariev so v nega verovali za volo te bessede te žene, kir
ie pričovala tar diala: »On ie meni vse riči poveidal, kar
se[m] iest sturila.« [40]Kadar so pag ty Samaritary bili k
nemu prišli, so ga prossili, de bi on per nih ostal inu on
ostane undukai dva dni. [41]Inu nih veliku več so verovali
za volo nega bessed [42]inu so diali h ti ženi: »Mi uže
zdai ne veruiemo za volo tuih bessed, zakai mi smo
sami slišali inu veimo, de le-ta ie [ta risnični Cristus,]
ta ohranitel tiga svita.« [43]Čez dva dni pag Jezus vleiče
od unod inu vleiče v to Galileio, [44]zakai on sam Jezus
ie pričoval, de en prerok ne ima česti na suim domu.
[45]Inu kadar on v to Galileio pride, so ga ty Galilevci,
kir so vidili vse riči, katere ie on bil v tim Ieruzalemu
ob tim prazniku sturil, gori vzeli. Zakai oni so tudi h
timu prazniku bili prišli.
[46]Inu Jezus spet pride v to Cano te Galileiske C
dežele, kir ie iz te vode tu vinu sturil. Inu ie bil en Cristus v ti Gali-
lei eniga maihine
iz kraleviga dvora, tiga syn ie v teim Capernaiu vere dvornika
bolan ležal. Ta[47] isti, kadar zasliši, de ie Jezus iz te synu samo
bessedo ozdravi.
Iudovske dežele v to Galileisko prišal, gre kiakai Math. 8.
k nemu inu prossi, de bi doli prišal inu ozdravil Luc. 7.
nega synu, zakai on ie na smerti ležal. [4 J8] ezus Act. 18.
L l ii tedai
475
