Page 472 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . J A N E Z A E VA N G E L I .
[32]inu nega pričovane nisče gori ne vzame. [33]Kateri ie
nega pričovane gori vzel, ta isti ie zapečatil, de ie Bug
risničin. [34]Zakai katerega ie Bug poslal, ta isti Božye
bessede govori, zakai Bug nemu ne daie per meri tiga
Duha. Ta[35] Oča lubi tiga Synu inu ie nemu v to roko
vse riči dal. [36]Kateri v tiga Synu veruie, ta ima ta večni
leben, kateri pag ne veruie timu Synu, ta ne bode vi-
dil tiga lebna, temuč verhu nega ostane ta serd Božy.«

TA IIII. CAP.

KA Adar ie pag ta Gospud zveidil, de so ty farizei
slišali, de ie Jezus več iogrou delal inu kersčoval
Cristus z ano
poloverno kur-
barsko ženo koker Ioannes ([2] naisi Jezus sam nei kersčoval,
dolgu per eni temuč nega iogri), [3]zapusti on to Iudovsko deželo
žushterni sideoč inu gre spet v Galileio. On[4] ie pag moral poiti skuzi
govori, to vuči, Samario. [5]Tedai pride v eno samarisku meistu, kir
de ie on ta pravi
studenic tiga
večniga lebna, se imenuie Syhar, blizi te vassi, katero ie Iacob
kei inu koku se suimu synuvi Iožefu bil dal [6]inu undukai ie bil Iac-
ima prov moliti,
kai ie Bug, inu ni opov studenic. Jezus pag, kadar ie truden bil od
se tudi rezodei, hoyena, ie sidel taku na studenci inu ie bilu okuli te
de ie on ta pravi šeste ure. [7]Tukai pride ena žena od Samarie to vodo
Cristus. zaiemat. Ho ti reče Jezus: »Dai meni pyti.« [8]Zakai
Math. 4.
Luce 4, 7.
Gen. 48, 22. nega iogri so bili šli v tu meistu, de bi špižo kupili.
Ioh. 8, 7, 3, 6. [9]Natu pravi k nemu ta samaritanska žena: »Koku ie
3. Reg. 13. tu, de ti od mene pyti prosiš, kadar si en Iud inu

iest sem ena samaritanska žena[?]« Zakai ty
Iudi

472