Page 469 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 469
TA III. CAP.
tiga templa suiga telessa. [22]Inu kadar ie on bil gori vs-
tal od te smerti, tedai so nega iogri zmislili, de ie on
le-tu k nim govuril, inu so verovali timu pissmu inu
tim bessedom, katere ie Jezus govuril. [23]Kadar ie on
pag v Ieruzalemu ob veliki nuči na da[n]c tiga prazni-
ka bil, ie nih veliku videioč te caihne, kir ie on delal, v
nega ime verovalu. [24]Anpag Jezus nei nim se-
vupal, [25]zakai on ie nee vse znal inu nei potruboval,
de bi du nemu pričoval od tiga človeika, zakai on ie
dobru veidel, kai ie bilu v tim človeiku.
TA III. CAP.
IE bil en človik iz tih farizeiov, timu ie bilu ime Nico A Nicodemus, en
demus, en visši vmei teimi Iudi. Ta[2] isti pride k Jezu- iudovski velik
su ponoči inu pravi k nemu: »Moister, mi veimo, de si doctar, vpraša
ti prišal od Buga za eniga moistra, zakai nisče ne more Cristusa za pravi
pot v nebesa, on
le-te caihne delati, katere ti delaš, aku Bug nei ž nim.« tiga vuči, de vsa-
[3]Jezus odgovori inu pravi k nemu: »Risničnu, risničnu ki mora biti
ozgorai od Buga
iest tebi poveim, de kateri nei iz noviga royen, ta ne royen, de drugo
more viditi tiga Božyga kralevstva.« [4]Nicodemus pravi vero od S. Duha
skuzi ta kerst inu
k nemu: »Koku more en človik se roditi, kadar ie on evangelium do-
star[?] More li on druguč poiti noter v tu tellu suie bi, de Cristusa
matere inu se rodyti[?]« [5]Jezus odgovori: »Risničnu, prov spozna, du,
risničnu iest tebi poveim, de kateri se ne rodi iz te vode zakai ie on prišal
na ta sveit.
Ioh. 7, 19, 4, 8,
inu iz tiga Duha, ta ne more priti v tu kralevstvu Božye. 12.
[6]Kar ie od messa royenu, tu ie messu inu kar ie roye- Tit. 3.
K k iii nu Ro. 8.
469
tiga templa suiga telessa. [22]Inu kadar ie on bil gori vs-
tal od te smerti, tedai so nega iogri zmislili, de ie on
le-tu k nim govuril, inu so verovali timu pissmu inu
tim bessedom, katere ie Jezus govuril. [23]Kadar ie on
pag v Ieruzalemu ob veliki nuči na da[n]c tiga prazni-
ka bil, ie nih veliku videioč te caihne, kir ie on delal, v
nega ime verovalu. [24]Anpag Jezus nei nim se-
vupal, [25]zakai on ie nee vse znal inu nei potruboval,
de bi du nemu pričoval od tiga človeika, zakai on ie
dobru veidel, kai ie bilu v tim človeiku.
TA III. CAP.
IE bil en človik iz tih farizeiov, timu ie bilu ime Nico A Nicodemus, en
demus, en visši vmei teimi Iudi. Ta[2] isti pride k Jezu- iudovski velik
su ponoči inu pravi k nemu: »Moister, mi veimo, de si doctar, vpraša
ti prišal od Buga za eniga moistra, zakai nisče ne more Cristusa za pravi
pot v nebesa, on
le-te caihne delati, katere ti delaš, aku Bug nei ž nim.« tiga vuči, de vsa-
[3]Jezus odgovori inu pravi k nemu: »Risničnu, risničnu ki mora biti
ozgorai od Buga
iest tebi poveim, de kateri nei iz noviga royen, ta ne royen, de drugo
more viditi tiga Božyga kralevstva.« [4]Nicodemus pravi vero od S. Duha
skuzi ta kerst inu
k nemu: »Koku more en človik se roditi, kadar ie on evangelium do-
star[?] More li on druguč poiti noter v tu tellu suie bi, de Cristusa
matere inu se rodyti[?]« [5]Jezus odgovori: »Risničnu, prov spozna, du,
risničnu iest tebi poveim, de kateri se ne rodi iz te vode zakai ie on prišal
na ta sveit.
Ioh. 7, 19, 4, 8,
inu iz tiga Duha, ta ne more priti v tu kralevstvu Božye. 12.
[6]Kar ie od messa royenu, tu ie messu inu kar ie roye- Tit. 3.
K k iii nu Ro. 8.
469
