Page 467 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 467
TA II. CAP.
dreviem sidel, sem iest tebe vidil.« [49]Natanael odgo-
vori inu pravi k nemu: »Rabbi, ti si ta Syn Božy, ti si
ta izraelski kral.« [50]Odgovori Jezus inu pravi k nemu:
»Zatu, kir sem iest tebi poveidal, de sem tebe vidil
pod fygo, ti veruieš? Ti boš še vegše riči, koker so le-
-te, vidil.« [51]Inu pravi k nemu: »Risničnu, risničnu
vom poveim. Vi bote odsehmal vidili tu nebu odpertu
inu te angele Božye gori inu doli hodeioč čez Synu
tiga človeika.«
TA II. CAP.
INu na trety dan se ie v ti Galileiski Cani ena A Cristus suio ma-
ohcait delala inu undukai ie bila Jezusova mati terio, ž nega
[2]inu Jezus ie bil tudi povablen na to ohcat inu nega iogri inu s teim
iogri. [3]Inu kadar ie bilu vinu zmamcalu, pravi ta Je- pervim caihnom,
zusova mati k nemu: »Oni ne imaio vina.« Je[4] zus kir vodo na vinu
pravi k ni: »Žena, kai ie meni s tebo[?] Ta muia ura oberne, česti inu
še nei prišla.« [5]Nega mati pravi h tim služabnikom: poterduie ta za-
»Kar kuli on vom reče, tu sturite.« [6]Undukai pag so kon inu pričuie,
de ty pravi verni
zakoniki Bogu
dopadeio.
bile šest kamenove krugle, postavlene po tei šegi ti- Ioh. 4.
ga iudovskiga očistčena, te so deržale ena vsakatera Luc. 2.
po dvei oli try veidra. [7]Jezus pravi k nim: »Napolni-
te te krugle s to vodo.« Inu oni nee napolnio do
verh. [8]Inu o[n] reče k nim: »Zaimite zdai inu nessite
timu starašinu.« Inu oni nesso. [9]Kadar pag ta staraši-
na to vodo, v tu vinu sturienu, pokussi inu nei veidil,
Kk ii odkot
467
dreviem sidel, sem iest tebe vidil.« [49]Natanael odgo-
vori inu pravi k nemu: »Rabbi, ti si ta Syn Božy, ti si
ta izraelski kral.« [50]Odgovori Jezus inu pravi k nemu:
»Zatu, kir sem iest tebi poveidal, de sem tebe vidil
pod fygo, ti veruieš? Ti boš še vegše riči, koker so le-
-te, vidil.« [51]Inu pravi k nemu: »Risničnu, risničnu
vom poveim. Vi bote odsehmal vidili tu nebu odpertu
inu te angele Božye gori inu doli hodeioč čez Synu
tiga človeika.«
TA II. CAP.
INu na trety dan se ie v ti Galileiski Cani ena A Cristus suio ma-
ohcait delala inu undukai ie bila Jezusova mati terio, ž nega
[2]inu Jezus ie bil tudi povablen na to ohcat inu nega iogri inu s teim
iogri. [3]Inu kadar ie bilu vinu zmamcalu, pravi ta Je- pervim caihnom,
zusova mati k nemu: »Oni ne imaio vina.« Je[4] zus kir vodo na vinu
pravi k ni: »Žena, kai ie meni s tebo[?] Ta muia ura oberne, česti inu
še nei prišla.« [5]Nega mati pravi h tim služabnikom: poterduie ta za-
»Kar kuli on vom reče, tu sturite.« [6]Undukai pag so kon inu pričuie,
de ty pravi verni
zakoniki Bogu
dopadeio.
bile šest kamenove krugle, postavlene po tei šegi ti- Ioh. 4.
ga iudovskiga očistčena, te so deržale ena vsakatera Luc. 2.
po dvei oli try veidra. [7]Jezus pravi k nim: »Napolni-
te te krugle s to vodo.« Inu oni nee napolnio do
verh. [8]Inu o[n] reče k nim: »Zaimite zdai inu nessite
timu starašinu.« Inu oni nesso. [9]Kadar pag ta staraši-
na to vodo, v tu vinu sturienu, pokussi inu nei veidil,
Kk ii odkot
467
