Page 465 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 465
I. CAP.
annes nim odgovori inu pravi: »Iest kersčuiem s to
vodo, anpag v sreidi vmei vami stoyc eden, kateriga vi
ne znate. On[27] ie ta isti, kir za meno pride, kateri ie
bil pred meno, kateriga iest nesem vreiden, de bi ne-
ga črevlem iermena odvezal.« [28]Le-te riči so sturiene
v ti Batabari na uno stran Iordana, undu, kir ie Io-
annes kersčoval.
Na[29] drugi dan ugleda Ioannes Jezusa, k sebi gred- D
očega, inu pravi: »Pole, le-tu ie tu iagne Božye, kate- Kerstnik h
ru ta greih tiga svita nossi. [30]Le-ta ie ta, od kateriga tretimu zasto-
sem iest pravil: ’Za meno pride en mož, kateri ie bil pnu pričuie, de
pred meno.’ Zakai on ie bil proprei preden iest [31]inu Cristus ie ta sami
iest nesem nega znal, anpag de on bode timu Izraelu odločeni offer
od Buga, kateri
vse grehe vzame
od nas inu kir
na znane dan. Zatu sem iest prišal kerstiti s to vodo.« nas S. Dahum
[32]Inu Ioannes ie pričoval inu ie dial: »Iest sem vidil ti- kersčuie, inu de
ie on ta pravi
ga Duha, gredočiga doli iz nebes, koker eniga goloba večni Božy Syn.
inu ie ostal na nim [33]inu iest nega nesem znal. Anpag, Esa. 53.
1. Cor. 5.
kateri ie mene poslal, de s to vodo kersčuiem, ta isti ie Math. 3.
k meni dial: ‘Čez kateriga ti boš vidil tiga Duha, doli Mar. 1.
gredočiga inu ostaneioč na nim, le-ta ie ta isti, kir s Luce 3.
teim Svetim Duhum kersčuie.’ [34]Inu iest sem tu vidil
inu sem pričoval, de ie le-ta ta Syn Božy.«
[35]Zupet potle na en drugi dan ie Ioannes stal inu E
dva iz nega mlaiših. [36]Inu kadar on zagleda Jezusa, Četertič Kerst-
hodioč, pravi: »Pole, le-tu ie tu Božye iagne.« [37]Inu nik pričuie inu
dva mlaiša sta slišala nega govorečiga inu sta šla za kaže suim
Jezusom. [38]Jezus pag, kadar se okuli oberne inu mlašem na Cris-
K k ugleda tusa; dva gresta
za nim, Andreas
Petra
465
annes nim odgovori inu pravi: »Iest kersčuiem s to
vodo, anpag v sreidi vmei vami stoyc eden, kateriga vi
ne znate. On[27] ie ta isti, kir za meno pride, kateri ie
bil pred meno, kateriga iest nesem vreiden, de bi ne-
ga črevlem iermena odvezal.« [28]Le-te riči so sturiene
v ti Batabari na uno stran Iordana, undu, kir ie Io-
annes kersčoval.
Na[29] drugi dan ugleda Ioannes Jezusa, k sebi gred- D
očega, inu pravi: »Pole, le-tu ie tu iagne Božye, kate- Kerstnik h
ru ta greih tiga svita nossi. [30]Le-ta ie ta, od kateriga tretimu zasto-
sem iest pravil: ’Za meno pride en mož, kateri ie bil pnu pričuie, de
pred meno.’ Zakai on ie bil proprei preden iest [31]inu Cristus ie ta sami
iest nesem nega znal, anpag de on bode timu Izraelu odločeni offer
od Buga, kateri
vse grehe vzame
od nas inu kir
na znane dan. Zatu sem iest prišal kerstiti s to vodo.« nas S. Dahum
[32]Inu Ioannes ie pričoval inu ie dial: »Iest sem vidil ti- kersčuie, inu de
ie on ta pravi
ga Duha, gredočiga doli iz nebes, koker eniga goloba večni Božy Syn.
inu ie ostal na nim [33]inu iest nega nesem znal. Anpag, Esa. 53.
1. Cor. 5.
kateri ie mene poslal, de s to vodo kersčuiem, ta isti ie Math. 3.
k meni dial: ‘Čez kateriga ti boš vidil tiga Duha, doli Mar. 1.
gredočiga inu ostaneioč na nim, le-ta ie ta isti, kir s Luce 3.
teim Svetim Duhum kersčuie.’ [34]Inu iest sem tu vidil
inu sem pričoval, de ie le-ta ta Syn Božy.«
[35]Zupet potle na en drugi dan ie Ioannes stal inu E
dva iz nega mlaiših. [36]Inu kadar on zagleda Jezusa, Četertič Kerst-
hodioč, pravi: »Pole, le-tu ie tu Božye iagne.« [37]Inu nik pričuie inu
dva mlaiša sta slišala nega govorečiga inu sta šla za kaže suim
Jezusom. [38]Jezus pag, kadar se okuli oberne inu mlašem na Cris-
K k ugleda tusa; dva gresta
za nim, Andreas
Petra
465
