Page 463 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S IVUEMT I EV AI NS . -

GE L S KUZ

Ioannesa zapissan.

TA I. CAP.

Tim začetku ie bila ta Besseda inu ta A
Besseda ie bila per Bugi inu ta ista Bes- A. S. Ioannes
pričuie, de Cris-
seda ie bil Bug. [2]Le-ta ie bila v tim za- tus ie ta pravi
četku per Bugi. [3]Vse riči so skuzi to is- večni Bug, ta
večna,
to sturiene inu prez te iste ništer nei vsigamogoča
sturienu, kar ie sturienu. V[4] ni ie bil ta život inu ta Besseda Božya,
skuzi to so vse
život ie bil ta luč tih ludi [5]inu ta luč v tih temmah riči stvariene,
sveiti, oli te tamme no neso popale. En[6] človik ie bil inu de ie potle v
tim času pravi
poslan od Buga, timu ie bilu ime Ioannes. Ta[7] isti ie človik postal, ta
bil prišal h pričovanu, de bi on pričoval od te luči, de isti vse verne
resvičnie, živi
bi vsi skuzi nega verovali. On[8] nei bil ta ista luč, te- inu sturi, de so
muč de on pričuie od te luči. Ta[9] ista ie bila ta prava otroci Božy inu
erbi tiga večniga
luč, katera resveiti vse ludi, kir prideio na le-ta sveit, lebna.
[10]ona ie bila na tim sveitu inu ta sveit ie skuzi no stu- Gen. 1.
Prover. 8.
rien, oli ta sveit no nei spoznal. [11]Ona ie v tu suie pri- Math. 1, 3.
šla inu ty suy no neso gori vzeli. [12]Anpag kuliku nih Luc. 1, 2, 3.
Ioh. 5, 14, 8. et 9,
no so gori vzeli, tim istim ie dala to oblast, de mogo 12.
biti Božy otroci le-tim, kir v ne ime veruio. [13]Kateri
nekar iz te kry, ne iz te vole tiga messa, ne iz te vole
I i iiii eniga

463