Page 460 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 460
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
mož, prerok, mogoč s teim dianem inu s to bessedo
pred Bugom inu pred vsemi ludmi. [20]Inu koku so nega
ty naši visši fary inu regenti izdali v tu ferdamnane te
smerti inu so ga cryžali. [21]»Mi smo pag se zevupovali,
de ie on ta, kir bi imel ta Izrael odrešiti, inu čez le-tu
vse ie danas ta trety dan, kar so le-te riči sturiene.
[22]Nas so tudi nekatere žene od tih naših omamile, ka-
tere so danas vzgudo bile per tim grobu [23]inu neso ne-
šle nega telessa. Te prideio inu pravio, de so tudi enu
videne tih angelov vidile, kateri so diali, de ie on živ.
[24]Inu nekateri, kir so z nami bili, ty so bili šli kiakai h
timu grobu inu se nešli, koker so te žene pravile, an-
pag nega neso vidili.« [25]Tedai on k nima reče: »O, vi
neumni inu kasniga serca k verovanu vsimu timu, kar
so ty preroki govurili. [26]Nei li moral Cristus terpeiti
le-te riči inu puiti noter v tu suie gospostvu[?]« [27]Inu
on začne od Moizesa inu od vseh prerokov inu ie nim
izlagal po vsim pismu tu, kar ie od nega bilu. [28]Inu oni
se perbližaio h timu caštelu, kamor so šli. Inu on se ie
hinil, de hoče dale puiti. [29]Inu ona sta nega permorala
inu diala: »Ostani per nama, zakai uže na večer gre inu
ta dan se ie naklunil.« Inu on gre noter, de bi ostal per
nima. [30]Inu pergudilu se ie, kadar ie on per mizi ž ni-
ma sidel, vzame ta kruh inu zahvali, potle ga rezlomi
inu ga nima poda. [31]Inu nyu oči so bile odperte inu ga
spoznata inu on pogine proč od nyu. [32]Tedai ona pra-
vita vmei sebo: »Nei li naše serce
notri
460
mož, prerok, mogoč s teim dianem inu s to bessedo
pred Bugom inu pred vsemi ludmi. [20]Inu koku so nega
ty naši visši fary inu regenti izdali v tu ferdamnane te
smerti inu so ga cryžali. [21]»Mi smo pag se zevupovali,
de ie on ta, kir bi imel ta Izrael odrešiti, inu čez le-tu
vse ie danas ta trety dan, kar so le-te riči sturiene.
[22]Nas so tudi nekatere žene od tih naših omamile, ka-
tere so danas vzgudo bile per tim grobu [23]inu neso ne-
šle nega telessa. Te prideio inu pravio, de so tudi enu
videne tih angelov vidile, kateri so diali, de ie on živ.
[24]Inu nekateri, kir so z nami bili, ty so bili šli kiakai h
timu grobu inu se nešli, koker so te žene pravile, an-
pag nega neso vidili.« [25]Tedai on k nima reče: »O, vi
neumni inu kasniga serca k verovanu vsimu timu, kar
so ty preroki govurili. [26]Nei li moral Cristus terpeiti
le-te riči inu puiti noter v tu suie gospostvu[?]« [27]Inu
on začne od Moizesa inu od vseh prerokov inu ie nim
izlagal po vsim pismu tu, kar ie od nega bilu. [28]Inu oni
se perbližaio h timu caštelu, kamor so šli. Inu on se ie
hinil, de hoče dale puiti. [29]Inu ona sta nega permorala
inu diala: »Ostani per nama, zakai uže na večer gre inu
ta dan se ie naklunil.« Inu on gre noter, de bi ostal per
nima. [30]Inu pergudilu se ie, kadar ie on per mizi ž ni-
ma sidel, vzame ta kruh inu zahvali, potle ga rezlomi
inu ga nima poda. [31]Inu nyu oči so bile odperte inu ga
spoznata inu on pogine proč od nyu. [32]Tedai ona pra-
vita vmei sebo: »Nei li naše serce
notri
460
