Page 461 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 461
XXIIII. CAP.
notri v nayu gorelu, kadar ie on z nama na tim potu
govuril inu ie nama tu pismu odpiral[?]« [33]Inu ona
vstaneta gori to isto uro inu se poverneta spet v tu Ie-
ruzalem inu naideta te anaist vkupe zbrane inu te, kir
so žnimi bili, [34]kateri so diali: »Ta Gospud ie risničnu
gori vstal inu se ie timu Simonu prikazal.« [35]Inu ona
sta tudi nim pravila, kai se ie bilu zgudilu na tim potu
inu koku ie bil od nih spoznan iz tiga kruha lomlenia.
[36]Kadar so pag oni od tih riči govurili, stopi on C
sam Jezus v sred nih inu reče k nim: »Ta myr bodi z Cristus na ta
vami.« [37]Oni se pag prestrašio inu so se bali, so mein- dan, kir vstane
ili, de oni vidio eniga duha. [38]Inu on pravi k nim: »Kai od smerti, se
izkaže vseim io-
grom. H pote-
ste se zmotili inu zakai prideio take misli v ta vaša rienu nih vere
serca? [39]Pogledaite muih rok inu muih nug, zakai iest nim pokaže
roke, noge, se
sem ta isti. Potipaite mene inu gledaite, zakai en duh pusti tipati. Iei
ne ima messa inu kosti, koker vi vidite, de iest imam.« vpričo, nim da,
[40]Inu kadar ie on tu izgovuril, pokaže nim te roke de vse pismu
inu noge. [41]Kadar pag oni od čudessa inu vesselia še zastopio.
Mar. 16.
Ioh. 20.
neso verovali, pravi k nim: »Imate li vi tukai kai ieis- Act. 17.
ti[?]« [42]Inu oni nemu naprei polože en kos od ene
pečene ribe inu od žbelniga satovia. [43]Inu on ie vzel
inu ie ieidel pred nimi. [44]Potle on pravi k nim: »Le-tu
so te bessede, katere sem iest q vom govuril še tedai,
kadar sem per vas bil, de ie potreba bilu, de se dopol-
ni vse tu, kar ie od mene pissanu v ti Moizesovi post-
avi inu v tih prerokih inu v tih psalmih.« [45]Tedai ie on
nim odperl to zastopnost, de so za-
I i iii stopili
461
notri v nayu gorelu, kadar ie on z nama na tim potu
govuril inu ie nama tu pismu odpiral[?]« [33]Inu ona
vstaneta gori to isto uro inu se poverneta spet v tu Ie-
ruzalem inu naideta te anaist vkupe zbrane inu te, kir
so žnimi bili, [34]kateri so diali: »Ta Gospud ie risničnu
gori vstal inu se ie timu Simonu prikazal.« [35]Inu ona
sta tudi nim pravila, kai se ie bilu zgudilu na tim potu
inu koku ie bil od nih spoznan iz tiga kruha lomlenia.
[36]Kadar so pag oni od tih riči govurili, stopi on C
sam Jezus v sred nih inu reče k nim: »Ta myr bodi z Cristus na ta
vami.« [37]Oni se pag prestrašio inu so se bali, so mein- dan, kir vstane
ili, de oni vidio eniga duha. [38]Inu on pravi k nim: »Kai od smerti, se
izkaže vseim io-
grom. H pote-
ste se zmotili inu zakai prideio take misli v ta vaša rienu nih vere
serca? [39]Pogledaite muih rok inu muih nug, zakai iest nim pokaže
roke, noge, se
sem ta isti. Potipaite mene inu gledaite, zakai en duh pusti tipati. Iei
ne ima messa inu kosti, koker vi vidite, de iest imam.« vpričo, nim da,
[40]Inu kadar ie on tu izgovuril, pokaže nim te roke de vse pismu
inu noge. [41]Kadar pag oni od čudessa inu vesselia še zastopio.
Mar. 16.
Ioh. 20.
neso verovali, pravi k nim: »Imate li vi tukai kai ieis- Act. 17.
ti[?]« [42]Inu oni nemu naprei polože en kos od ene
pečene ribe inu od žbelniga satovia. [43]Inu on ie vzel
inu ie ieidel pred nimi. [44]Potle on pravi k nim: »Le-tu
so te bessede, katere sem iest q vom govuril še tedai,
kadar sem per vas bil, de ie potreba bilu, de se dopol-
ni vse tu, kar ie od mene pissanu v ti Moizesovi post-
avi inu v tih prerokih inu v tih psalmih.« [45]Tedai ie on
nim odperl to zastopnost, de so za-
I i iii stopili
461
