Page 458 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 458
ceryo nar- S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
eieio. lil, ta ie bil od Arimateie, eniga iudovskiga meista, kir
ie tudi čakal na tu kralevstvu Božye. Ta[52] isti ie šal h
timu Pilatušu inu ie prossil za Jezusevu tellu. [53]Inu ka-
dar tu doli vzame inu obye v enu platnu inu ie položi
v en grob iz kamena izsecan, v kateri še nisče nei bil
položen. [54]Inu ie bil ta dan tiga perpravlena inu ta so-
bota ie resvitovala [55]inu te žene, katere so bile prišle
iz te Galileie, so za nim hodile inu so ogledovale ta
grob inu koku ie nega tellu bilu položenu. [56]Inu one
se spet verneio inu perpravio tu žlahtnu korene inu te
žalbe inu ob tei soboti so počivale po tei zapuvidi.
TA XXIIII. CAP.
PA Otle na ta pervi dan po tei soboti, viutro pred
dne[m], prideio ene h timu grobu inu so nossile tu
Te žene gredo
Cristusa v grobi
žalbati. Nim se dobru disseče korene inu žalbe, kir so bile perpravile,
perkažeta dva inu nekatere druge ž nimi. [2]Inu one naideio ta kamen
angela inu go- odvalen od tiga groba [3]inu kadar noter gredo, neso
vorita ž nimi, tu nešle tiga telessa tiga gospudi Jezusa. [4]Inu pergudilu se
one tim iogrom
pravio, tiga oni
nim ne veruio, ie, kadar so one sem tar tam misslile, pole, dva moža, ta
Peter sam v grob stoyta poleg nih v leskačevim gvantu. [5]Kadar so se pag
pogleda inu se
začudi. one bile prestrašile inu nih obličie perpognile doli pruti
Math. 28. tei zemli, pravita k nim: »Kai vi isčete tiga živiga per tih
Mar. 16. mertvih? On[6] nei tukai, temuč on ie gori vstal. Spomis-
Ioh. 20.
lite, koku ie on vom pravil še tedai, kadar ie on v ti Gal-
ilei bil, rekoč, de[7] ta Syn tiga človeka more izdan
biti
458
eieio. lil, ta ie bil od Arimateie, eniga iudovskiga meista, kir
ie tudi čakal na tu kralevstvu Božye. Ta[52] isti ie šal h
timu Pilatušu inu ie prossil za Jezusevu tellu. [53]Inu ka-
dar tu doli vzame inu obye v enu platnu inu ie položi
v en grob iz kamena izsecan, v kateri še nisče nei bil
položen. [54]Inu ie bil ta dan tiga perpravlena inu ta so-
bota ie resvitovala [55]inu te žene, katere so bile prišle
iz te Galileie, so za nim hodile inu so ogledovale ta
grob inu koku ie nega tellu bilu položenu. [56]Inu one
se spet verneio inu perpravio tu žlahtnu korene inu te
žalbe inu ob tei soboti so počivale po tei zapuvidi.
TA XXIIII. CAP.
PA Otle na ta pervi dan po tei soboti, viutro pred
dne[m], prideio ene h timu grobu inu so nossile tu
Te žene gredo
Cristusa v grobi
žalbati. Nim se dobru disseče korene inu žalbe, kir so bile perpravile,
perkažeta dva inu nekatere druge ž nimi. [2]Inu one naideio ta kamen
angela inu go- odvalen od tiga groba [3]inu kadar noter gredo, neso
vorita ž nimi, tu nešle tiga telessa tiga gospudi Jezusa. [4]Inu pergudilu se
one tim iogrom
pravio, tiga oni
nim ne veruio, ie, kadar so one sem tar tam misslile, pole, dva moža, ta
Peter sam v grob stoyta poleg nih v leskačevim gvantu. [5]Kadar so se pag
pogleda inu se
začudi. one bile prestrašile inu nih obličie perpognile doli pruti
Math. 28. tei zemli, pravita k nim: »Kai vi isčete tiga živiga per tih
Mar. 16. mertvih? On[6] nei tukai, temuč on ie gori vstal. Spomis-
Ioh. 20.
lite, koku ie on vom pravil še tedai, kadar ie on v ti Gal-
ilei bil, rekoč, de[7] ta Syn tiga človeka more izdan
biti
458
