Page 459 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 459
XXIIII. CAP.
biti v te roke teh grešnih ludi inu cryžan biti inu na
trety dan gori vstati.« [8]Tedai one zmislio na nega bes-
sede [9]inu se spet verneio od groba inu poveido le-ttu
vseim teim anaistim inu tim drugim vseim. Ie[10] bila
pag Maria Magdalena inu Ioanna inu Maria Iacopova
inu te druge, kir so ž nimi bile, katere so le-te riči
pravile tim iogrom. [11]Oli nih bessede so se nim vidile
koker eni prazni marini inu nim neso verovali. [12]Peter
pag, ta vstane inu teče h timu grobu inu noter poluka
inu vidi te ruhe same lezeče inu gre proč inu se timu,
kir se ie godilu, sam sebo čudi.
[13]Inu pole, dva iz žnih gresta na ta isti dan v en B
kaštel, kir se imenuie Emavs, kateri ie bil od Ieru- Cristus se izkaže
zalema šestdesset moških vštric tekov deleč. [14]Inu dveima, kir
sta vmei sebo perpoveidala od vseh teih riči, kir gresta v ta Ema-
so se bile zgudile. I[15] nu pergudilu se ie, kadar sta vs inu kir go-
taku marunovala inu eden druziga izuprašovala. vorita od nega,
svari nyu nezas-
Jezus se tudi k nima perbliža inu gre ž nima. [16]An- topnost inu nev-
pag nyu oči so bile deržane, de ga nesta spoznala. ero. Nima tu
pismu, kateru od
[17]Inu on pravi k nima: »Kakovi so le-ti vaiu izgu- nega govori, izl-
vori, katere vmei sebo gredoč skladata inu sta aga, nega stu-
prov, kadar ie
žalostna[?]« [18]Inu ta eden odgovori, katerimu ie kruh rezlamal,
bilu ime Cleofas, inu pravi k nemu. »Ti si sam spoznata.
Math. 28.
vmei temi ptuimi v tim Ieruzalemu, kir nesi vei- Mar. 16.
Ioh. 20.
dil, kakove riči so se v tih dneh v nim sturile[?]«
[19]Inu on pravi k nima: »Kakove[?]« Inu ona nemu
pravita od Jezusa Nazarenskiga, kateri ie bil en
I i ii mož,
459
biti v te roke teh grešnih ludi inu cryžan biti inu na
trety dan gori vstati.« [8]Tedai one zmislio na nega bes-
sede [9]inu se spet verneio od groba inu poveido le-ttu
vseim teim anaistim inu tim drugim vseim. Ie[10] bila
pag Maria Magdalena inu Ioanna inu Maria Iacopova
inu te druge, kir so ž nimi bile, katere so le-te riči
pravile tim iogrom. [11]Oli nih bessede so se nim vidile
koker eni prazni marini inu nim neso verovali. [12]Peter
pag, ta vstane inu teče h timu grobu inu noter poluka
inu vidi te ruhe same lezeče inu gre proč inu se timu,
kir se ie godilu, sam sebo čudi.
[13]Inu pole, dva iz žnih gresta na ta isti dan v en B
kaštel, kir se imenuie Emavs, kateri ie bil od Ieru- Cristus se izkaže
zalema šestdesset moških vštric tekov deleč. [14]Inu dveima, kir
sta vmei sebo perpoveidala od vseh teih riči, kir gresta v ta Ema-
so se bile zgudile. I[15] nu pergudilu se ie, kadar sta vs inu kir go-
taku marunovala inu eden druziga izuprašovala. vorita od nega,
svari nyu nezas-
Jezus se tudi k nima perbliža inu gre ž nima. [16]An- topnost inu nev-
pag nyu oči so bile deržane, de ga nesta spoznala. ero. Nima tu
pismu, kateru od
[17]Inu on pravi k nima: »Kakovi so le-ti vaiu izgu- nega govori, izl-
vori, katere vmei sebo gredoč skladata inu sta aga, nega stu-
prov, kadar ie
žalostna[?]« [18]Inu ta eden odgovori, katerimu ie kruh rezlamal,
bilu ime Cleofas, inu pravi k nemu. »Ti si sam spoznata.
Math. 28.
vmei temi ptuimi v tim Ieruzalemu, kir nesi vei- Mar. 16.
Ioh. 20.
dil, kakove riči so se v tih dneh v nim sturile[?]«
[19]Inu on pravi k nima: »Kakove[?]« Inu ona nemu
pravita od Jezusa Nazarenskiga, kateri ie bil en
I i ii mož,
459
