Page 457 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 457
TA XXIII. CAP.
eden iz tyu razbonikov, kir sta bila obešena, ie nega
šentoval, rekoč: »Si li ti ta Cristus, taku ohrani sam
sebe inu nayu.« [40]Anpag ta drugi odgovori, ga svari
inu pravi: »Ne boiš li se ti Boga[,] kir si glih v tim is-
tim ferdamnanu[?] [41]Inu mi sva tukai gvišnu po prav-
ici, zakai mi dva priemleva tu, kar so nayu dela vrei-
dna. Anpag le-ta nei ništer nespodobniga sturil.«
[42]Inu pravi k Jezusu: »Gospud, spomissli na me, kadar
prideš v tuie kralevstvu.« [43]Inu Jezus pravi k nemu:
»Risničnu iest tebi poveim, danas bodeš ti z meno v
tim rayu.«
[44]Inu ie bilu okuli te šeste ure inu ena temma se F
sturi čez vso deželo noter do te devete ure. [45]Inu tu Cristus ob
večernici suio
sonce merkne inu ta pert v tim templi se rezterga po dušo izroči
sredi narazen. [46]Inu Jezus zevpye z velikim glassum Bogu, umerie,
sonce merkne,
inu pravi: »Oča, iest poročam mui duh v tuie roke!« zakrivalu v tem-
Inu kadar ie on le-tu rekal, pusti to dušo. Ta[47] altman pli se rezdere,
centurio ga za
pag, kadar se ie godilu, ie čestil Boga inu ie dial: »Za brumniga derži,
risnico, le-ta človik ie pravičim bil.« [48]Inu vsi ludie, to gmaino ie
grevalu.
kir so se bili vkupe sešli le-tu gledati, kader so vidili, Math. 27.
kar se ie godilu, so na nih perssi byli inu so se zupet Mar. 15.
Ioh. 19.
povernovali. [49]Inu vsi nega znanci inu te žene, katere Psal. 31.
so za nim hodile iz te Galileie, so stali od daleč inu so
le-tu vse vidili.
[50]Inu, pole, en mož, katerimu ie Iožef bilu ime, G
eden iz tiga velikiga sveita, kateri ie bil en dober inu Iožef, en roter
brumen mož, ta[51] nei bil v nih svit inu diane pervo- ga poštenu poc-
I i loval, opa. Te žene ne-
ga tellessu
457
eden iz tyu razbonikov, kir sta bila obešena, ie nega
šentoval, rekoč: »Si li ti ta Cristus, taku ohrani sam
sebe inu nayu.« [40]Anpag ta drugi odgovori, ga svari
inu pravi: »Ne boiš li se ti Boga[,] kir si glih v tim is-
tim ferdamnanu[?] [41]Inu mi sva tukai gvišnu po prav-
ici, zakai mi dva priemleva tu, kar so nayu dela vrei-
dna. Anpag le-ta nei ništer nespodobniga sturil.«
[42]Inu pravi k Jezusu: »Gospud, spomissli na me, kadar
prideš v tuie kralevstvu.« [43]Inu Jezus pravi k nemu:
»Risničnu iest tebi poveim, danas bodeš ti z meno v
tim rayu.«
[44]Inu ie bilu okuli te šeste ure inu ena temma se F
sturi čez vso deželo noter do te devete ure. [45]Inu tu Cristus ob
večernici suio
sonce merkne inu ta pert v tim templi se rezterga po dušo izroči
sredi narazen. [46]Inu Jezus zevpye z velikim glassum Bogu, umerie,
sonce merkne,
inu pravi: »Oča, iest poročam mui duh v tuie roke!« zakrivalu v tem-
Inu kadar ie on le-tu rekal, pusti to dušo. Ta[47] altman pli se rezdere,
centurio ga za
pag, kadar se ie godilu, ie čestil Boga inu ie dial: »Za brumniga derži,
risnico, le-ta človik ie pravičim bil.« [48]Inu vsi ludie, to gmaino ie
grevalu.
kir so se bili vkupe sešli le-tu gledati, kader so vidili, Math. 27.
kar se ie godilu, so na nih perssi byli inu so se zupet Mar. 15.
Ioh. 19.
povernovali. [49]Inu vsi nega znanci inu te žene, katere Psal. 31.
so za nim hodile iz te Galileie, so stali od daleč inu so
le-tu vse vidili.
[50]Inu, pole, en mož, katerimu ie Iožef bilu ime, G
eden iz tiga velikiga sveita, kateri ie bil en dober inu Iožef, en roter
brumen mož, ta[51] nei bil v nih svit inu diane pervo- ga poštenu poc-
I i loval, opa. Te žene ne-
ga tellessu
457
