Page 455 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 455
XXIII. CAP.
lastnike inu to gmaino vkupe [14]inu pravi k nim. »Vi pričuie. Cristus
ste meni le-tiga človeika naprei dali koker eniga, ie nedolžan, ga
hoče izpustiti,
kir te ludi odvrača, inu, pole, iest sem nega tukai anpag ta velik
pred vami izuprašoval inu iest ne naidem na nim farski inu
gmainski šray ga
obenih takih krivih riči, za katerih volo vi čez nega peržene, da Bar-
tožite. [15]Erodež tudi nekar, zakai iest sem vas k ne- rabasa izpusti,
Cristusa pusti
mu poslal, inu, pole, od nega ništer nei sturienu, kir cryžati.
bi bilu te smerti vreidnu. [16]Obtu ga hočo štraifati Math. 27.
inu izpustiti.« [17]Inu on ie moral ob tim prazniku nim Mar. 15.
eniga izputiti. [18]Ampag ta množica tih ludi vsa kmali Ioh. 18.
Act. 3.
zevpye inu pravi: »Deni proč le-tiga inu izpusti
nom Barrabasa,« [19]kateri ie bil za volo eniga sturie-
niga punta v tim meistu inu kir ie bil eniga ubyl, v to
iečo veržen. [20]Pilatus pag zupet govori k nim inu ie
hotel Jezusa izpustiti. [21]Oni so pag vpyli inu diali:
»Cryžai ga! Cryžai ga!« On[22] pag k nim h tretymu
pravi: »Kai ie on tedai hudiga sturil[?] Iest obeniga
uržaha te smerti na nim ne naidem. Obtu hočo nega
štraifati inu izpustiti.« [23]Anpag oni so nad nim tuli-
ku bili inu vpyli z veliko stymo inu so pegerovali, de
bi on cryžan bil. Inu ta nih vpy inu tih visših fariev
ie premagal. [24]Inu Pilatus ie persodil, de bi se sturi-
lu, kar so oni pegerovali, [25]inu izpusti nim tiga, ka-
teri ie bil za volo punta inu uboye v to iečo postu-
vlen, za kateriga so oni prossili. Jezusa ie pag čez
dal nih voli.
[26]Inu kadar nega pelaio vunkai, uiameio eniga Si- D
H h iiii mona Cristusa pelaio
455
lastnike inu to gmaino vkupe [14]inu pravi k nim. »Vi pričuie. Cristus
ste meni le-tiga človeika naprei dali koker eniga, ie nedolžan, ga
hoče izpustiti,
kir te ludi odvrača, inu, pole, iest sem nega tukai anpag ta velik
pred vami izuprašoval inu iest ne naidem na nim farski inu
gmainski šray ga
obenih takih krivih riči, za katerih volo vi čez nega peržene, da Bar-
tožite. [15]Erodež tudi nekar, zakai iest sem vas k ne- rabasa izpusti,
Cristusa pusti
mu poslal, inu, pole, od nega ništer nei sturienu, kir cryžati.
bi bilu te smerti vreidnu. [16]Obtu ga hočo štraifati Math. 27.
inu izpustiti.« [17]Inu on ie moral ob tim prazniku nim Mar. 15.
eniga izputiti. [18]Ampag ta množica tih ludi vsa kmali Ioh. 18.
Act. 3.
zevpye inu pravi: »Deni proč le-tiga inu izpusti
nom Barrabasa,« [19]kateri ie bil za volo eniga sturie-
niga punta v tim meistu inu kir ie bil eniga ubyl, v to
iečo veržen. [20]Pilatus pag zupet govori k nim inu ie
hotel Jezusa izpustiti. [21]Oni so pag vpyli inu diali:
»Cryžai ga! Cryžai ga!« On[22] pag k nim h tretymu
pravi: »Kai ie on tedai hudiga sturil[?] Iest obeniga
uržaha te smerti na nim ne naidem. Obtu hočo nega
štraifati inu izpustiti.« [23]Anpag oni so nad nim tuli-
ku bili inu vpyli z veliko stymo inu so pegerovali, de
bi on cryžan bil. Inu ta nih vpy inu tih visših fariev
ie premagal. [24]Inu Pilatus ie persodil, de bi se sturi-
lu, kar so oni pegerovali, [25]inu izpusti nim tiga, ka-
teri ie bil za volo punta inu uboye v to iečo postu-
vlen, za kateriga so oni prossili. Jezusa ie pag čez
dal nih voli.
[26]Inu kadar nega pelaio vunkai, uiameio eniga Si- D
H h iiii mona Cristusa pelaio
455
