Page 454 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 454
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
nastavle. tus pag vpraša nega, rekoč: »Si li ti ta kral tih Iu-
Math. 27, 17, 24. dov[?]« On odgovori inu pravi: »Ti ie govoriš.« [4]Pi-
Mar. 15. latus pag pravi h tim visšim fariem inu h ti množici
Ioh. 18. tih ludi: »Iest ništer kriviga ne naidem na le-tim
B človeiku.« [5]Oni so pag teim sylniši bili inu diali: »On
Erodež suiemi vmei teimi ludmi punt začene, on ie vučil po vsei Iu-
dvorniki se tudi dovski deželi inu ie začel v ti Galilei noter do le-tiga
špota Jezusu inu meista.«
se s Pilatušom
spravi. [6]Pilatus pag, kadar ie zaslišal imenuieš to Gali-
Luc. 3, 9, 13. leio, ie vprašal, aku bi on en galilevski človik bil.
Act. 4. [7]Inu kadar on zvei, de on pod tiga Erodeža go-
sposčino sliši, ga pošle od sebe h timu Erodežu,
C kateri ie tudi v tih istih dneh v teim Ieruzalemu bil.
Pilatus očitu [8]Erodež pag, kadar Jezusa ugleda, se ie sylnu
obesselil, zakai on bi ga bil rad izdavna vidil, zakai
on ie veliku slišal od nega inu se ie zavupal, on bo-
de vidil od nega kakov caihen delati. I[9] nu on ie
nega z dostimi bessedami vprašal. On pag nemu
nei ništer odguvoril. Ty[10] viski fary pag inu pissary,
ty so tukai stali inu so tožyli sylnu čez nega. [11]An-
pag Erodež sred suimi žolnery ie nega verahtal inu
se ie špotal nemu inu ga obleiče z anem beilim
gvantom inu pošle spet nazai timu Pilatušu. [12]Inu
na ta isti den Pilatuš inu Erodež sta vmei sebo pe-
riatela postala, zakai poprei sta bila eden timu
drugimu souvraž.
Pi[13] latus pag pokliče te visši farye inu te ob-
last-
454
nastavle. tus pag vpraša nega, rekoč: »Si li ti ta kral tih Iu-
Math. 27, 17, 24. dov[?]« On odgovori inu pravi: »Ti ie govoriš.« [4]Pi-
Mar. 15. latus pag pravi h tim visšim fariem inu h ti množici
Ioh. 18. tih ludi: »Iest ništer kriviga ne naidem na le-tim
B človeiku.« [5]Oni so pag teim sylniši bili inu diali: »On
Erodež suiemi vmei teimi ludmi punt začene, on ie vučil po vsei Iu-
dvorniki se tudi dovski deželi inu ie začel v ti Galilei noter do le-tiga
špota Jezusu inu meista.«
se s Pilatušom
spravi. [6]Pilatus pag, kadar ie zaslišal imenuieš to Gali-
Luc. 3, 9, 13. leio, ie vprašal, aku bi on en galilevski človik bil.
Act. 4. [7]Inu kadar on zvei, de on pod tiga Erodeža go-
sposčino sliši, ga pošle od sebe h timu Erodežu,
C kateri ie tudi v tih istih dneh v teim Ieruzalemu bil.
Pilatus očitu [8]Erodež pag, kadar Jezusa ugleda, se ie sylnu
obesselil, zakai on bi ga bil rad izdavna vidil, zakai
on ie veliku slišal od nega inu se ie zavupal, on bo-
de vidil od nega kakov caihen delati. I[9] nu on ie
nega z dostimi bessedami vprašal. On pag nemu
nei ništer odguvoril. Ty[10] viski fary pag inu pissary,
ty so tukai stali inu so tožyli sylnu čez nega. [11]An-
pag Erodež sred suimi žolnery ie nega verahtal inu
se ie špotal nemu inu ga obleiče z anem beilim
gvantom inu pošle spet nazai timu Pilatušu. [12]Inu
na ta isti den Pilatuš inu Erodež sta vmei sebo pe-
riatela postala, zakai poprei sta bila eden timu
drugimu souvraž.
Pi[13] latus pag pokliče te visši farye inu te ob-
last-
454
