Page 453 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 453
XXIII. CAP.
di, koku ie on k nemu govuril: »Preden ta petelin
bode peil, bodeš mene try krat zatayl.« [62]Inu Peter
gre vunkai inu se grenku plače.
Ty[63] možie pag, kir so Jezusa deržali, so špot delali G
iz žnega, so ga byli [64]inu kadar so nega čez uči pokrili Ie zašpotovan,
zavezan, byen,
bili, so ga byli po nega oblyčiu inu vprašali, rekoč: pelan pred ta ve-
»Ugeni, du ie ta, kir ie tebe udaril?« [65]Inu dosti dru- liki svit, spozna
gih riči so govurili iz špota zubper nega. [66]Inu kadar pred vseimi, de
ie dan bil, so vkupe prišli ty stariši tih ludi inu ty pis- ie on ta pravi
sary inu so ga pelali sebo na nih rotavž. [67]Inu so diali: Syn Božy.
»Si li ti ta Cristus[?] Povei nom.« Inu on pravi k nim: Math. 26.
Mar. 14.
Ioh. 18.
»Aku vom poveim, vi ne bote verovali. [68]Aku iest vas
bom tudi vprašal, vi meni ne bote odguvorili inu me-
ne ne bote izpustili. Od[69] le-tiga čassa uže bode ta
Syn tiga človeika sidil na destnici te moči Božye.«
[70]Notu oni vsi reko: »Ti si tedai Syn Božy?« On pravi
k nim: »Vi govorite, zakai iest sem.« [71]Oni pag pravio:
»Kai mi potrubuiemo več pričovane, mi smo sami iz
nega vust slišali.«
TA XXIII. CAP.
N A tu nih vsa množica vstane gori inu ga pelaio A Jezus ie pred
pred Pilatuša i[2] nu začno čez nega tožiti, Pilatušom
rekoč: »Le-tiga smo mi zapopali, de ie on te ludi zatožen, de te
preobračal inu ie branil dati ta činž timu cessariu ludi ž nega vu-
kum zubper
inu on pravi, de ie on Cristus, ta kral.« [3]Pila- gosposčino
H h iii tus
453
di, koku ie on k nemu govuril: »Preden ta petelin
bode peil, bodeš mene try krat zatayl.« [62]Inu Peter
gre vunkai inu se grenku plače.
Ty[63] možie pag, kir so Jezusa deržali, so špot delali G
iz žnega, so ga byli [64]inu kadar so nega čez uči pokrili Ie zašpotovan,
zavezan, byen,
bili, so ga byli po nega oblyčiu inu vprašali, rekoč: pelan pred ta ve-
»Ugeni, du ie ta, kir ie tebe udaril?« [65]Inu dosti dru- liki svit, spozna
gih riči so govurili iz špota zubper nega. [66]Inu kadar pred vseimi, de
ie dan bil, so vkupe prišli ty stariši tih ludi inu ty pis- ie on ta pravi
sary inu so ga pelali sebo na nih rotavž. [67]Inu so diali: Syn Božy.
»Si li ti ta Cristus[?] Povei nom.« Inu on pravi k nim: Math. 26.
Mar. 14.
Ioh. 18.
»Aku vom poveim, vi ne bote verovali. [68]Aku iest vas
bom tudi vprašal, vi meni ne bote odguvorili inu me-
ne ne bote izpustili. Od[69] le-tiga čassa uže bode ta
Syn tiga človeika sidil na destnici te moči Božye.«
[70]Notu oni vsi reko: »Ti si tedai Syn Božy?« On pravi
k nim: »Vi govorite, zakai iest sem.« [71]Oni pag pravio:
»Kai mi potrubuiemo več pričovane, mi smo sami iz
nega vust slišali.«
TA XXIII. CAP.
N A tu nih vsa množica vstane gori inu ga pelaio A Jezus ie pred
pred Pilatuša i[2] nu začno čez nega tožiti, Pilatušom
rekoč: »Le-tiga smo mi zapopali, de ie on te ludi zatožen, de te
preobračal inu ie branil dati ta činž timu cessariu ludi ž nega vu-
kum zubper
inu on pravi, de ie on Cristus, ta kral.« [3]Pila- gosposčino
H h iii tus
453
