Page 452 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 452
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
F pud, hočmo li z mečom udariti?« [50]Inu eden iz žnih
Cristus ie v verti udari tiga visšiga farye hlapca inu nemu odseca tu de-
uiet, pelan pred stnu uhu. [51]Jezus pag odgovori inu pravi: »Pustite do-
šcofa. Peter ga sehmal.« Inu on dotagne nega uhu inu ga ozdravi.
trykrat zatay. [52]Jezus pag pravi h tim visšim fariem inu h tim cehmo-
Jezus se ozre na štrom tiga templa inu starišem, kir so bili čez nega
nega inu zdai ga prišli: »Vi ste vunkai prišli koker k animu razboniku z
zgreva. meči inu štangami [53]inu kadar sem vsag dan bil v tim
Math. 26. templi z vami, neste tih rok na me iztegnili. Anpag
Mar. 14. le-ta ie una vaša ura inu oblast te temme.«
Ioh. 18.
[54]Oni so pag nega uieli inu pelali proč inu so ga
perpelali v to hišo tiga visšiga farie. Inu Petrus ie šal
za nim od deleč. [55]Kadar so pag oni bili ogen zneiti-
li v sreidi tiga palača inu vkupe sideli, Peter tudi
sede vmei nee. I[56] nu kadar ie nega ena dekla,
sidečiga per luči, vidila, ta ista ie v nega ravnu po-
gledala inu ie diala: »Le-ta ie tudi ž nim bil.« On[57]
ie pag nega zatayl, rekoč: »Žena, iest nega ne
znam.« [58]Inu čez enu maihinu zagleda nega en drugi
inu pravi: »Ti si tudi iz le-tih eden.« Peter pag pra-
vi: »Človik, iest neisem.« [59]Potle čez en čass okuli
ene ure ie en drugi poterioval, rekoč: »Risničnu, le-
ta ie tudi ž nim bil, zakai on ie en Galilevc.« [60]Inu
Peter pravi: »Človik, iest ne veim, kai si ti praviš.«
[61]Inu zdaici, dotle ie on še govuril, ie zapeil ta petelin
inu ta Gospud se ie obernil inu ie pogledal na Petra.
Tedai ta Peter ie spumnil na to bessedo tiga Gospu-
di,
452
F pud, hočmo li z mečom udariti?« [50]Inu eden iz žnih
Cristus ie v verti udari tiga visšiga farye hlapca inu nemu odseca tu de-
uiet, pelan pred stnu uhu. [51]Jezus pag odgovori inu pravi: »Pustite do-
šcofa. Peter ga sehmal.« Inu on dotagne nega uhu inu ga ozdravi.
trykrat zatay. [52]Jezus pag pravi h tim visšim fariem inu h tim cehmo-
Jezus se ozre na štrom tiga templa inu starišem, kir so bili čez nega
nega inu zdai ga prišli: »Vi ste vunkai prišli koker k animu razboniku z
zgreva. meči inu štangami [53]inu kadar sem vsag dan bil v tim
Math. 26. templi z vami, neste tih rok na me iztegnili. Anpag
Mar. 14. le-ta ie una vaša ura inu oblast te temme.«
Ioh. 18.
[54]Oni so pag nega uieli inu pelali proč inu so ga
perpelali v to hišo tiga visšiga farie. Inu Petrus ie šal
za nim od deleč. [55]Kadar so pag oni bili ogen zneiti-
li v sreidi tiga palača inu vkupe sideli, Peter tudi
sede vmei nee. I[56] nu kadar ie nega ena dekla,
sidečiga per luči, vidila, ta ista ie v nega ravnu po-
gledala inu ie diala: »Le-ta ie tudi ž nim bil.« On[57]
ie pag nega zatayl, rekoč: »Žena, iest nega ne
znam.« [58]Inu čez enu maihinu zagleda nega en drugi
inu pravi: »Ti si tudi iz le-tih eden.« Peter pag pra-
vi: »Človik, iest neisem.« [59]Potle čez en čass okuli
ene ure ie en drugi poterioval, rekoč: »Risničnu, le-
ta ie tudi ž nim bil, zakai on ie en Galilevc.« [60]Inu
Peter pravi: »Človik, iest ne veim, kai si ti praviš.«
[61]Inu zdaici, dotle ie on še govuril, ie zapeil ta petelin
inu ta Gospud se ie obernil inu ie pogledal na Petra.
Tedai ta Peter ie spumnil na to bessedo tiga Gospu-
di,
452
