Page 450 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 450
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
mina h ti inu kateri oblast čez nee imaio, bodo dobrutlivi im-
pohlevsčini. enovani. Vi[26] pag nekar taku, temuč kateri ie ta vegši
Math. 20, 18, 19. vmei vami, ta bodi koker ta mlaiši, inu kateri ukazuie,
Mar. 10. koker ta, kir služi. [27]Zakai, kateri ie ta vegši[?] Ta, kir
Luc. 9. per mizi sedi, oli ta, kir služi[?] Nei li ta, kir sidi[?]
Apoc. 3.
Iest sem pag v sreidi vas koker ta, kir služi. Vi[28] ste
pag ty, kir ste obstali z meno v tih muih izkušnavah. [29]
Inu iest hočo vom odločiti tu kralevstvu, koker ie mui
Oča meni odločil, de[30] vi bote ieili inu pyli per mui
mizi v tim muim kralevstvi inu sideli na tih stoleih inu
bote sodili te dvanaist izraelske žlahte.«
D Ta Gospud pag pravi: [31]»Simon, Simon, pole, ta
Prerokuie, de Zludi ie pegeroval vas, de bi vas mogel činiti koker
Peter ga zatay. to pšenico. [32]Ampag iest sem prossil za te, de tuia
Izkaže, de tim vera ne zmanca inu kadar se ti nekadai preoberneš,
suim ništer nei taku poterdi tuie brate.« On[33] pag pravi k nemu:
mancalu, veli, de »Gospud, iest sem pernaredin v to iečo inu tudi v to
se perpravio k
velikimu ter- smert s tebo puiti.« On[34] pag pravi: »Petre, iest tebi
plenu. poveim, danas ne bode ta petelin peil, preden ti
Mathei 26, 10.
Marci 14, 6. mene trikrat bodeš zatayl, de ti mene ne znaš.« [35]
Luce 9. Inu on pravi k nim: »Kadar sem iest vas pošilal prez
Ioh. 13.
Esa. 53.
karneria, prez taške inu prez črevlev, ie li vam kai
mancalu[?]« Oni pag pravio: »Ništer.« [36]Tedai on
pravi k nim: »Anpag zdai, kateri ima en karner, ta
ga vzami, glih taku tudi to taško, kateri pag ne ima,
ta prodai suio sukno inu kupi en meč. [37]Zakai iest
vom poveim, onu mora le-tu tudi biti na
meni
450
mina h ti inu kateri oblast čez nee imaio, bodo dobrutlivi im-
pohlevsčini. enovani. Vi[26] pag nekar taku, temuč kateri ie ta vegši
Math. 20, 18, 19. vmei vami, ta bodi koker ta mlaiši, inu kateri ukazuie,
Mar. 10. koker ta, kir služi. [27]Zakai, kateri ie ta vegši[?] Ta, kir
Luc. 9. per mizi sedi, oli ta, kir služi[?] Nei li ta, kir sidi[?]
Apoc. 3.
Iest sem pag v sreidi vas koker ta, kir služi. Vi[28] ste
pag ty, kir ste obstali z meno v tih muih izkušnavah. [29]
Inu iest hočo vom odločiti tu kralevstvu, koker ie mui
Oča meni odločil, de[30] vi bote ieili inu pyli per mui
mizi v tim muim kralevstvi inu sideli na tih stoleih inu
bote sodili te dvanaist izraelske žlahte.«
D Ta Gospud pag pravi: [31]»Simon, Simon, pole, ta
Prerokuie, de Zludi ie pegeroval vas, de bi vas mogel činiti koker
Peter ga zatay. to pšenico. [32]Ampag iest sem prossil za te, de tuia
Izkaže, de tim vera ne zmanca inu kadar se ti nekadai preoberneš,
suim ništer nei taku poterdi tuie brate.« On[33] pag pravi k nemu:
mancalu, veli, de »Gospud, iest sem pernaredin v to iečo inu tudi v to
se perpravio k
velikimu ter- smert s tebo puiti.« On[34] pag pravi: »Petre, iest tebi
plenu. poveim, danas ne bode ta petelin peil, preden ti
Mathei 26, 10.
Marci 14, 6. mene trikrat bodeš zatayl, de ti mene ne znaš.« [35]
Luce 9. Inu on pravi k nim: »Kadar sem iest vas pošilal prez
Ioh. 13.
Esa. 53.
karneria, prez taške inu prez črevlev, ie li vam kai
mancalu[?]« Oni pag pravio: »Ništer.« [36]Tedai on
pravi k nim: »Anpag zdai, kateri ima en karner, ta
ga vzami, glih taku tudi to taško, kateri pag ne ima,
ta prodai suio sukno inu kupi en meč. [37]Zakai iest
vom poveim, onu mora le-tu tudi biti na
meni
450
