Page 451 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 451
XXII. CAP.
meni dopernessenu, kar ie pissanu: Inu on ie s teimi
krivimi zraitan, zakai vse te riči, katere so od mene
pissane, imaio en konec.« [38]Oni so pag diali: »Gos-
pud, pole, le tukai sta dva meča.« On pag reče k nim:
»Onu ie zadosti.«
[39]Inu on gre vunkai po nega navadi na to Olikovo E
gorro inu za nim gredo tudi nega iogri. [40]Inu kadar Cristus dolgu
moli v tim vertu
on kiakai na tu meistu pride, pravi k nim: »Molyte, po/l/eg Oliskiga
de ne pridete v to izkušnavo.« [41]Inu on se odterga hriba, smertio
ryna, angel ga
od nih, kar bi z anem kaminom lučil, inu on doli trošta, kervav
poklekne, moli inu pravi: »[42] Oča, aku hočeš ti, put poti, Iudež
ga s pušovanem
preloži le-ta kelih od mene, oli vsai nekar muia vola, frata. Peter en-
temuč tuia se izydi.« [43]Inu en angel iz nebes se nemu imu enu uhu
prikaže, ta ie nega poterdil. [44]Inu kadar ie nega bil odseca, tiga Je-
ta smertni strah obšal, ie on teim dale molil. Inu ne- zus spet ozdravi.
Math. 26.
Mar. 14.
ga put ie bil koker ene srage od kry, te so tekle na Ioh. 18.
zemlo. [45]Inu kadar on vstane gori od te molitve inu
pride k suim iogrom, naide nee speeče od žalosti.
[46]Inu pravi k nim: »Kai spyte vi? Vstanite gori inu
molite, de vi ne pridete v to izkušnavo.« V[47] tim pag,
kadar ie on še govuril, pole, ena množica tih ludi inu
eden iz tih dvanaist, kir se ie imnoval Iudas, ta gre
semkai naprei pred nimi inu se ie perbližoval k Je-
zusu, de bi nega kušal. [48]Jezus pag pravi k nemu:
»Iudež, ti s teim kušovanem frataš Synu tiga
človeka[?]« [49]Kadar pag vidio ty, kir so okuli nega
bili, kai iz tiga ima biti, pravio k nemu: »Gos-
H h 2 pud,
451
meni dopernessenu, kar ie pissanu: Inu on ie s teimi
krivimi zraitan, zakai vse te riči, katere so od mene
pissane, imaio en konec.« [38]Oni so pag diali: »Gos-
pud, pole, le tukai sta dva meča.« On pag reče k nim:
»Onu ie zadosti.«
[39]Inu on gre vunkai po nega navadi na to Olikovo E
gorro inu za nim gredo tudi nega iogri. [40]Inu kadar Cristus dolgu
moli v tim vertu
on kiakai na tu meistu pride, pravi k nim: »Molyte, po/l/eg Oliskiga
de ne pridete v to izkušnavo.« [41]Inu on se odterga hriba, smertio
ryna, angel ga
od nih, kar bi z anem kaminom lučil, inu on doli trošta, kervav
poklekne, moli inu pravi: »[42] Oča, aku hočeš ti, put poti, Iudež
ga s pušovanem
preloži le-ta kelih od mene, oli vsai nekar muia vola, frata. Peter en-
temuč tuia se izydi.« [43]Inu en angel iz nebes se nemu imu enu uhu
prikaže, ta ie nega poterdil. [44]Inu kadar ie nega bil odseca, tiga Je-
ta smertni strah obšal, ie on teim dale molil. Inu ne- zus spet ozdravi.
Math. 26.
Mar. 14.
ga put ie bil koker ene srage od kry, te so tekle na Ioh. 18.
zemlo. [45]Inu kadar on vstane gori od te molitve inu
pride k suim iogrom, naide nee speeče od žalosti.
[46]Inu pravi k nim: »Kai spyte vi? Vstanite gori inu
molite, de vi ne pridete v to izkušnavo.« V[47] tim pag,
kadar ie on še govuril, pole, ena množica tih ludi inu
eden iz tih dvanaist, kir se ie imnoval Iudas, ta gre
semkai naprei pred nimi inu se ie perbližoval k Je-
zusu, de bi nega kušal. [48]Jezus pag pravi k nemu:
»Iudež, ti s teim kušovanem frataš Synu tiga
človeka[?]« [49]Kadar pag vidio ty, kir so okuli nega
bili, kai iz tiga ima biti, pravio k nemu: »Gos-
H h 2 pud,
451
