Page 449 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 449
XXII. CAP.
te erperge, v katerih iest bom ieidel suiemi iogri tu
velikunočnu iagne[?]’ [12]Inu on bode vama pokazal
eno veliko vežo presterto. Undukai perpravita.« [13]Inu
ona dva gresta tiakai inu naideta, koker ie on nima bil
poveidal, inu sta perpravila tu velikunočnu iagne.
[14]Inu kadar ta ura pride, sede on h ti mizi inu ty B
dvanaist iogri ž nim. [15]Inu pravi k nim: »Meni so ie iz Cristus sede k
mizi, postavi to
serca hotelu le-tu iagne z vami ieisti, preden iest ter- večerio suiga
pim. [16]Zakai iest vom poveim, de naprei od tiga ne telessa inu suie
kriy. Prerokuie
bom več ieidel, dotle ne bode dopolnenu v tim Bo- od suiga fratarie.
žym kralevstvi.« [17]Inu on vzame ta pehar, zahvali inu Math. 26.
pravi: »Vzamite le-ta inu ga rezdilite vmei vami, [18]za- Mar. 14.
kai iest vom poveim, de ne bom pyl od sadu te vinske 1. Cor. 11.
Ioh. 13.
terte, dotle tu Božye kralevstvu ne pride.« [19]Inu on
vzame ta kruh, zahvali, rezlomi inu nim da, rekoč:
»Le-tu ie muie tellu, kateru se za vas da. Le-tu deite
k muimu spominu.« [20]Glih taku tudi ta kelih po tei
večery inu pravi: »Le-ta kelih ie ta novi testament v ti
muy kry, katera se za vas preliva. [21]Ništer mane, pole,
ta roka muiga fratarie ie z meno na mizi. [22]Inu gviš-
nu ta Syn tiga človeika gre kiakai, koker ie odločenu.
Oli vsai vee timu istimu človeiku, skuzi kateriga ie on
fratan.« [23]Inu oni začno iskati vmei sebo, du bi ta iz ž
nih bil, kir bi imel tu sturiti.
[24]Inu vmei nimi se tudi vzdigne ena ardrya, ka- C
teri bi se vmei nimi ta vegši vidil. On[25] pag pravi Te iogre, kir so
se kregali za
k nim: »Ty deželski krali gospoduio čez te ludi, gospostvu, opo-
H h inu
449
te erperge, v katerih iest bom ieidel suiemi iogri tu
velikunočnu iagne[?]’ [12]Inu on bode vama pokazal
eno veliko vežo presterto. Undukai perpravita.« [13]Inu
ona dva gresta tiakai inu naideta, koker ie on nima bil
poveidal, inu sta perpravila tu velikunočnu iagne.
[14]Inu kadar ta ura pride, sede on h ti mizi inu ty B
dvanaist iogri ž nim. [15]Inu pravi k nim: »Meni so ie iz Cristus sede k
mizi, postavi to
serca hotelu le-tu iagne z vami ieisti, preden iest ter- večerio suiga
pim. [16]Zakai iest vom poveim, de naprei od tiga ne telessa inu suie
kriy. Prerokuie
bom več ieidel, dotle ne bode dopolnenu v tim Bo- od suiga fratarie.
žym kralevstvi.« [17]Inu on vzame ta pehar, zahvali inu Math. 26.
pravi: »Vzamite le-ta inu ga rezdilite vmei vami, [18]za- Mar. 14.
kai iest vom poveim, de ne bom pyl od sadu te vinske 1. Cor. 11.
Ioh. 13.
terte, dotle tu Božye kralevstvu ne pride.« [19]Inu on
vzame ta kruh, zahvali, rezlomi inu nim da, rekoč:
»Le-tu ie muie tellu, kateru se za vas da. Le-tu deite
k muimu spominu.« [20]Glih taku tudi ta kelih po tei
večery inu pravi: »Le-ta kelih ie ta novi testament v ti
muy kry, katera se za vas preliva. [21]Ništer mane, pole,
ta roka muiga fratarie ie z meno na mizi. [22]Inu gviš-
nu ta Syn tiga človeika gre kiakai, koker ie odločenu.
Oli vsai vee timu istimu človeiku, skuzi kateriga ie on
fratan.« [23]Inu oni začno iskati vmei sebo, du bi ta iz ž
nih bil, kir bi imel tu sturiti.
[24]Inu vmei nimi se tudi vzdigne ena ardrya, ka- C
teri bi se vmei nimi ta vegši vidil. On[25] pag pravi Te iogre, kir so
se kregali za
k nim: »Ty deželski krali gospoduio čez te ludi, gospostvu, opo-
H h inu
449
