Page 447 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 447
XXI. CAP.
od ostriga tiga meča inu bodo uieti pelani po vseih
deželah. Inu Ieruzalem bode poteptanu od tih aydov,
dotle ta čas tih aydov dopolnen bode.
[25]Inu bodo caihni na soncu inu nu luni inu na zveiz- D
dah inu na ze[m]li tim lude[m] velika bridkust, de ne Prerokuie od
nega prihoda na
bodo veidili se ka[m] diati, tu morie inu valluvi bodo šu- sodni dan, kako-
meili. Ty[26] ludie bodo na životu doli iemali pred strahom vi caihni bodo
poprei. Natu
inu pred čakane[m] tih riči, kir imaio priti čez vus sveit. opomina vse h
Zakai tudi te nebeške moči se bodo gibale. [27]Inu tedai trezivosti, h
čuvanu inu k
bodo vidili tiga Synu tiga človeika, prideioč v tim oblaku molenu.
z veliko oblastio inu čestio. [28]Kadar pag le-te riči se zač- Math. 24.
Mar. 13.
no goditi, taku gledaite gori inu vzdignite vaše glave, Esa. 13.
zatu kir vaše odrešene se perbližuie.« [29]Inu on pravi nim Ezeh. 32.
Ioel 2.
eno p[er]gliho: »Gledaite na tu fygovu drivu inu na vsa Ro. 8, 13.
drevia, [30]kadar ona ženo naprei to berst, tu videioč, sami
od sebe spoznate, de ie tu leitu blizu. [31]Taku tudi vi, ka-
dar bote vidili le-te riči se goditi, taku imate veiditi, de
tu kralevstvu Božye ie blizu. [32]Risničnu iest vo[m] po-
veim, de le-ta žlahta ne myne, dotle se le-tu vse ne zgo-
di. [33]Nebu inu ze[m]la se rezydo, anpag muie bessede se
ne rezydeio. [34]Varite se pag, de kei vaša serca ne bodo
težka sturiena od p[re]velike ydi inu pyanstva inu sker-
bami tiga svita. Inu ta isti dan pride čez vas na naglim,
[35]zakai o[n] pride koker en ptyčy štrik čez vse te, kir
kuli na zemli prebivaio. [36]Obtu čuite vsag čas inu molite,
de vi bote mogli biti vreidni ubeižati le-timu vsimu, kir
ima priti inu sturiti se, inu stati pred teim Syno[m] tiga
človeika.« [37]Inu on ie vučil po dnevi v tim te[m]pli,
G g iiii po
447
od ostriga tiga meča inu bodo uieti pelani po vseih
deželah. Inu Ieruzalem bode poteptanu od tih aydov,
dotle ta čas tih aydov dopolnen bode.
[25]Inu bodo caihni na soncu inu nu luni inu na zveiz- D
dah inu na ze[m]li tim lude[m] velika bridkust, de ne Prerokuie od
nega prihoda na
bodo veidili se ka[m] diati, tu morie inu valluvi bodo šu- sodni dan, kako-
meili. Ty[26] ludie bodo na životu doli iemali pred strahom vi caihni bodo
poprei. Natu
inu pred čakane[m] tih riči, kir imaio priti čez vus sveit. opomina vse h
Zakai tudi te nebeške moči se bodo gibale. [27]Inu tedai trezivosti, h
čuvanu inu k
bodo vidili tiga Synu tiga človeika, prideioč v tim oblaku molenu.
z veliko oblastio inu čestio. [28]Kadar pag le-te riči se zač- Math. 24.
Mar. 13.
no goditi, taku gledaite gori inu vzdignite vaše glave, Esa. 13.
zatu kir vaše odrešene se perbližuie.« [29]Inu on pravi nim Ezeh. 32.
Ioel 2.
eno p[er]gliho: »Gledaite na tu fygovu drivu inu na vsa Ro. 8, 13.
drevia, [30]kadar ona ženo naprei to berst, tu videioč, sami
od sebe spoznate, de ie tu leitu blizu. [31]Taku tudi vi, ka-
dar bote vidili le-te riči se goditi, taku imate veiditi, de
tu kralevstvu Božye ie blizu. [32]Risničnu iest vo[m] po-
veim, de le-ta žlahta ne myne, dotle se le-tu vse ne zgo-
di. [33]Nebu inu ze[m]la se rezydo, anpag muie bessede se
ne rezydeio. [34]Varite se pag, de kei vaša serca ne bodo
težka sturiena od p[re]velike ydi inu pyanstva inu sker-
bami tiga svita. Inu ta isti dan pride čez vas na naglim,
[35]zakai o[n] pride koker en ptyčy štrik čez vse te, kir
kuli na zemli prebivaio. [36]Obtu čuite vsag čas inu molite,
de vi bote mogli biti vreidni ubeižati le-timu vsimu, kir
ima priti inu sturiti se, inu stati pred teim Syno[m] tiga
človeika.« [37]Inu on ie vučil po dnevi v tim te[m]pli,
G g iiii po
447
