Page 446 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 446
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
C od domačih kregov, taku se ne prestrašite, zakai le-te
De velike nad- riči se moreio poprei goditi, oli ta konec ne bode taku
luge prideio čez skorai.« [10]Tedai ie dial k nim: »Bodo eni ludie zubper te
vse neverne druge gori vstaieli inu enu kralevstvu zubper ta drugu.
Iude. [11]Inu veliki tressuvi v mnogeterih meistih inu lakota inu
Math. 24. žlize inu strašila inu veliki caihni bodo od nebes. [12]An-
Mar. 13. pag pred le-teim vsem bodo na vas nih roke metali inu
Dan. 9. preganeli, izdaieli v nih šule inu v keihe, vas bodo vleikli
pred krale inu vyude zavolo muiga imena. [13]Inu le-tu se
vom bode godilu k animu pričovanu. [14]Imeite tedai
zagvišnu v vaših sercih, de vom nei potreba premišlovati,
koku se bote odgovoriali. [15]Zakai iest vom hočo vusta
inu modrost dati, kateri ne bodo mogli zubper reči inu
zubper stati vsi ty vaši zubperniki. Vi[16] bote tudi izdani
od stariših inu od bratov, od stricev inu od periatelou
inu bodo ene iz vmei vas umurili. [17]Inu bote od vseh so-
vraženi za muiga imena volo. [18]Oli en lass od vaše glave
ne pogine, [19]obderžite vaše duše s teim volnim terple-
nem.«
[20]»Kadar pag vi bote vidili tu Ieruzalem obleženu
s to voisko, tedai imate veiditi, de ie blizu nee pus-
toba. [21]Tedai, kateri so v ti Iudovski deželi, ty beižite
na gurre inu ty, kir so v sreidi v nim, ty puite vunkai
inu kir so na puli, ty ne hodite noter. [22]Zakai tu so ty
dnevi tiga mesčovane, de se dopolni vse tu, kar ie
pissanu. [23]Vee pag tim nossečim inu tim doiečim v tih
istih dneih, zakai velika nadluga bode na zemli inu
en serd čez le-te ludi. [24]Inu oni bodo padali
od
446
C od domačih kregov, taku se ne prestrašite, zakai le-te
De velike nad- riči se moreio poprei goditi, oli ta konec ne bode taku
luge prideio čez skorai.« [10]Tedai ie dial k nim: »Bodo eni ludie zubper te
vse neverne druge gori vstaieli inu enu kralevstvu zubper ta drugu.
Iude. [11]Inu veliki tressuvi v mnogeterih meistih inu lakota inu
Math. 24. žlize inu strašila inu veliki caihni bodo od nebes. [12]An-
Mar. 13. pag pred le-teim vsem bodo na vas nih roke metali inu
Dan. 9. preganeli, izdaieli v nih šule inu v keihe, vas bodo vleikli
pred krale inu vyude zavolo muiga imena. [13]Inu le-tu se
vom bode godilu k animu pričovanu. [14]Imeite tedai
zagvišnu v vaših sercih, de vom nei potreba premišlovati,
koku se bote odgovoriali. [15]Zakai iest vom hočo vusta
inu modrost dati, kateri ne bodo mogli zubper reči inu
zubper stati vsi ty vaši zubperniki. Vi[16] bote tudi izdani
od stariših inu od bratov, od stricev inu od periatelou
inu bodo ene iz vmei vas umurili. [17]Inu bote od vseh so-
vraženi za muiga imena volo. [18]Oli en lass od vaše glave
ne pogine, [19]obderžite vaše duše s teim volnim terple-
nem.«
[20]»Kadar pag vi bote vidili tu Ieruzalem obleženu
s to voisko, tedai imate veiditi, de ie blizu nee pus-
toba. [21]Tedai, kateri so v ti Iudovski deželi, ty beižite
na gurre inu ty, kir so v sreidi v nim, ty puite vunkai
inu kir so na puli, ty ne hodite noter. [22]Zakai tu so ty
dnevi tiga mesčovane, de se dopolni vse tu, kar ie
pissanu. [23]Vee pag tim nossečim inu tim doiečim v tih
istih dneih, zakai velika nadluga bode na zemli inu
en serd čez le-te ludi. [24]Inu oni bodo padali
od
446
