Page 445 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 445
XXI. CAP.
spancirati v dolgim gvantu inu lubio tu poklanene na Mar. 12.
tih placih inu ta perva sedaliča v tih šulah inu kir radi Luc. 12.
side ozgorai v tih gosteih. [47]Kateri požiraio tih vdov Psal. 110.
hiše, s teim naprei daianem, de dolgu molio. Le-ti
bodo vegše ferdammane pryeli.«
TA XXI. CAP.
ON ie pag ogledoval inu ie gledal, koku so ty bo- A Ena boga vduva
gati nih daruve v ta cerkovni štok metali. [2]Inu on z malim veliku
vidi tudi eno bogo vduvo, ta ie dvei šcuffici noter ver- offra.
gla. [3]Inu on pravi: »Risničnu iest vom poveim, de le- Mar. 12.
-ta boga vduva ie več koker oni vsi noter vergla. [4]Za- 2. Cor. 8, 9.
kai le-ti vsi so noter vergli h tim božym offrom od
tiga, kar nim prebiva. Anpag le-ta ie iz suiga poman-
kane vuss sui užitag, kir ie imeila, noter vergla.«
[5]Inu kadar so eni govurili od tiga templa, de ie on B
bil s teim leipim kamenem inu daruvi snažnu nareien, Prerokuie, de
pravi on: [6]»Prideio ty dnevi, v katerih od le-tih riči, tempel, Ieru-
kir vi vidite, ne bode en kamen verhu drugiga zalem bodo rez-
pusčen, de bi se ne rezvalil.« [7]Oni so pag diana, kakovi
negavprašali, rekoč: »Moister, kadar le-te riči bo- cahni se bodo
poprei godili.
Iogri bodo od
vseh žlaht ludi
deio[?] Inu kakovu bode znamine, kedai se le-te riči veliku terpeli;
bodo godile[?]« On[8] pag pravi: »Gledaite, de ne bo- veli, de volnu
terpe.
dete zepelani, zakai nih veliku prideio v muim imeni Math. 24, 10.
inu poreko, de sem iest inu ta čas ie blizi, obtu ne Mar. 13.
Luc. 19.
hodite za nimi. [9]Kadar vi pag bote slišali od voisk inu Ioh. 15, 16.
G g iii od
445
spancirati v dolgim gvantu inu lubio tu poklanene na Mar. 12.
tih placih inu ta perva sedaliča v tih šulah inu kir radi Luc. 12.
side ozgorai v tih gosteih. [47]Kateri požiraio tih vdov Psal. 110.
hiše, s teim naprei daianem, de dolgu molio. Le-ti
bodo vegše ferdammane pryeli.«
TA XXI. CAP.
ON ie pag ogledoval inu ie gledal, koku so ty bo- A Ena boga vduva
gati nih daruve v ta cerkovni štok metali. [2]Inu on z malim veliku
vidi tudi eno bogo vduvo, ta ie dvei šcuffici noter ver- offra.
gla. [3]Inu on pravi: »Risničnu iest vom poveim, de le- Mar. 12.
-ta boga vduva ie več koker oni vsi noter vergla. [4]Za- 2. Cor. 8, 9.
kai le-ti vsi so noter vergli h tim božym offrom od
tiga, kar nim prebiva. Anpag le-ta ie iz suiga poman-
kane vuss sui užitag, kir ie imeila, noter vergla.«
[5]Inu kadar so eni govurili od tiga templa, de ie on B
bil s teim leipim kamenem inu daruvi snažnu nareien, Prerokuie, de
pravi on: [6]»Prideio ty dnevi, v katerih od le-tih riči, tempel, Ieru-
kir vi vidite, ne bode en kamen verhu drugiga zalem bodo rez-
pusčen, de bi se ne rezvalil.« [7]Oni so pag diana, kakovi
negavprašali, rekoč: »Moister, kadar le-te riči bo- cahni se bodo
poprei godili.
Iogri bodo od
vseh žlaht ludi
deio[?] Inu kakovu bode znamine, kedai se le-te riči veliku terpeli;
bodo godile[?]« On[8] pag pravi: »Gledaite, de ne bo- veli, de volnu
terpe.
dete zepelani, zakai nih veliku prideio v muim imeni Math. 24, 10.
inu poreko, de sem iest inu ta čas ie blizi, obtu ne Mar. 13.
Luc. 19.
hodite za nimi. [9]Kadar vi pag bote slišali od voisk inu Ioh. 15, 16.
G g iii od
445
