Page 444 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 444
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
umerl prez otruk. [31]Potle ta trety no vzame, glih taku
ty drugi sedem inu so umerli inu neso pustili otruk za
sebo. H[32] puslednimu za vseimi ie umerla tudi ta žena.
Nu[33] v tim gori vstanenu, kateriga bode ona žena
vmei le-teimi[?] Zakai oni vsi sedem so no k ženi im-
eili.« [34]Inu Jezus odgovori inu pravi k nim: »Ty otroci
tiga svita se ženio inu možio. [35]Anpag ty, kir bodo
vredni doseči uni drugi sveit inu tu gori vstanene od
tih mertvih, ty isti se ne bodo ženili inu možili tudi
nekar. [36]Inu ne bodo mogli naprei več umreiti. Zakai
oni so tim angelom glih inu so otroci Božy, kadar so
oni otroci tiga gori vstanena. De[37] pag ty mertvi gori
vstaieio, ie tudi ta Moizes izkazal per tim garmu, kir
pravi, de ta Gospud ie en Bug Abraamov inu en Bug
Izaacov inu en Bug Iacobov. [38]Bug pag nei tih mer-
tvih, temuč tih živih, zakai oni so nemu vsi živi.« [39]Inu
eni iz tih pissariev odgovore inu pravio: »Moister, ti si
prov govuril.« [40]Inu oni neso smeili nega za obeno reč
več vprašati.
E On[41] pag pravi k nim: »Koku oni pravio, Cristus ie
Cristus nei le Davidov syn[?] [42]Inu sam David pravi v tih psalmov-
samuč Davidov,
temuč tudi Božy ih buqvah: ’Ta Gospud ie govuril k muimu Gospudi:
Syn. Rezodei tih Sedi k mui destnici, d[43] otle iest položim tuie
vučenikuv tiga sovražnike hk animu podnužiu tuih nug.’ [44]David
pissma offert tar nega imenuie Gospud, koku ie on tedai nega syn?«
hudubo. [45]Inu tedai, kadar so vsi ludie slišali, pravi on k suim
Math. 22, 23.
iogrom: [46]»Varite se pred teimi pissary, kir bodo
spanci-
444
umerl prez otruk. [31]Potle ta trety no vzame, glih taku
ty drugi sedem inu so umerli inu neso pustili otruk za
sebo. H[32] puslednimu za vseimi ie umerla tudi ta žena.
Nu[33] v tim gori vstanenu, kateriga bode ona žena
vmei le-teimi[?] Zakai oni vsi sedem so no k ženi im-
eili.« [34]Inu Jezus odgovori inu pravi k nim: »Ty otroci
tiga svita se ženio inu možio. [35]Anpag ty, kir bodo
vredni doseči uni drugi sveit inu tu gori vstanene od
tih mertvih, ty isti se ne bodo ženili inu možili tudi
nekar. [36]Inu ne bodo mogli naprei več umreiti. Zakai
oni so tim angelom glih inu so otroci Božy, kadar so
oni otroci tiga gori vstanena. De[37] pag ty mertvi gori
vstaieio, ie tudi ta Moizes izkazal per tim garmu, kir
pravi, de ta Gospud ie en Bug Abraamov inu en Bug
Izaacov inu en Bug Iacobov. [38]Bug pag nei tih mer-
tvih, temuč tih živih, zakai oni so nemu vsi živi.« [39]Inu
eni iz tih pissariev odgovore inu pravio: »Moister, ti si
prov govuril.« [40]Inu oni neso smeili nega za obeno reč
več vprašati.
E On[41] pag pravi k nim: »Koku oni pravio, Cristus ie
Cristus nei le Davidov syn[?] [42]Inu sam David pravi v tih psalmov-
samuč Davidov,
temuč tudi Božy ih buqvah: ’Ta Gospud ie govuril k muimu Gospudi:
Syn. Rezodei tih Sedi k mui destnici, d[43] otle iest položim tuie
vučenikuv tiga sovražnike hk animu podnužiu tuih nug.’ [44]David
pissma offert tar nega imenuie Gospud, koku ie on tedai nega syn?«
hudubo. [45]Inu tedai, kadar so vsi ludie slišali, pravi on k suim
Math. 22, 23.
iogrom: [46]»Varite se pred teimi pissary, kir bodo
spanci-
444
