Page 443 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 443
TA XX. CAP.
zakai oni so bili spoznali, de ie on na nee le-to per-
gliho govuril.
[20]Inu oni so merkali na nega inu so poslali vunkai C
spearie, de bi se imeili hiniti, koker, de bi brumni bili, Cristus tim
visšim farye[m]
de bi mogli nega zapopasti na tei bessedi inu de bi inu vučenikom
mogli nega čez dati tei gosposčini iuu tei oblasti tiga na nih fratarsku
deželskiga flegarie. [21]Inu so nega vprašali rekoč: vprašane od
»Moister, mi veimo, de ti prov govoriš inu vučiš inu činža modru tar
prov odgovori.
Math. 22.
od eniga več koker od tiga druziga ne deržiš, temuč ti Mar. 12.
vučiš ta pot Božy po risnici. Ie[22] li prov, de mi daiemo Rom. 13.
ta tribut timu cessariu oli nekar[?]« [23]Kadar ie on pag
zastopil nih hudo kunšt, pravi k nim: »Kai izkušate vi
mene[?] [24]Pokažite vi meni ta denar, čiga on ima pild
inu napissanu?« Oni odgovore inu pravio: »Tiga ces-
sarie.« On[25] pag pravi k nim: »Daite tedai cessariu, kar
ie cessarievu, inu Bogu, kar ie Božye.« [26]Inu oni neso
mogli to nega bessedo tadlati p[re]d ludmi inu so se
čudili nega odguvori inu so melčali.
Po[27] tle stopio k nemu eni iz tih saduceiov, kat- D
eri taye, de bi ty mertvi od smerti vstayeli, inu Te neverne epi-
nega so vprašali tar diali: »[28] Moister, Moizes ie curske saduceie
nom pissal, aku kateriga brat umerie inu pusti za premore inu
spriča s Moize-
sevim pismom,
sebo eno ženo, otruk pag ne pusti, taku ima nega de ty mertvi bo-
brat vzeti tiga istiga ženo inu tu seime obuditi do gori vstaieli
suimu bratu. Nu[29] ie bilu sedem bratov. Ta pervi inu živeili veko-
iz nih ie bil vzel eno ženo inu ie umerl prez otruk. ma s teimi ange-
[30]Inu ta drugi ie vzel to isto ženo inu ie tudi li.
G g 2 umerl Math. 22.
Mar. 12.
Act. 23, 7.
Deut. 25, 3.
443
zakai oni so bili spoznali, de ie on na nee le-to per-
gliho govuril.
[20]Inu oni so merkali na nega inu so poslali vunkai C
spearie, de bi se imeili hiniti, koker, de bi brumni bili, Cristus tim
visšim farye[m]
de bi mogli nega zapopasti na tei bessedi inu de bi inu vučenikom
mogli nega čez dati tei gosposčini iuu tei oblasti tiga na nih fratarsku
deželskiga flegarie. [21]Inu so nega vprašali rekoč: vprašane od
»Moister, mi veimo, de ti prov govoriš inu vučiš inu činža modru tar
prov odgovori.
Math. 22.
od eniga več koker od tiga druziga ne deržiš, temuč ti Mar. 12.
vučiš ta pot Božy po risnici. Ie[22] li prov, de mi daiemo Rom. 13.
ta tribut timu cessariu oli nekar[?]« [23]Kadar ie on pag
zastopil nih hudo kunšt, pravi k nim: »Kai izkušate vi
mene[?] [24]Pokažite vi meni ta denar, čiga on ima pild
inu napissanu?« Oni odgovore inu pravio: »Tiga ces-
sarie.« On[25] pag pravi k nim: »Daite tedai cessariu, kar
ie cessarievu, inu Bogu, kar ie Božye.« [26]Inu oni neso
mogli to nega bessedo tadlati p[re]d ludmi inu so se
čudili nega odguvori inu so melčali.
Po[27] tle stopio k nemu eni iz tih saduceiov, kat- D
eri taye, de bi ty mertvi od smerti vstayeli, inu Te neverne epi-
nega so vprašali tar diali: »[28] Moister, Moizes ie curske saduceie
nom pissal, aku kateriga brat umerie inu pusti za premore inu
spriča s Moize-
sevim pismom,
sebo eno ženo, otruk pag ne pusti, taku ima nega de ty mertvi bo-
brat vzeti tiga istiga ženo inu tu seime obuditi do gori vstaieli
suimu bratu. Nu[29] ie bilu sedem bratov. Ta pervi inu živeili veko-
iz nih ie bil vzel eno ženo inu ie umerl prez otruk. ma s teimi ange-
[30]Inu ta drugi ie vzel to isto ženo inu ie tudi li.
G g 2 umerl Math. 22.
Mar. 12.
Act. 23, 7.
Deut. 25, 3.
443
