Page 440 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 440
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
Mathei 21. bode vprašal, zakai ie odvežuieta[,] recita k nemu
Marci 11. taku: ‘Zakai ta Gospud tu potrubuie.’« [32]Inu ta, kir sta
Iohannis 12. bila poslana, gresta kiakai inu sta nešla, koker ie on bil
D nima poveidal. [33]Kadar sta pag tu žerbe odvezovala, so
Cristus se plače diali nega gospudi k nima: »Zakai vi dva odvežuieta tu
čez Ieruzalem. žerbe[?]« [34]Ona dva pag pravita: »Zakai ta Gospud ga
Prerokuie nee potrubuie.« [35]Inu tu istu perpelata k Jezusu. Inu na tu
zatrene. Te žerbe so vergli nih gvant inu so gori Jezusa possadili.
kupce iz cerqve [36]Kadar ie on pag tiakai vlekel, so oni nih gvant presti-
izpodi. V ti pri- rali po tim potu. [37]Inu kadar ie uže blizi bil nazdul po-
diguie. Ty visši iti iz tiga Hriba tih olik, začne vsa množica nega mlai-
isčeio, koku bi šev od vesselia hvaliti Boga z veliko štymo čez vse
ga končali. sylne riči, katere so oni vidili, [38]rekoč: »Žegnan ie ta
Math. 21, 20. kral, kir pride v tim imeni tiga Gospudi, myr v nebi
Mar. 13, 11 inu čast v ti vissokusti.« [39]Inu tedai eni farizei vmei lu-
dmi so diali k nemu: »Moister, posvari te tuie mlaiše.«
[40]Tim on odgovori inu pravi: »Iest vom poveim, aku
le-ti bodo melčali, taku tu kamine bode govurilu.«
[41]Kadar ie on pag blizi prišal inu vidi tu meistu, se
ie plakal čez nee. [42]Inu ie dial: »O, de bi ti tudi vei-
dilu vsai na le-ta dan te riči, kir h tuimu myru slišio.
Oli sedai so skrivene pred tuiemi očima. Za[43] kai
prideio ty dnevi čez te, de tebe inu tuie otroke, kir
so v tebi, bodo tuy sovražniki s teimi šrangami
opassovali inu tebe obležeio inu stiskali bodo od vs-
eh strani. [44]Inu tebe do tal rezvale inu ne bodo v tebi
pustili eniga kamena verhu drugiga, zatu, kir
ti ne-
440
Mathei 21. bode vprašal, zakai ie odvežuieta[,] recita k nemu
Marci 11. taku: ‘Zakai ta Gospud tu potrubuie.’« [32]Inu ta, kir sta
Iohannis 12. bila poslana, gresta kiakai inu sta nešla, koker ie on bil
D nima poveidal. [33]Kadar sta pag tu žerbe odvezovala, so
Cristus se plače diali nega gospudi k nima: »Zakai vi dva odvežuieta tu
čez Ieruzalem. žerbe[?]« [34]Ona dva pag pravita: »Zakai ta Gospud ga
Prerokuie nee potrubuie.« [35]Inu tu istu perpelata k Jezusu. Inu na tu
zatrene. Te žerbe so vergli nih gvant inu so gori Jezusa possadili.
kupce iz cerqve [36]Kadar ie on pag tiakai vlekel, so oni nih gvant presti-
izpodi. V ti pri- rali po tim potu. [37]Inu kadar ie uže blizi bil nazdul po-
diguie. Ty visši iti iz tiga Hriba tih olik, začne vsa množica nega mlai-
isčeio, koku bi šev od vesselia hvaliti Boga z veliko štymo čez vse
ga končali. sylne riči, katere so oni vidili, [38]rekoč: »Žegnan ie ta
Math. 21, 20. kral, kir pride v tim imeni tiga Gospudi, myr v nebi
Mar. 13, 11 inu čast v ti vissokusti.« [39]Inu tedai eni farizei vmei lu-
dmi so diali k nemu: »Moister, posvari te tuie mlaiše.«
[40]Tim on odgovori inu pravi: »Iest vom poveim, aku
le-ti bodo melčali, taku tu kamine bode govurilu.«
[41]Kadar ie on pag blizi prišal inu vidi tu meistu, se
ie plakal čez nee. [42]Inu ie dial: »O, de bi ti tudi vei-
dilu vsai na le-ta dan te riči, kir h tuimu myru slišio.
Oli sedai so skrivene pred tuiemi očima. Za[43] kai
prideio ty dnevi čez te, de tebe inu tuie otroke, kir
so v tebi, bodo tuy sovražniki s teimi šrangami
opassovali inu tebe obležeio inu stiskali bodo od vs-
eh strani. [44]Inu tebe do tal rezvale inu ne bodo v tebi
pustili eniga kamena verhu drugiga, zatu, kir
ti ne-
440
