Page 435 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 435
TA XVIII. CAP.
I[13] nu ta colnar ie stal od daleč, nei hotel le-tih
oči gori v nebessa vzdigniti, temuč ie bil na suie
perssi inu ie dial: ’Bug bodi meni grešniku mi-
lostiv.’ [14]Iest vom poveim, de le-ta ie doli šal v
suio hišo več prov sturien koker uni drugi.
Zakai vsaki, kir sam sebe povisšuie, ta bode
ponižan inu kateri sam sebe ponižuie, ta bode
povisšan.«
K[15] nemu pernesso tudi te otročiče, de bi nee dota- C
gnil. Kadar pag tu ty iogri vidio, so oni nee svarili. Otročiči so tudi
[16]Jezus pag pokliče nee k sebi inu pravi: »Pustite te Božy.
otročiče priti k meni inu nim ne branite, zakai le-ta- Math. 19.
Mar. 10.
cih ie tu Božye kralevstvu. [17]Risničnu iest vom pove-
im, kateri kuli ne vzame tiga Božyga kralevstva koker
enu deite, ta v tu istu noter ne puide.«
[18]Inu en visši nega vpraša tar pravi: »Dobri D
moister, kai iest imam diati, de ta večni leben Koker ena
possedem[?]« Je[19] zus pag pravi k nemu: »Kai ti kamela oli
mene imenuieš dober[?] Nisče nei dober, samuč naveska verf
ta edini Bug. Ti[20] znaš te zapuvidi: Ne prešuštvai, skuzi yglena
ne ubyai, ne kradi, ne pričui krivu, poštui tuiga vušesa težku gre,
taku ty bogati v
očeta inu tuio mater.« On[21] pag pravi: »Iest sem nebessa. Kateri
le-tu vse deržal od muie mladusti.« Ka[22] dar tu Je- vse riči za volo
Cristusa zapusti,
ta bo na tim inu
na unim sveitu
zus sliši, pravi k nemu: »Tebi še enu manca: pro- bogat.
dai vse, kar ti imaš, inu dai ie tim bozim inu boš Math. 19.
Mar. 10.
imel en šac v nebi, potle pridi inu hodi za meno.« Exod. 20.
[2 K3] adar on tu zasliši, postane žalosten, za-
F f 2 kai
435
I[13] nu ta colnar ie stal od daleč, nei hotel le-tih
oči gori v nebessa vzdigniti, temuč ie bil na suie
perssi inu ie dial: ’Bug bodi meni grešniku mi-
lostiv.’ [14]Iest vom poveim, de le-ta ie doli šal v
suio hišo več prov sturien koker uni drugi.
Zakai vsaki, kir sam sebe povisšuie, ta bode
ponižan inu kateri sam sebe ponižuie, ta bode
povisšan.«
K[15] nemu pernesso tudi te otročiče, de bi nee dota- C
gnil. Kadar pag tu ty iogri vidio, so oni nee svarili. Otročiči so tudi
[16]Jezus pag pokliče nee k sebi inu pravi: »Pustite te Božy.
otročiče priti k meni inu nim ne branite, zakai le-ta- Math. 19.
Mar. 10.
cih ie tu Božye kralevstvu. [17]Risničnu iest vom pove-
im, kateri kuli ne vzame tiga Božyga kralevstva koker
enu deite, ta v tu istu noter ne puide.«
[18]Inu en visši nega vpraša tar pravi: »Dobri D
moister, kai iest imam diati, de ta večni leben Koker ena
possedem[?]« Je[19] zus pag pravi k nemu: »Kai ti kamela oli
mene imenuieš dober[?] Nisče nei dober, samuč naveska verf
ta edini Bug. Ti[20] znaš te zapuvidi: Ne prešuštvai, skuzi yglena
ne ubyai, ne kradi, ne pričui krivu, poštui tuiga vušesa težku gre,
taku ty bogati v
očeta inu tuio mater.« On[21] pag pravi: »Iest sem nebessa. Kateri
le-tu vse deržal od muie mladusti.« Ka[22] dar tu Je- vse riči za volo
Cristusa zapusti,
ta bo na tim inu
na unim sveitu
zus sliši, pravi k nemu: »Tebi še enu manca: pro- bogat.
dai vse, kar ti imaš, inu dai ie tim bozim inu boš Math. 19.
Mar. 10.
imel en šac v nebi, potle pridi inu hodi za meno.« Exod. 20.
[2 K3] adar on tu zasliši, postane žalosten, za-
F f 2 kai
435
