Page 437 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 437
TA XIX. CAP.
Syn Davidov, smili se čez me.« Ty[39] pag, kir so naprei
šli, so nega svarili, de bi on molčal. On pag teim več
bule vpye: »Ti Syn Davidov, smili sse čez me.« [40]Jezus
pag obstoy inu ukaže nega k sebi perpelati. Inu kadar
se ie on bil perbližal, vpraša nega, rekoč: [41]»Kai hočeš
ti, de iest tebi sturim[?]« On pag pravi: »Gospud, de
iest spet bom mogel viditi.« [42]Inu Jezus pravi k nemu:
»Vzami spet tui pogled, tuia vera ie tebe zdraviga
sturila.« [43]Inu on ie zdaici spet vidil inu ie za nim hodil
inu ie čestil Boga. Inu vsi ludie, kir so tu vidili, so dali
hvalo Bogu.
TA XIX. CAP.
INu kadar ie on noter prišal inu ie hodil po Ierihu, [2] A
pole, en mož, katerimu ie bilu ime Zaheus, ta isti ie Le-ta (mahine
bil en visših tih colnariev inu ie bil bogat [3]inu ie želil postave, velike
vere) colnar
Jezusa viditi, du bi on bil inu nei mogel pred ludmi, izkaže prave sadi
zakai on ie bil eniga kratkiga života. [4]Inu on ie tekal te kersčanske
pokure. Taki so
naprei inu ie leizal gori na eno dyvio fygo, de bi nega te prave žegnane
vidil, zakai on ie imel undukai skuzi poiti. [5]Inu kadar cerque, v tih
risničnu Bug
ie Jezus bil prišal na tu istu meistu, ie gori pogledal inu suiem duhum
ie zagledal nega inu ie dial k nemu: »Zahee, puidi hit- inu milostio
ru doli, zakai iest moram danas v tui hisši ostati.« [6]Inu prebiva.
on ie hitru doli šal inu ie nega vesselu gori vzel. [7]Inu Math. 18, 20.
Luc. 15.
Act. 16.
vsi, kir so tu vidili, so merrmrali, rekoč, de ie on šal k 1. Thi. 1.
animu greišniku na erperge. [8]Zaheus pag ta tukai
F f iii stoi
437
Syn Davidov, smili se čez me.« Ty[39] pag, kir so naprei
šli, so nega svarili, de bi on molčal. On pag teim več
bule vpye: »Ti Syn Davidov, smili sse čez me.« [40]Jezus
pag obstoy inu ukaže nega k sebi perpelati. Inu kadar
se ie on bil perbližal, vpraša nega, rekoč: [41]»Kai hočeš
ti, de iest tebi sturim[?]« On pag pravi: »Gospud, de
iest spet bom mogel viditi.« [42]Inu Jezus pravi k nemu:
»Vzami spet tui pogled, tuia vera ie tebe zdraviga
sturila.« [43]Inu on ie zdaici spet vidil inu ie za nim hodil
inu ie čestil Boga. Inu vsi ludie, kir so tu vidili, so dali
hvalo Bogu.
TA XIX. CAP.
INu kadar ie on noter prišal inu ie hodil po Ierihu, [2] A
pole, en mož, katerimu ie bilu ime Zaheus, ta isti ie Le-ta (mahine
bil en visših tih colnariev inu ie bil bogat [3]inu ie želil postave, velike
vere) colnar
Jezusa viditi, du bi on bil inu nei mogel pred ludmi, izkaže prave sadi
zakai on ie bil eniga kratkiga života. [4]Inu on ie tekal te kersčanske
pokure. Taki so
naprei inu ie leizal gori na eno dyvio fygo, de bi nega te prave žegnane
vidil, zakai on ie imel undukai skuzi poiti. [5]Inu kadar cerque, v tih
risničnu Bug
ie Jezus bil prišal na tu istu meistu, ie gori pogledal inu suiem duhum
ie zagledal nega inu ie dial k nemu: »Zahee, puidi hit- inu milostio
ru doli, zakai iest moram danas v tui hisši ostati.« [6]Inu prebiva.
on ie hitru doli šal inu ie nega vesselu gori vzel. [7]Inu Math. 18, 20.
Luc. 15.
Act. 16.
vsi, kir so tu vidili, so merrmrali, rekoč, de ie on šal k 1. Thi. 1.
animu greišniku na erperge. [8]Zaheus pag ta tukai
F f iii stoi
437
