Page 431 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 431
XVII. CAP.
bodo verovali, aku glih du od smerti gori vstane.’«
TA XVII. CAP.
INu on ie tudi k suim iogrom dial: »Onu ie nemo- A
goče, de bi te zmote ne prišle, anpag ve timu, skuzi Od zmote v ti
kateriga prido. [2]Bule bi nemu bilu, de bi se ta zdulani veri, od bratovle
mlinski kamen na nega garlu obeisil inu bi veržen bil štraifinge, od
moči te vere.
Math. 18, 17.
v tu morie, koker, de on eniga le-tih malih zblazne. Mar. 9, 11.
[3]Varite se, aku tui brat greiši zubper tebe, svari ga inu
aku nega greiva, taku ti nemu odpusti. [4]Inu aku se-
dem krat na dan greiši zubper te inu sedem krat na
dan se poverne h tebi inu reče: ‘Meni ie žal’, taku od-
pusti nemu.« Ty[5] iogri potle so rekli h timu Gospudi:
»Pobulšai nom to vero.« Ta[6] gospud pag pravi: »De bi
vi imeili vero, kuliku ie enu zhenfovu zernu, inu bi
rekli k le-timu molinovimu dreviu: ‘Izderi se inu
pressadi se v tu morie’, taku bi vom bilu pokornu.
[7]Kateri ie vmei vami, kir ima eniga hlapca, kir ne- B
mu orie oli passe, kadar on pride iz pula, de bi on k Večni leben nom
ne bode dan za
nemu rekal: ‘Puidi hitru kiakai inu sedi doli k mizi.’ naših službi vo-
[8]Temuč veliku več on pravi k nemu: ‘Perpravi, de lo, temuč le iz
večeriem, inu opaši se inu strezi meni, dotle iest ieim milosti Božye.
inu pyem, inu potle iei inu py ti.’ [9]Aku on timu
hlapcu hvalo ima, kir ie sturil, kar ie nemu bilu uka-
zanu? [10]Meni se zdi, de nekar. Glih taku tudi vi, ka-
dar vi bote sturili vse, kar ie vom zapovedanu, taku
recite: ‘Mi smo nepridni hlapci inu smo sturili, kar
smo dolžni bili.’« E e iiii Per-
431
bodo verovali, aku glih du od smerti gori vstane.’«
TA XVII. CAP.
INu on ie tudi k suim iogrom dial: »Onu ie nemo- A
goče, de bi te zmote ne prišle, anpag ve timu, skuzi Od zmote v ti
kateriga prido. [2]Bule bi nemu bilu, de bi se ta zdulani veri, od bratovle
mlinski kamen na nega garlu obeisil inu bi veržen bil štraifinge, od
moči te vere.
Math. 18, 17.
v tu morie, koker, de on eniga le-tih malih zblazne. Mar. 9, 11.
[3]Varite se, aku tui brat greiši zubper tebe, svari ga inu
aku nega greiva, taku ti nemu odpusti. [4]Inu aku se-
dem krat na dan greiši zubper te inu sedem krat na
dan se poverne h tebi inu reče: ‘Meni ie žal’, taku od-
pusti nemu.« Ty[5] iogri potle so rekli h timu Gospudi:
»Pobulšai nom to vero.« Ta[6] gospud pag pravi: »De bi
vi imeili vero, kuliku ie enu zhenfovu zernu, inu bi
rekli k le-timu molinovimu dreviu: ‘Izderi se inu
pressadi se v tu morie’, taku bi vom bilu pokornu.
[7]Kateri ie vmei vami, kir ima eniga hlapca, kir ne- B
mu orie oli passe, kadar on pride iz pula, de bi on k Večni leben nom
ne bode dan za
nemu rekal: ‘Puidi hitru kiakai inu sedi doli k mizi.’ naših službi vo-
[8]Temuč veliku več on pravi k nemu: ‘Perpravi, de lo, temuč le iz
večeriem, inu opaši se inu strezi meni, dotle iest ieim milosti Božye.
inu pyem, inu potle iei inu py ti.’ [9]Aku on timu
hlapcu hvalo ima, kir ie sturil, kar ie nemu bilu uka-
zanu? [10]Meni se zdi, de nekar. Glih taku tudi vi, ka-
dar vi bote sturili vse, kar ie vom zapovedanu, taku
recite: ‘Mi smo nepridni hlapci inu smo sturili, kar
smo dolžni bili.’« E e iiii Per-
431
