Page 429 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 429
XVI. CAP.
roci te luči. [9]Inu iest vom tudi poveim, sturite sebi
periatele s teim krivim mammonom, de kadar vi bote
mankali, vas gori vzamo v te večne šotore.
[10]Kateri ie v tim nermanšim zveist, ta ie tudi v tim B
velikim zveist. Inu kateri ie v tim nermanšim kriv, ta Vely zo vse ričio
ie tudi v tim velikim kriv. [11]Aku tedai vi v tim krivim zveistu okuli
mammonu neste zvisti bili, du vom hoče tu risničnu hoditi, suseb s
zevupati[?] [12]Inu aku vi v tim luskim neste bili zvisti, teim blagum,
du vom hoče dati tu, kar ie vaše[?] [13]Oben hišni hla- svari te lakomne,
hynavske inu
neverne farizeie.
Propoveda za-
pec ne more dveima gospudoma služiti: oli on bode kon ločiti.
eniga sovražil inu tiga druziga lubil oli on se k animu Math. 6, 11, 5, 19.
Mar. 10.
perdruži inu tiga druziga vnemar pusti. Vi ne morete 1. Cor. 7.
služiti Bogu inu timu bogastvu.« [14]Le-tu vse so tudi Esa. 40.
ty farizei slišali, kir so lakomni bili inu špot delali iz
žnega. [15]Inu on pravi k nim: »Vi ste ty, kir se sami pra-
vični delate pred ludmi, anpag Bug zna vaša serca,
zakai, kar ty ludie za vissoku derže, tu istu ie merzku
pred Bugom. Ta[16] postava inu ty preroki prerokuio
do Ioannesa inu od tiga časa se oznanuie tu kralev-
stvu Božye. Inu vsakateri se v tu istu sylo gnete. [17]Inu
onu ie lažei, de tu nebu inu ta zemla mineio, koker de
bi od te postave le ena čerka pala. [18]Kateri kuli se loči
od suie žene inu vzame eno drugo, ta zakon prelomi
inu kateri to ločeno od moža vzame, ta isti tudi pre-
lomi ta zakon.«
[19]»Ie bil en bogat človik, ta se ie oblačil s teim C
žametom inu špinatom inu ie vsag dan po gospo- Od tiga boga-
E e iii sku
429
roci te luči. [9]Inu iest vom tudi poveim, sturite sebi
periatele s teim krivim mammonom, de kadar vi bote
mankali, vas gori vzamo v te večne šotore.
[10]Kateri ie v tim nermanšim zveist, ta ie tudi v tim B
velikim zveist. Inu kateri ie v tim nermanšim kriv, ta Vely zo vse ričio
ie tudi v tim velikim kriv. [11]Aku tedai vi v tim krivim zveistu okuli
mammonu neste zvisti bili, du vom hoče tu risničnu hoditi, suseb s
zevupati[?] [12]Inu aku vi v tim luskim neste bili zvisti, teim blagum,
du vom hoče dati tu, kar ie vaše[?] [13]Oben hišni hla- svari te lakomne,
hynavske inu
neverne farizeie.
Propoveda za-
pec ne more dveima gospudoma služiti: oli on bode kon ločiti.
eniga sovražil inu tiga druziga lubil oli on se k animu Math. 6, 11, 5, 19.
Mar. 10.
perdruži inu tiga druziga vnemar pusti. Vi ne morete 1. Cor. 7.
služiti Bogu inu timu bogastvu.« [14]Le-tu vse so tudi Esa. 40.
ty farizei slišali, kir so lakomni bili inu špot delali iz
žnega. [15]Inu on pravi k nim: »Vi ste ty, kir se sami pra-
vični delate pred ludmi, anpag Bug zna vaša serca,
zakai, kar ty ludie za vissoku derže, tu istu ie merzku
pred Bugom. Ta[16] postava inu ty preroki prerokuio
do Ioannesa inu od tiga časa se oznanuie tu kralev-
stvu Božye. Inu vsakateri se v tu istu sylo gnete. [17]Inu
onu ie lažei, de tu nebu inu ta zemla mineio, koker de
bi od te postave le ena čerka pala. [18]Kateri kuli se loči
od suie žene inu vzame eno drugo, ta zakon prelomi
inu kateri to ločeno od moža vzame, ta isti tudi pre-
lomi ta zakon.«
[19]»Ie bil en bogat človik, ta se ie oblačil s teim C
žametom inu špinatom inu ie vsag dan po gospo- Od tiga boga-
E e iii sku
429
