Page 399 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 399
TA IX. CAP.
prime no za roko, zevpye inu pravi: »Deklica, vstani
gori.« [55]Inu nee duh se poverne inu zdaici gori vstane
inu on nim zapovei, de se ni ieisti da. [56]Inu nee stariši
se sylnu prestrašio. On pag nim zapovei, de nikomer
ne poveido, kar ie bilu sturienu.
TA IX. CAP.
INu Jezus pokliče vkupe te dvanaist inu nim da A Pošle iogre pri-
muč inu oblast čez vse zludie inu de mogo sledno digati z oblastio
boleizan ozdraviti. [2]Inu pošle nee pridigati tu krale- čez hudiče inu
vstvu Božye inu de ozdravio te bolnike [3]inu pravi k beteže.
Math. 10.
nim: »Ne iemlite ništer sebo na ta pot, ne palice, ne Mar. 3, 6.
taške, ne kruha, ne denariev inu dvei sukni tudi ne Luc. 10.
imeite. [4]Inu v kakeršno hišo vi noter greste, undukai Act. 13.
ostanite inu od vunod vunkai puidite. [5]Inu kateri
kuli vas gori ne vzamo, gredoč vunkai iz tiga istiga
meista, iztressite tudi ta prah iz vaših nug k ani priči
zubper nee.« [6]Inu oni gredo vunkai, hodio okuli po
tih tergih, pridiguio ta evangelium inu ozdravleio
povsod.
I[7] nu le-tu vse, kar se ie od nega godilu, pride B
pred tiga Erodeža tetrarha inu ie cbivlal, zakai Erodež inu dru-
gi mnogeteru
onu ie bilu od enih govorienu: »Ioannes ie od govore od Cris-
smerti vstal«, od[8] enih pag, de se ie Elias perkazal, tusa.
od drugih pag, de iz tih starih eden ie gori vstal.
[9]Inu Erodež ie dial: »Timu Ioannesu sem iest
A a iiii glavo
399
prime no za roko, zevpye inu pravi: »Deklica, vstani
gori.« [55]Inu nee duh se poverne inu zdaici gori vstane
inu on nim zapovei, de se ni ieisti da. [56]Inu nee stariši
se sylnu prestrašio. On pag nim zapovei, de nikomer
ne poveido, kar ie bilu sturienu.
TA IX. CAP.
INu Jezus pokliče vkupe te dvanaist inu nim da A Pošle iogre pri-
muč inu oblast čez vse zludie inu de mogo sledno digati z oblastio
boleizan ozdraviti. [2]Inu pošle nee pridigati tu krale- čez hudiče inu
vstvu Božye inu de ozdravio te bolnike [3]inu pravi k beteže.
Math. 10.
nim: »Ne iemlite ništer sebo na ta pot, ne palice, ne Mar. 3, 6.
taške, ne kruha, ne denariev inu dvei sukni tudi ne Luc. 10.
imeite. [4]Inu v kakeršno hišo vi noter greste, undukai Act. 13.
ostanite inu od vunod vunkai puidite. [5]Inu kateri
kuli vas gori ne vzamo, gredoč vunkai iz tiga istiga
meista, iztressite tudi ta prah iz vaših nug k ani priči
zubper nee.« [6]Inu oni gredo vunkai, hodio okuli po
tih tergih, pridiguio ta evangelium inu ozdravleio
povsod.
I[7] nu le-tu vse, kar se ie od nega godilu, pride B
pred tiga Erodeža tetrarha inu ie cbivlal, zakai Erodež inu dru-
gi mnogeteru
onu ie bilu od enih govorienu: »Ioannes ie od govore od Cris-
smerti vstal«, od[8] enih pag, de se ie Elias perkazal, tusa.
od drugih pag, de iz tih starih eden ie gori vstal.
[9]Inu Erodež ie dial: »Timu Ioannesu sem iest
A a iiii glavo
399
