Page 397 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 397
TA VIII. CAP.
inu tu kardelu se naglu vzdigne inu derči v tu yzeru
inu se potopi. [34]Natu ty, kir so pasli, kadar so vidili tu,
kar se ie godilu, beiže proč inu poveido v tim meistu
inu v tih vasseh. [35]Inu oni gredo vunkai gledati tu, kar
se ie bilu sturilu, inu prido k Jezusu inu naideio tiga
človeika, od kateriga so bili ty hudiči vunkai šli,
sidečiga per Jezusovih nogah, obličeniga inu per do-
bri pameti inu se prestrašio. Inu ty, kir so vidili, nim
tudi oznanuio, koku ie ta, kir ie Zludiem bil obdan,
zdrav postal. [37]Inu vsa množica tih ludi, kir so v tih
bližnih Gadarenskih deželah bili, so nega prossili, de
bi proč vlekal od nih, zakai nee ie bil en velik strah
obšel. Inu on stopi v ta čeln inu se spet verne nazai.
[38]Inu ta mož, od kateriga so bili ty Hudiči vunkai šli,
ie nega prossil, de bi on per nim mogel biti. Anpag
Jezus pošle nega od sebe inu pravi: [39]»Puidi spet na
tui dum inu povei, kai ie tebi Bug sturil.« Inu on gre
kiakai inu pridiguie po vsim meistu tu, kar ie nemu
Jezus sturil.
[40]Pergudilu se ie pag, kadar ie Jezus spet nazai G
prišal, vzameio nega gori ti ludie, zakai vsi so nega Gre ozdravlati
čakali. I[41] nu pole, pride en mož, timu ie bilu ime eniga šulmostra
Iairus, ta ie bil te šule tih visših eden, inu pade doli sčer. Na potu
ozdravi eno
ženo od nee
pred Jezusove noge inu ga prossi, de bi noter šal v težke dolge
nega hišo. [42]Zakai on ie imel eno dino sčer, staro bolezni. Obudi
od smerti Iairo-
okuli dvanaist leit, ta ie na smerti ležala. Inu v tim, sovo sčer.
kadar on gre, so ga ty ludie stiskali. [43]Inu ena že- Math. 9.
A a iii na, Mar. 5.
397
inu tu kardelu se naglu vzdigne inu derči v tu yzeru
inu se potopi. [34]Natu ty, kir so pasli, kadar so vidili tu,
kar se ie godilu, beiže proč inu poveido v tim meistu
inu v tih vasseh. [35]Inu oni gredo vunkai gledati tu, kar
se ie bilu sturilu, inu prido k Jezusu inu naideio tiga
človeika, od kateriga so bili ty hudiči vunkai šli,
sidečiga per Jezusovih nogah, obličeniga inu per do-
bri pameti inu se prestrašio. Inu ty, kir so vidili, nim
tudi oznanuio, koku ie ta, kir ie Zludiem bil obdan,
zdrav postal. [37]Inu vsa množica tih ludi, kir so v tih
bližnih Gadarenskih deželah bili, so nega prossili, de
bi proč vlekal od nih, zakai nee ie bil en velik strah
obšel. Inu on stopi v ta čeln inu se spet verne nazai.
[38]Inu ta mož, od kateriga so bili ty Hudiči vunkai šli,
ie nega prossil, de bi on per nim mogel biti. Anpag
Jezus pošle nega od sebe inu pravi: [39]»Puidi spet na
tui dum inu povei, kai ie tebi Bug sturil.« Inu on gre
kiakai inu pridiguie po vsim meistu tu, kar ie nemu
Jezus sturil.
[40]Pergudilu se ie pag, kadar ie Jezus spet nazai G
prišal, vzameio nega gori ti ludie, zakai vsi so nega Gre ozdravlati
čakali. I[41] nu pole, pride en mož, timu ie bilu ime eniga šulmostra
Iairus, ta ie bil te šule tih visših eden, inu pade doli sčer. Na potu
ozdravi eno
ženo od nee
pred Jezusove noge inu ga prossi, de bi noter šal v težke dolge
nega hišo. [42]Zakai on ie imel eno dino sčer, staro bolezni. Obudi
od smerti Iairo-
okuli dvanaist leit, ta ie na smerti ležala. Inu v tim, sovo sčer.
kadar on gre, so ga ty ludie stiskali. [43]Inu ena že- Math. 9.
A a iii na, Mar. 5.
397
