Page 395 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 395
VIII. CAP.
nave odstopio. [14]Kateru ie pag vmei tu terne palu so
le-ty, kir so poslušali inu gredo kiakai, oli od skerbi
inu blaga inu luštou tiga života bode zadušenu inu
obeniga sadu ne pernesse. [15]Kateru pag na to dobro
zemlo, so le-ty, kir to bessedo poslušaio z anem
pravim dobrim sercem, to obderže inu ta sad pernes-
so z volnim terplenem.
[16]Nisče ne vužge ene lesčerbe, de bi on to z ano C
possodo zakril oli postavil pod eno postelo, temuč, Pergliha od luči.
Vse riči se zvei-
de on postavi na en svečnik, de ty, kir noter gredo, to do.
luč vidio. [17]Zakai ništer nei zataieniga, de bi očitu ne Math. 5, 10, 13.
Mar. 4.
ratalu inu ništer nei skrivniga, de bi se ne zveidilu inu Luc. 11, 19.
na dan ne prišlu. [18]Gladaite tedai, koku vi poslušate.
Zakai, kateri ima, timu bode danu, kateri pag neima,
od tiga bode tudi tu vzetu, kar on meni, de ima.«
[19]Prideio pag tedai k nemu nega mati inu bratie inu D
neso mogli pred nega priti pred ludmi. [20]Inu nemu ie Du so pravi strici
Cristusevi.
bilu danu na veist inu poveidanu: »Tuia mati inu tuy Math. 12.
brati izvuna stoye inu hote tebe viditi.« On[21] pag od- Mar. 3.
govori inu pravi k nim: »Muia mati inu muy brati so
le-ty, kir Božyo bessedo poslušaio inu po tei isti deio.«
[22]Pergudilu se ie pag na ede[n] da[n], de on sto- E
pi v e[n] čeln inu nega iogri inu o[n] pravi k nim: Cristus utolaži
to fortuno na
»Prepelaimo se na vuno stran tiga yezera.« Inu oni yzeru.
odpahno od kraie. [23]Inu v tim, kadar se vozio, ie Math. 8.
o[n] zaspal inu e[n]vehar pride na tu yzeru inu ty Marci 4.
valuvi so nee zalivali inu potopavali. [24]Tedai oni
stopio k nemu inu ga gori obude tar
A a ii pravio:
395
nave odstopio. [14]Kateru ie pag vmei tu terne palu so
le-ty, kir so poslušali inu gredo kiakai, oli od skerbi
inu blaga inu luštou tiga života bode zadušenu inu
obeniga sadu ne pernesse. [15]Kateru pag na to dobro
zemlo, so le-ty, kir to bessedo poslušaio z anem
pravim dobrim sercem, to obderže inu ta sad pernes-
so z volnim terplenem.
[16]Nisče ne vužge ene lesčerbe, de bi on to z ano C
possodo zakril oli postavil pod eno postelo, temuč, Pergliha od luči.
Vse riči se zvei-
de on postavi na en svečnik, de ty, kir noter gredo, to do.
luč vidio. [17]Zakai ništer nei zataieniga, de bi očitu ne Math. 5, 10, 13.
Mar. 4.
ratalu inu ništer nei skrivniga, de bi se ne zveidilu inu Luc. 11, 19.
na dan ne prišlu. [18]Gladaite tedai, koku vi poslušate.
Zakai, kateri ima, timu bode danu, kateri pag neima,
od tiga bode tudi tu vzetu, kar on meni, de ima.«
[19]Prideio pag tedai k nemu nega mati inu bratie inu D
neso mogli pred nega priti pred ludmi. [20]Inu nemu ie Du so pravi strici
Cristusevi.
bilu danu na veist inu poveidanu: »Tuia mati inu tuy Math. 12.
brati izvuna stoye inu hote tebe viditi.« On[21] pag od- Mar. 3.
govori inu pravi k nim: »Muia mati inu muy brati so
le-ty, kir Božyo bessedo poslušaio inu po tei isti deio.«
[22]Pergudilu se ie pag na ede[n] da[n], de on sto- E
pi v e[n] čeln inu nega iogri inu o[n] pravi k nim: Cristus utolaži
to fortuno na
»Prepelaimo se na vuno stran tiga yezera.« Inu oni yzeru.
odpahno od kraie. [23]Inu v tim, kadar se vozio, ie Math. 8.
o[n] zaspal inu e[n]vehar pride na tu yzeru inu ty Marci 4.
valuvi so nee zalivali inu potopavali. [24]Tedai oni
stopio k nemu inu ga gori obude tar
A a ii pravio:
395
