Page 394 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 394
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
B Magdalena, od katere ie sedem zludiev vunkai bilu
Pergliha od tiga šlu, [3]inu Ioanna, tiga Cusa, Erodeževiga flegarie
četveriga seme- žena, inu Suzana inu druge mnogotere, te so nemu
na, s to vuči, stregle od nih immenia.
čiga ie dolg, de
malu ludi po [4]Kadar ie pag veliku ludi bilu vkupe prišlu inu iz
pridigi deio. sledniga meista so k nemu hiteili, ie govuril skuzi le-to
Math. 13. pergliho: [5]»En seivec gre vunkai seiati suie seime inu v
Mar. 4. tim, kadar on seie, ie nekateru palu poleg tiga potu
Esa. 6. inu ie bilu zateptanu inu te ptice tih nebes so tu istu
pozobale. [6]Inu nekateru ie palu na pečovie inu kadar
ie gori izzašlu, ie vsehnilu, zakai onu nei imeilu mo-
krute. [7]Inu nekateru ie palu vmei tu terne inu tu terne
ie ž nim red gori zraslu inu ie tu istu zadušilu. [8]Inu ne-
kateru ie palu na dobro zemlo inu ie zraslu inu pernes-
slu sad samo stukrat.« Kadar ie on tu govuril, ie vpyl:
»Kateri ima vušesa h poslušanu, ta poslušai.« [9]Nega io-
gri pag so nega vprašali inu diali, kai bi le-ta pergliha
bila. On[10] pag pravi: »Vo[m] ie danu veiditi te skrivnu-
sti tiga Božyga kralevstva, tim drugim pag skuzi per-
glihe, de videioč ne vidio inu poslušaioč ne zastopio.
Ta[11] pergliha ie pag le-tu: Tu seime ie ta besseda Bo-
žya. [12]Kateri so pag poleg tiga potu, so le-ty, kir poslu-
šaio, potle pride ta hudič inu vzame to bessedo od nih
serca, de ne veruio inu ne bodo ohraneni. [13]Kir so pag
na tim pečoviei, so le-ty, kadar so oni slišali, vzameio
gori to bessedo z vesselie[m] inu ty isti ne imaio kore-
na, oni veruio le do eniga časa inu v tim času te izkuš-
nave
394
B Magdalena, od katere ie sedem zludiev vunkai bilu
Pergliha od tiga šlu, [3]inu Ioanna, tiga Cusa, Erodeževiga flegarie
četveriga seme- žena, inu Suzana inu druge mnogotere, te so nemu
na, s to vuči, stregle od nih immenia.
čiga ie dolg, de
malu ludi po [4]Kadar ie pag veliku ludi bilu vkupe prišlu inu iz
pridigi deio. sledniga meista so k nemu hiteili, ie govuril skuzi le-to
Math. 13. pergliho: [5]»En seivec gre vunkai seiati suie seime inu v
Mar. 4. tim, kadar on seie, ie nekateru palu poleg tiga potu
Esa. 6. inu ie bilu zateptanu inu te ptice tih nebes so tu istu
pozobale. [6]Inu nekateru ie palu na pečovie inu kadar
ie gori izzašlu, ie vsehnilu, zakai onu nei imeilu mo-
krute. [7]Inu nekateru ie palu vmei tu terne inu tu terne
ie ž nim red gori zraslu inu ie tu istu zadušilu. [8]Inu ne-
kateru ie palu na dobro zemlo inu ie zraslu inu pernes-
slu sad samo stukrat.« Kadar ie on tu govuril, ie vpyl:
»Kateri ima vušesa h poslušanu, ta poslušai.« [9]Nega io-
gri pag so nega vprašali inu diali, kai bi le-ta pergliha
bila. On[10] pag pravi: »Vo[m] ie danu veiditi te skrivnu-
sti tiga Božyga kralevstva, tim drugim pag skuzi per-
glihe, de videioč ne vidio inu poslušaioč ne zastopio.
Ta[11] pergliha ie pag le-tu: Tu seime ie ta besseda Bo-
žya. [12]Kateri so pag poleg tiga potu, so le-ty, kir poslu-
šaio, potle pride ta hudič inu vzame to bessedo od nih
serca, de ne veruio inu ne bodo ohraneni. [13]Kir so pag
na tim pečoviei, so le-ty, kadar so oni slišali, vzameio
gori to bessedo z vesselie[m] inu ty isti ne imaio kore-
na, oni veruio le do eniga časa inu v tim času te izkuš-
nave
394
