Page 401 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 401
TA IX. CAP.
koč: »Du, pravio ty ludie, de sem iest[?]« [19]Oni odgo- tusa.
vore inu pravio: »Eni govore, de si Ioannes Kerstnik, Math. 16.
Mar. 8.
eni pag, ti si Elias, eni pag, de ie eden iz tih starih Ioh. 6.
prerokov gori vstal.« On[20] pag pravi k nim: »Vi pag,
du, pravite, de sem iest[?]« Odgovori Simon Petrus
tar pravi: »Ti si ta Cristus Božy.« [21]Inu on nim popriti
inu zapovei, de tiga nikomer ne poveido, [22]rekoč: »Ta
Syn tiga človeika mora še veliku terpeiti inu bode
zaverže[n] od tih starišev inu od tih visših fariev inu
od tih pissariev inu on bode umorien inu gori vstane
na trety dan.«
[23]Tedai on pravi k nim vseim: »Aku du hoče puiti za E
mene, ta odpovi sam sebi inu nossi sui kryž vsag dan Kateri hoče v
inu hodi za meuo. [24]Zakai, kateri hoče suio dušo nebu priti, mora
ohraniti, ta bode no zgubil, kateri pag suio dušo zgu- ta evangeli
bi za muio volo, ta isti no bode ohranil. [25]Kakov tedai spoznati, terpeti
prid ima en človik, aku on vus sveit dobi inu sam sebe inu umreiti.
Math. 16, 19.
zgubi[?] Oli sa[m] sebi sturi kako škodo[?] [26]Zakai, Mar. 8.
Ioh. 12.
kateri se mene inu muih bessed sramuie, tiga se bode
ta Syn tiga človeika tudi sramoval kadar on pride v ti
sui maiesteti inu nega Očeta inu tih svetih angelov.
[27]Inu iest vom za risnico poveim, de so eni, kir tukai
stoie, ty isti ne bodo te smerti pokussili, dotle ne vi-
dio tiga Božyga kralevstva.«
[28]Pergudilu se ie pag po le-tih bessedah okuli ossem F
dni, de on vzame sebo Petra inu Ioannesa inu Iakopa Cristus se prem-
ini, izkaže to
inu gre na eno goro moliti. [29]Inu kadar ie on molil, suio glorio, to
B b postane
401
koč: »Du, pravio ty ludie, de sem iest[?]« [19]Oni odgo- tusa.
vore inu pravio: »Eni govore, de si Ioannes Kerstnik, Math. 16.
Mar. 8.
eni pag, ti si Elias, eni pag, de ie eden iz tih starih Ioh. 6.
prerokov gori vstal.« On[20] pag pravi k nim: »Vi pag,
du, pravite, de sem iest[?]« Odgovori Simon Petrus
tar pravi: »Ti si ta Cristus Božy.« [21]Inu on nim popriti
inu zapovei, de tiga nikomer ne poveido, [22]rekoč: »Ta
Syn tiga človeika mora še veliku terpeiti inu bode
zaverže[n] od tih starišev inu od tih visših fariev inu
od tih pissariev inu on bode umorien inu gori vstane
na trety dan.«
[23]Tedai on pravi k nim vseim: »Aku du hoče puiti za E
mene, ta odpovi sam sebi inu nossi sui kryž vsag dan Kateri hoče v
inu hodi za meuo. [24]Zakai, kateri hoče suio dušo nebu priti, mora
ohraniti, ta bode no zgubil, kateri pag suio dušo zgu- ta evangeli
bi za muio volo, ta isti no bode ohranil. [25]Kakov tedai spoznati, terpeti
prid ima en človik, aku on vus sveit dobi inu sam sebe inu umreiti.
Math. 16, 19.
zgubi[?] Oli sa[m] sebi sturi kako škodo[?] [26]Zakai, Mar. 8.
Ioh. 12.
kateri se mene inu muih bessed sramuie, tiga se bode
ta Syn tiga človeika tudi sramoval kadar on pride v ti
sui maiesteti inu nega Očeta inu tih svetih angelov.
[27]Inu iest vom za risnico poveim, de so eni, kir tukai
stoie, ty isti ne bodo te smerti pokussili, dotle ne vi-
dio tiga Božyga kralevstva.«
[28]Pergudilu se ie pag po le-tih bessedah okuli ossem F
dni, de on vzame sebo Petra inu Ioannesa inu Iakopa Cristus se prem-
ini, izkaže to
inu gre na eno goro moliti. [29]Inu kadar ie on molil, suio glorio, to
B b postane
401
