Page 403 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 403
TA IX. CAP.
inu izpačena žlahta, koku dolgu bo[m] per vas inu
vas bo[m] terpil[?] Perpelai semkai tuiga synu.« [42]Inu
kadar on semkai gre, ga lama ta Zludi inu tarre. Jezus
pag popriti timu nečistimu duhu inu sturi tiga
hlapčiča zdraviga inu ga da zupet suimu očetu. Na[43]
le-tim Božym velikim dellu so se vsi straho[m]
začudili.
Kadar se pag oni čez le-tu vse, kar ie on delal, H
začudio, pravi k suim iogro[m]: [44]»Postavite vi le-te Prerokuie tim
suim suio mar-
bessede v te vaše vušessa, onu bode, de ta Syn tiga člo- tro, svari tu
veika bode izda[n] v te človeiske roke.« [45]Anpag oni prevzetie inu to
offart.
neso to bessedo rezomeili inu ie bila skrivena pred nimi, Math. 16, 18, 19.
de te neso zastopili. Inu oni so se bali nega vprašati za Mar. 9.
to isto bessedo. [46]Ena missal ie bila tudi vmei nee prišla, Luc. 22.
kateri bi vmei nimi ner ta vegši bil. [47]Jezus pag, kadar
vidi nih serca missal, prime enu deite inu ie postavi po-
leg sebe [48]inu pravi k nim: »Kateri kuli vzame gori le-tu
deite v muim imeni, ta mene gori vzame. Inu kateri me-
ne gori vzame, ta vzame gori tiga, kir ie mene poslal.
Inu kateri ie vmei vami vseimi ner ta manši, ta bode ner
ta vegši.« [49]Natu Ioannes odgovori inu pravi: »Moister,
mi smo vidili eniga, ta ie te hudiče vunkai gonil v tuim
imeni, inu mi smo nemu branili, zakai on ne hodi z nami
za tebo.«[50]Inu Jezus pravi k nemu: »Ne branite nemu,
zakai kateri nei zubper nas, ta ie z nami.«
[51]Pergudilu se ie pag, kadar so bili ty dnevi dopol- I
neni, de bi on imel od sod vzet biti, oberne sui obraz Samaritary ne so
hoteli Cristusa
na hoiene pruti Ieruzalemu. [52]Inu on pošle pred se- erper-
B b ii bo
403
inu izpačena žlahta, koku dolgu bo[m] per vas inu
vas bo[m] terpil[?] Perpelai semkai tuiga synu.« [42]Inu
kadar on semkai gre, ga lama ta Zludi inu tarre. Jezus
pag popriti timu nečistimu duhu inu sturi tiga
hlapčiča zdraviga inu ga da zupet suimu očetu. Na[43]
le-tim Božym velikim dellu so se vsi straho[m]
začudili.
Kadar se pag oni čez le-tu vse, kar ie on delal, H
začudio, pravi k suim iogro[m]: [44]»Postavite vi le-te Prerokuie tim
suim suio mar-
bessede v te vaše vušessa, onu bode, de ta Syn tiga člo- tro, svari tu
veika bode izda[n] v te človeiske roke.« [45]Anpag oni prevzetie inu to
offart.
neso to bessedo rezomeili inu ie bila skrivena pred nimi, Math. 16, 18, 19.
de te neso zastopili. Inu oni so se bali nega vprašati za Mar. 9.
to isto bessedo. [46]Ena missal ie bila tudi vmei nee prišla, Luc. 22.
kateri bi vmei nimi ner ta vegši bil. [47]Jezus pag, kadar
vidi nih serca missal, prime enu deite inu ie postavi po-
leg sebe [48]inu pravi k nim: »Kateri kuli vzame gori le-tu
deite v muim imeni, ta mene gori vzame. Inu kateri me-
ne gori vzame, ta vzame gori tiga, kir ie mene poslal.
Inu kateri ie vmei vami vseimi ner ta manši, ta bode ner
ta vegši.« [49]Natu Ioannes odgovori inu pravi: »Moister,
mi smo vidili eniga, ta ie te hudiče vunkai gonil v tuim
imeni, inu mi smo nemu branili, zakai on ne hodi z nami
za tebo.«[50]Inu Jezus pravi k nemu: »Ne branite nemu,
zakai kateri nei zubper nas, ta ie z nami.«
[51]Pergudilu se ie pag, kadar so bili ty dnevi dopol- I
neni, de bi on imel od sod vzet biti, oberne sui obraz Samaritary ne so
hoteli Cristusa
na hoiene pruti Ieruzalemu. [52]Inu on pošle pred se- erper-
B b ii bo
403
