Page 393 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 393
TA VIII. CAP.
s čim plačati, ie on nima obeima šenkal. Povei tedai,
kateri iz le-teyu bode nega več lubil[?]« [43]Simon
odgovori inu pravi: »Iest štimam, de ta, katerimu ie on
nerveč šenkal.« On pag pravi k nemu: »Ti si prov
sodil.« [44]Inu on se oberne h ti ženi inu pravi h timu Si-
monu: »Vidiš ti le-to ženo[?] Iest sem prišal v tuio hi-
šo, ti nesi dal vode k muim nogom, anpag le-ta ie mu-
ie noge selzami močila inu ie z lassmi suie glave oterla.
Ti[45] mene nesi kušal, le-ta pag, kar sem noter prišal,
nei gori nehala kušovati muie noge. Ti[46] nesi muie
glave s teim olem ožalbal, le-ta pag ie s to žalbo žal-
bala muie noge. [47]Obtu iest tebi poveim, ni so nee
greihi odpusčeni, katerih ie veliku, zakai ona ie veliku
lubila inu komu se malo odpusti, ta malu lubi.« [48]Inu
on pravi k ni: »Tebi so tui grehi odpusčeni.« Ti[49] pag,
kir so vkupe sideli per mizi, začno govoriti vmei sebo:
»Du ie le-ta, kir tudi te greihe odpusče?« [50]Inu on
pravi h ti ženi: »Tuia vera ie tebe ohranila, puidi z
myrom.«
TA VIII. CAP.
INu pergudilu se ie potehmal, de ie on hodil skuzi A
vsa meista inu terge inu ie pridigoval tar oznano- Cristus z iogri v
dosti meistih
val ta evangelium od kralevstva Božyga inu ty dva- pridiguie, ene
naist ž nim [2]inu nekatere žene tudi, kir so bile oz- verne bogate
žene nemu ž nih
dravlene od tih hudih duhov inu od nih bolezni. blagum služio
Vme i t e i m i ie bi l a M a r i a , k i r s e i me nu ie inu strego.
A a Magda-
393
s čim plačati, ie on nima obeima šenkal. Povei tedai,
kateri iz le-teyu bode nega več lubil[?]« [43]Simon
odgovori inu pravi: »Iest štimam, de ta, katerimu ie on
nerveč šenkal.« On pag pravi k nemu: »Ti si prov
sodil.« [44]Inu on se oberne h ti ženi inu pravi h timu Si-
monu: »Vidiš ti le-to ženo[?] Iest sem prišal v tuio hi-
šo, ti nesi dal vode k muim nogom, anpag le-ta ie mu-
ie noge selzami močila inu ie z lassmi suie glave oterla.
Ti[45] mene nesi kušal, le-ta pag, kar sem noter prišal,
nei gori nehala kušovati muie noge. Ti[46] nesi muie
glave s teim olem ožalbal, le-ta pag ie s to žalbo žal-
bala muie noge. [47]Obtu iest tebi poveim, ni so nee
greihi odpusčeni, katerih ie veliku, zakai ona ie veliku
lubila inu komu se malo odpusti, ta malu lubi.« [48]Inu
on pravi k ni: »Tebi so tui grehi odpusčeni.« Ti[49] pag,
kir so vkupe sideli per mizi, začno govoriti vmei sebo:
»Du ie le-ta, kir tudi te greihe odpusče?« [50]Inu on
pravi h ti ženi: »Tuia vera ie tebe ohranila, puidi z
myrom.«
TA VIII. CAP.
INu pergudilu se ie potehmal, de ie on hodil skuzi A
vsa meista inu terge inu ie pridigoval tar oznano- Cristus z iogri v
dosti meistih
val ta evangelium od kralevstva Božyga inu ty dva- pridiguie, ene
naist ž nim [2]inu nekatere žene tudi, kir so bile oz- verne bogate
žene nemu ž nih
dravlene od tih hudih duhov inu od nih bolezni. blagum služio
Vme i t e i m i ie bi l a M a r i a , k i r s e i me nu ie inu strego.
A a Magda-
393
