Page 391 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 391
TA VII. CAP.
tim slepcom bil daroval ta pogled. [22]Inu Jezus odgo- Mala. 1.
vori inu pravi k nim: »Puidite tiakai inu poveite spet Mar. 1.
Ioannesu tu, kar ste vidili inu slišali, de ty slepci vidio,
ty hromi hodio, ty gobovci bodo očisčeni, ty glusči
slišio, ty mertvi gori vstaieio, tim bozim se ta evange-
lium pridiguie [23]inu izveličan ie ta, kateri se ne zblazne
nad meno.« [24]Inu kadar ty Ioannesovi sli odydo, začne
Jezus govoriti h tim ludem od Iohanesa: »Kai ste vi
vunkai hodili v to pusčavo gledati[?] En terst, kir se
od tiga veitra gible[?] [25]Oli kai ste vi vunkai hodili
gledati? Eniga človeika v mehkim gvanti
obličeniga[?] Pole, ty, kir se v žlahtni gvant oblačuio,
inu, kir v luštih lebaio, ty so v tih kralevih dvoreih.
[26]Oli kai ste vi šli vunkai gledati[?] Eniga preroka[?]
Ia, iest vom poveim, inu več koker eniga preroka.
On[27] ie le-ta, od kateriga ie pissanu: Pole, iest pošlem
muiga angela pred tuiem obličiem, kateri bode per-
pravil ta pot pred tebo. [28]Iest vom gvišnu poveim, de
vmei teimi, kir so od tih žen royeni, vegšiga preroka
obeniga nei, koker ie Ioannes Kerstnik. Anpag kateri
ie ta manši v tim Božym kralevstvi, ta ie vegši koker
on.«
[29]Inu vsi ludie, kir so slišali, inu ty colnary, kir so bili D
od tiga Ioa[n]nesoviga kersta kersčeni, so Bogu prov Ty vučeni modri
dali. [30]Anpag farizei inu doctory teh pravd, kir so bili od zašpotuio vuk,
nega kersčeni, ty so sami sebi zubper ta Božy svit graia- priteže inu
oblube Božye
inu te zacra-
li. Inu ta Gospud ie dial: [31]»Komu tedai iest hočo te ludi mente.
le-te žlahte perglihati[?] Inu komu so
Z iiii oni
391
tim slepcom bil daroval ta pogled. [22]Inu Jezus odgo- Mala. 1.
vori inu pravi k nim: »Puidite tiakai inu poveite spet Mar. 1.
Ioannesu tu, kar ste vidili inu slišali, de ty slepci vidio,
ty hromi hodio, ty gobovci bodo očisčeni, ty glusči
slišio, ty mertvi gori vstaieio, tim bozim se ta evange-
lium pridiguie [23]inu izveličan ie ta, kateri se ne zblazne
nad meno.« [24]Inu kadar ty Ioannesovi sli odydo, začne
Jezus govoriti h tim ludem od Iohanesa: »Kai ste vi
vunkai hodili v to pusčavo gledati[?] En terst, kir se
od tiga veitra gible[?] [25]Oli kai ste vi vunkai hodili
gledati? Eniga človeika v mehkim gvanti
obličeniga[?] Pole, ty, kir se v žlahtni gvant oblačuio,
inu, kir v luštih lebaio, ty so v tih kralevih dvoreih.
[26]Oli kai ste vi šli vunkai gledati[?] Eniga preroka[?]
Ia, iest vom poveim, inu več koker eniga preroka.
On[27] ie le-ta, od kateriga ie pissanu: Pole, iest pošlem
muiga angela pred tuiem obličiem, kateri bode per-
pravil ta pot pred tebo. [28]Iest vom gvišnu poveim, de
vmei teimi, kir so od tih žen royeni, vegšiga preroka
obeniga nei, koker ie Ioannes Kerstnik. Anpag kateri
ie ta manši v tim Božym kralevstvi, ta ie vegši koker
on.«
[29]Inu vsi ludie, kir so slišali, inu ty colnary, kir so bili D
od tiga Ioa[n]nesoviga kersta kersčeni, so Bogu prov Ty vučeni modri
dali. [30]Anpag farizei inu doctory teh pravd, kir so bili od zašpotuio vuk,
nega kersčeni, ty so sami sebi zubper ta Božy svit graia- priteže inu
oblube Božye
inu te zacra-
li. Inu ta Gospud ie dial: [31]»Komu tedai iest hočo te ludi mente.
le-te žlahte perglihati[?] Inu komu so
Z iiii oni
391
