Page 388 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 388
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
ie v tuim lastnim okei, ne vidiš[?] [42]Oli koku moreš
reči h tuimu bratu: ‘Brat, pusti, nai tebi izmem to bill
iz tuiga oka’ inu tiga bruna, kir ie v tuim okei, ne
vidiš[?] Ti samopravičar, izmi poprei tu brunu iz tui-
ga oka inu tedai ti boš vidil izzeti to bill, kir ie v tim
okei tuiga brata.
F [43]Inu tu ie gvišnu, de tu drivu dobru nei, kir hud
Pergliha od do- sad rody, inu tu drivi nei hudu, kir dober sad rody.
bre tar hude [44]Obtu enu vsaku drevu se zna iz suiga lastniga sadu.
iablane. Komu ie Zakai iz tiga terne se te fyge ne tergaio inu tu groz-
podoben, kir die se ne mendiba iz tiga garmovie. En[]45 dober človik
pridigo posluša iz dobriga šaca suiga serca da naprei dobru inu en hud
tar po ni ne dei.
Math. 7, 12.
Rom. 2.
Iac. 1. človik iz hudiga šaca suiga serca da naprei hudu, zakai
iz obilia tiga serca govore ta vusta. [46]Inu zakai vi mene
kličete gospud, gospud inu ne deiste tiga, kar vom
iest pravim? [47]Kateri kuli k meni pride inu posluša
muie bessede inu te iste dei, iest hočo vom pokazati,
komu ie on glih. On[48] ie glih enimu človeiku, kir ie
eno hišo zydal inu ie globoku kopal inu postavil ta
grunt na eno kamenato steno. Kadar ie pag ta povu-
dna bila prišla, drukne ta vodeni vall na to isto hišo
inu ie nei mogel ganuti, zakai ona ie bila na to kame-
nato steno gruntana. [49]Kateri pag posluša inu ne dei,
ta ie glih enimu človeiku, kir ie eno hišo sezidal na to
zemlo prez grunta, na katero ie ta nagla tekoča voda
druknila inu se ie zdaici poderla inu te iste hiše se ie
veliku rezvalilu.«
Ta
388
ie v tuim lastnim okei, ne vidiš[?] [42]Oli koku moreš
reči h tuimu bratu: ‘Brat, pusti, nai tebi izmem to bill
iz tuiga oka’ inu tiga bruna, kir ie v tuim okei, ne
vidiš[?] Ti samopravičar, izmi poprei tu brunu iz tui-
ga oka inu tedai ti boš vidil izzeti to bill, kir ie v tim
okei tuiga brata.
F [43]Inu tu ie gvišnu, de tu drivu dobru nei, kir hud
Pergliha od do- sad rody, inu tu drivi nei hudu, kir dober sad rody.
bre tar hude [44]Obtu enu vsaku drevu se zna iz suiga lastniga sadu.
iablane. Komu ie Zakai iz tiga terne se te fyge ne tergaio inu tu groz-
podoben, kir die se ne mendiba iz tiga garmovie. En[]45 dober človik
pridigo posluša iz dobriga šaca suiga serca da naprei dobru inu en hud
tar po ni ne dei.
Math. 7, 12.
Rom. 2.
Iac. 1. človik iz hudiga šaca suiga serca da naprei hudu, zakai
iz obilia tiga serca govore ta vusta. [46]Inu zakai vi mene
kličete gospud, gospud inu ne deiste tiga, kar vom
iest pravim? [47]Kateri kuli k meni pride inu posluša
muie bessede inu te iste dei, iest hočo vom pokazati,
komu ie on glih. On[48] ie glih enimu človeiku, kir ie
eno hišo zydal inu ie globoku kopal inu postavil ta
grunt na eno kamenato steno. Kadar ie pag ta povu-
dna bila prišla, drukne ta vodeni vall na to isto hišo
inu ie nei mogel ganuti, zakai ona ie bila na to kame-
nato steno gruntana. [49]Kateri pag posluša inu ne dei,
ta ie glih enimu človeiku, kir ie eno hišo sezidal na to
zemlo prez grunta, na katero ie ta nagla tekoča voda
druknila inu se ie zdaici poderla inu te iste hiše se ie
veliku rezvalilu.«
Ta
388
