Page 387 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 387
TA VI. CAP.
dai tudi ta drugu. Inu kateri tebi vzame ta plasč, timu di, kir nas nid-
tudi te sukne ne brani. [30]Dai vsakimu, kir tebe prossi. aio, de dobru
Inu dur tebi tu tuie vzame, spet ne teriai. [31]Inu koker vi deimo.
hočte, de bi vom ty ludie sturili, taku vi nim tudi sturite. Mathei 5, 7.
1. Cor. 6.
Tob. 4.
[32]Inu aku vi te lubite, kir vas lubio, kakovo vi imate hva- Deut. 15.
lo od tiga, zakai ty grešniki tudi te lubio, kir nee za lubu
imaio. [33]Inu aku vi le tim sturite dobru, kir vo[m] dobru
deio, kakova ie vom hvala[?] Zakai ty grešniki tudi tu
istu deio. [34]Inu aku vi tim possodite, od katerih zevu-
pate spet vzeti, kakovo vi imate od tiga hvalo[?] Zakai
ty grešniki possoduio tudi tim grešniko[m], de spet tu-
likain vzamo. Vi[35] pag lubite vaše souvražnike, deite do-
bru inu possodite, de vi zatu ništer ne vupate vzeti inu
vaš lo[n] bode velik inu bote otroci tiga Nervisšiga, za-
kai on ie dobrutliv pruti tim nehvaležnim inu pruti tim
hudim.
[36]Bodite tedai milostivi, koker ie vaš Oča tudi milos- E
tiv. Ne[37] sodite, taku vi tudi ne bote obsoieni. Ne Vely vsem milost
izkazati. Pre-
ferda[m]nate, taku vi ne bote ferda[m]nani. Odpustite, poveda rihtati,
taku bode tudi vo[m] odpusčenu. [38]Daite, taku bode opravlati, golu-
fati. Pergliha od
vo[m] danu. Eno dobro, tlačeno, stresseno inu obilno trohe inu od tra-
mero bodo dali v tu vaše krilu. Zakai glih to isto mero, s ma.
katero vi merite, se bode vo[m] spet merilu.« [39]Inu on Math. 7, 10, 15.
pravi nim eno pergliho: »More li en slepec druziga slep- Marci 4.
ca voditi[?] Ne padeta li obadva v to iamo[?] Ta[40] mlaiši Ioh. 13.
Pro. 11.
nei čez suiga moistra, anpag vsaki, kir ie popolno[m],
bode sturil koker nega moister. [41]Inu koku ie tu, de ti
vidiš eno bil v tim okei tuiga brata inu tu brunu, kir
Z ii ie
387
dai tudi ta drugu. Inu kateri tebi vzame ta plasč, timu di, kir nas nid-
tudi te sukne ne brani. [30]Dai vsakimu, kir tebe prossi. aio, de dobru
Inu dur tebi tu tuie vzame, spet ne teriai. [31]Inu koker vi deimo.
hočte, de bi vom ty ludie sturili, taku vi nim tudi sturite. Mathei 5, 7.
1. Cor. 6.
Tob. 4.
[32]Inu aku vi te lubite, kir vas lubio, kakovo vi imate hva- Deut. 15.
lo od tiga, zakai ty grešniki tudi te lubio, kir nee za lubu
imaio. [33]Inu aku vi le tim sturite dobru, kir vo[m] dobru
deio, kakova ie vom hvala[?] Zakai ty grešniki tudi tu
istu deio. [34]Inu aku vi tim possodite, od katerih zevu-
pate spet vzeti, kakovo vi imate od tiga hvalo[?] Zakai
ty grešniki possoduio tudi tim grešniko[m], de spet tu-
likain vzamo. Vi[35] pag lubite vaše souvražnike, deite do-
bru inu possodite, de vi zatu ništer ne vupate vzeti inu
vaš lo[n] bode velik inu bote otroci tiga Nervisšiga, za-
kai on ie dobrutliv pruti tim nehvaležnim inu pruti tim
hudim.
[36]Bodite tedai milostivi, koker ie vaš Oča tudi milos- E
tiv. Ne[37] sodite, taku vi tudi ne bote obsoieni. Ne Vely vsem milost
izkazati. Pre-
ferda[m]nate, taku vi ne bote ferda[m]nani. Odpustite, poveda rihtati,
taku bode tudi vo[m] odpusčenu. [38]Daite, taku bode opravlati, golu-
fati. Pergliha od
vo[m] danu. Eno dobro, tlačeno, stresseno inu obilno trohe inu od tra-
mero bodo dali v tu vaše krilu. Zakai glih to isto mero, s ma.
katero vi merite, se bode vo[m] spet merilu.« [39]Inu on Math. 7, 10, 15.
pravi nim eno pergliho: »More li en slepec druziga slep- Marci 4.
ca voditi[?] Ne padeta li obadva v to iamo[?] Ta[40] mlaiši Ioh. 13.
Pro. 11.
nei čez suiga moistra, anpag vsaki, kir ie popolno[m],
bode sturil koker nega moister. [41]Inu koku ie tu, de ti
vidiš eno bil v tim okei tuiga brata inu tu brunu, kir
Z ii ie
387
