Page 386 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 386
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
ozdravi. Izlaga, lika množica ludi od vseh Iudovskih dežel inu od
komu vselei Ieruzalema inu od tiga kraie moria, kir per Tyru inu
bode dobru oli Sydonu leži. [18]Kateri so bili prišli nega poslušati inu
hudu. de bi bili ozdravleni od nih boleznou inu kir so bili
Mathei 5. trapleni od tih nečistih duhov inu so bili ozdravleni.
Esa. 61, 65. [19]Inu vsi ludie so iskali, de bi se bili mogli nega dot-
Amos 6.
Eccle. 13.
agniti, zakai muč ie šla od nega inu ie vse ozdravila.
[20]Inu on vzdigne suie oči čez suie iogre inu pravi:
»Izveličani ste vi bozi, zakai tu kralevstvu Božye ie
vaše. [21]Izveličani ste vi, kir zdai gladuiete, zakai vi
bote syti. Izveličani ste vi, kir zdai plačete, zakai vi
se bote smyali. [22]Izveličani bodete vi, kadar vas bo-
do ty ludie sovražili inu ločili od sebe inu vas
reznašali inu vaše ime zaveržo koker eno hudo reič,
zavolo Synu tiga človeika. [23]Vesselite se v tih istih
dneih inu skakaite gori od vesselia, zakai pole, vaš
lon ie velik v nebessih. Zakai glih taku so nih očeti
tudi tim prerokom delali. [24]Anpag ve vom bogatim,
kir imate ta vaš trošt. Ve[25] vom, kir ste siti, zakai vi
bote lačni. Ve vom, kir se zdai smyete, zakai vi bote
klagovali inu plakali. Ve[26] vom, kadar vos vsi ludie
bodo hvalili, zvkai glih taku so diali nih očeti tim
falš prerokom.
D [27]Anpag iest vo[m] pravim, kir poslušate, lubite vaše
Vely, de lubimo souvražnike. Sturite dobru tim, kir vo[m] hudu hote.
neperiatile, sylo, [28]Recite dobru tim, kir vas kolno. Prossite za te, kir
krivino de volnu vo[m] krivu deio. [29]Timu, kir tebe na enu lice udari, po-
terpimo, vsem dai
ludem, tu-
386
ozdravi. Izlaga, lika množica ludi od vseh Iudovskih dežel inu od
komu vselei Ieruzalema inu od tiga kraie moria, kir per Tyru inu
bode dobru oli Sydonu leži. [18]Kateri so bili prišli nega poslušati inu
hudu. de bi bili ozdravleni od nih boleznou inu kir so bili
Mathei 5. trapleni od tih nečistih duhov inu so bili ozdravleni.
Esa. 61, 65. [19]Inu vsi ludie so iskali, de bi se bili mogli nega dot-
Amos 6.
Eccle. 13.
agniti, zakai muč ie šla od nega inu ie vse ozdravila.
[20]Inu on vzdigne suie oči čez suie iogre inu pravi:
»Izveličani ste vi bozi, zakai tu kralevstvu Božye ie
vaše. [21]Izveličani ste vi, kir zdai gladuiete, zakai vi
bote syti. Izveličani ste vi, kir zdai plačete, zakai vi
se bote smyali. [22]Izveličani bodete vi, kadar vas bo-
do ty ludie sovražili inu ločili od sebe inu vas
reznašali inu vaše ime zaveržo koker eno hudo reič,
zavolo Synu tiga človeika. [23]Vesselite se v tih istih
dneih inu skakaite gori od vesselia, zakai pole, vaš
lon ie velik v nebessih. Zakai glih taku so nih očeti
tudi tim prerokom delali. [24]Anpag ve vom bogatim,
kir imate ta vaš trošt. Ve[25] vom, kir ste siti, zakai vi
bote lačni. Ve vom, kir se zdai smyete, zakai vi bote
klagovali inu plakali. Ve[26] vom, kadar vos vsi ludie
bodo hvalili, zvkai glih taku so diali nih očeti tim
falš prerokom.
D [27]Anpag iest vo[m] pravim, kir poslušate, lubite vaše
Vely, de lubimo souvražnike. Sturite dobru tim, kir vo[m] hudu hote.
neperiatile, sylo, [28]Recite dobru tim, kir vas kolno. Prossite za te, kir
krivino de volnu vo[m] krivu deio. [29]Timu, kir tebe na enu lice udari, po-
terpimo, vsem dai
ludem, tu-
386
