Page 383 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 383
V. CAP.
Du more greihe odpustiti, temuč sam Bug[?]« [22]Ka-
dar pag Jezus spozna nih missal, odgovori inu pravi k
nim: »Kai vi v vaših sercih mislite? [23]Kateru ie lažei
reči: ‘Tebi so tui greihi odpusčeni’, oli reči: ’Vstani
gori inu hode[?]’ De[24] vi pag bote veidili, de ta Syn
tiga človeika ima oblast na zemli te greihe odpustiti,«
pravi h timu sklučenimu: »Iest tebi pravim: Vstani
gori, vzami tuio postelo inu puidi na tui dum.« [25]Inu
on zdaici pred nimi vstane gori inu vzdigne gori to
postelo, v kateri ie on ležal, inu gre domov inu hvali
Boga. [26]Inu ena velika groza nee vse obyde inu so če-
stili Boga inu so polni straha bili inu so diali: »Mi smo
danas neveruieče riči vidili.«
[27]Inu po le-teim gre on vunkai inu vidi eniga colna- D
rie, timu ie bilu ime Levi, sidečiga na tim colu, inu pravi Matevža pokliče
k nemu: »Hodi za meno.« [28]Inu on zapusti vse, vstane k iogarstvu. On
gori inu gre za nim. [29]Inu ta Levi naredi v sui hiši enu ie ta pravi arcat
naših duš.
Pokorne
veliku gostovane inu ena velika množica tih colnariev grešnike hoče
inu drugih so ž nimi sideli per mizi. [30]Inu ty pissary inu izvelicati.
Math. 9.
farizei so mermrali zubper nega iogre inu so diali: »Za- Mar. 2.
kai vi s teimi colnarmi inu grešniki ieiste inu pyete?« 1. Thi. 1.
[31]Inu Jezus odgovori inu pravi k nim: »Ty zdravi ne po-
trubuio tiga arcata, temuč ty bolni, [32]iest nesem prišal
klicati te pravične, temuč te grešnike h ti pokuro.«
[33]Oni pag pravio k nemu: »Zakai se ty Ioanesovi E
mlaiši gostu postio inu molitve delaio, glih taku ty Zagovori s to
farizeiovi, ty pag ieido inu pyo[?]« On[34] pag pravi
Y iiii k nim:
383
Du more greihe odpustiti, temuč sam Bug[?]« [22]Ka-
dar pag Jezus spozna nih missal, odgovori inu pravi k
nim: »Kai vi v vaših sercih mislite? [23]Kateru ie lažei
reči: ‘Tebi so tui greihi odpusčeni’, oli reči: ’Vstani
gori inu hode[?]’ De[24] vi pag bote veidili, de ta Syn
tiga človeika ima oblast na zemli te greihe odpustiti,«
pravi h timu sklučenimu: »Iest tebi pravim: Vstani
gori, vzami tuio postelo inu puidi na tui dum.« [25]Inu
on zdaici pred nimi vstane gori inu vzdigne gori to
postelo, v kateri ie on ležal, inu gre domov inu hvali
Boga. [26]Inu ena velika groza nee vse obyde inu so če-
stili Boga inu so polni straha bili inu so diali: »Mi smo
danas neveruieče riči vidili.«
[27]Inu po le-teim gre on vunkai inu vidi eniga colna- D
rie, timu ie bilu ime Levi, sidečiga na tim colu, inu pravi Matevža pokliče
k nemu: »Hodi za meno.« [28]Inu on zapusti vse, vstane k iogarstvu. On
gori inu gre za nim. [29]Inu ta Levi naredi v sui hiši enu ie ta pravi arcat
naših duš.
Pokorne
veliku gostovane inu ena velika množica tih colnariev grešnike hoče
inu drugih so ž nimi sideli per mizi. [30]Inu ty pissary inu izvelicati.
Math. 9.
farizei so mermrali zubper nega iogre inu so diali: »Za- Mar. 2.
kai vi s teimi colnarmi inu grešniki ieiste inu pyete?« 1. Thi. 1.
[31]Inu Jezus odgovori inu pravi k nim: »Ty zdravi ne po-
trubuio tiga arcata, temuč ty bolni, [32]iest nesem prišal
klicati te pravične, temuč te grešnike h ti pokuro.«
[33]Oni pag pravio k nemu: »Zakai se ty Ioanesovi E
mlaiši gostu postio inu molitve delaio, glih taku ty Zagovori s to
farizeiovi, ty pag ieido inu pyo[?]« On[34] pag pravi
Y iiii k nim:
383
