Page 381 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 381
TA V. CAP.
rinilu, de bi poslušali to bessedo Božyo inu ie on stal iz čelna te ludi.
poleg tiga Genezareskiga yezera. [2]Inu on zagleda Z močio nega
bessede uiameio
dva čelna, stoyeča per tim yezeru, iz tyu so bili ty ri- veliku ryb, skuzi
biči stopili inu so te mreiže prali. [3]Inu on stopi no- tu bodo oni štiri
k nega iogrom
ter v en čeln, kateri ie Simonov bil inu ga ie prossil, poklicani.
de ie on ta čeln enu malu odpelal od te zemle inu Math. 4.
sedoč iz tiga čelna ie te ludi vučil. [4]Inu kadar on ne- Mar. 1.
ha govoriti, pravi k Simonu: »Pelai na globoku inu
verzite vaše mreiže na lovlene.« [5]Inu Simon odgo-
vori inu pravi k nemu: »Moister, mi smo se vso nuč
muieli inu nesmo ništer vieli, anpag na tuio bessedo
iest hočo te mreiže vreiči.« [6]Inu kadar so oni tu stu-
rili, so zaperli eno veliku množico ryb, de so se nih
mreiže tergale. [7]Inu oni magneio nih tovarišem, kir
so v tim drugim čelnu bili, de bi prišli nim pomagat,
inu kadar oni prideio, se obadva čelna napulnili, ta-
ku, de so se topili. [8]Kadar tu Simon Petrus zagleda,
pade pred Jezuseva kolena inu pravi: »Gospud, pui-
di vunkai od mene, zakai iest sem en grešni človik.«
[9]Zakai nega inu vse te, kir so ž nim bili, ie bil en ve-
lik strah obšal čez ta lov tih ryb, kir so bili vieli.
[10]Glih taku Iacopa inu Ioannesa Zebedeiova synu,
katera sta Simonova tovariša bila. Inu Jezus pravi k
Simonu: »Ne bui se, potemtoga boš ludi lovil.« [11]Inu
oni pelaio te čelne h kraiu inu zapuste vse inu so šli
za nim.
[12]Inu pergudilu se ie, kadar ie on v tih istih mei-
Y iii stih
381
rinilu, de bi poslušali to bessedo Božyo inu ie on stal iz čelna te ludi.
poleg tiga Genezareskiga yezera. [2]Inu on zagleda Z močio nega
bessede uiameio
dva čelna, stoyeča per tim yezeru, iz tyu so bili ty ri- veliku ryb, skuzi
biči stopili inu so te mreiže prali. [3]Inu on stopi no- tu bodo oni štiri
k nega iogrom
ter v en čeln, kateri ie Simonov bil inu ga ie prossil, poklicani.
de ie on ta čeln enu malu odpelal od te zemle inu Math. 4.
sedoč iz tiga čelna ie te ludi vučil. [4]Inu kadar on ne- Mar. 1.
ha govoriti, pravi k Simonu: »Pelai na globoku inu
verzite vaše mreiže na lovlene.« [5]Inu Simon odgo-
vori inu pravi k nemu: »Moister, mi smo se vso nuč
muieli inu nesmo ništer vieli, anpag na tuio bessedo
iest hočo te mreiže vreiči.« [6]Inu kadar so oni tu stu-
rili, so zaperli eno veliku množico ryb, de so se nih
mreiže tergale. [7]Inu oni magneio nih tovarišem, kir
so v tim drugim čelnu bili, de bi prišli nim pomagat,
inu kadar oni prideio, se obadva čelna napulnili, ta-
ku, de so se topili. [8]Kadar tu Simon Petrus zagleda,
pade pred Jezuseva kolena inu pravi: »Gospud, pui-
di vunkai od mene, zakai iest sem en grešni človik.«
[9]Zakai nega inu vse te, kir so ž nim bili, ie bil en ve-
lik strah obšal čez ta lov tih ryb, kir so bili vieli.
[10]Glih taku Iacopa inu Ioannesa Zebedeiova synu,
katera sta Simonova tovariša bila. Inu Jezus pravi k
Simonu: »Ne bui se, potemtoga boš ludi lovil.« [11]Inu
oni pelaio te čelne h kraiu inu zapuste vse inu so šli
za nim.
[12]Inu pergudilu se ie, kadar ie on v tih istih mei-
Y iii stih
381
