Page 380 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 380
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
gre vun od nega inu nemu nei obene škode sturil. [36]
Inu en strah ie nee vse obšel inu so govurili vmei sebo
rekoč: »Kakovu govoriene ie le-tu[?] On z močio inu
z oblastio zapoveda tim nečistim duhum inu oni vun
gredo.« [37]Inu ta glas od nega se ie okuli po vseh kraih
te iste dežele rezglassil.
D [38]Inu kadar Jezus vstane gori iz te šule, gre on no-
Cristus Petrovo ter v to Simonovo hišo inu Simonova tasča ie imeila
polnico inu veliko merzlico. Inu oni so prossili za no. [39]Inu on
drugih dosti stu- stopi k ni, svari to merzlico inu ta merzlica no zapusti
ri zdrave. Tym inu ona zdaici gori vstane inu ie nim služila. [40]Kadar ie
zludiem ne pusti pag tu sonce bilu zašlu, vsi ty, kir so bolnike z mno-
pridigati.
Math. 8. goterimi boleizenmi imeili, te so k nemu perpelali inu
Mar. 1.
on ie na vsakiga polužil te roke inu ie nee ozdravil.
Ty[41] zludievi so tudi iz nih dosti šli vun, so vpyli inu
diali: »Ti si Cristus, ta Syn Božy.« Inu on ie nee svaril
inu nim nei pustil govoriti. Zakai oni so veidili, de ie
on ta Cristus bil. [42]Kadar ie pag dan bil, gre on vunkai
v enu pustu meistu inu ty ludie so nega iskali inu pri-
deio k nemu inu so ga gori deržali, de bi ne šal od nih.
On[43] pag k nim pravi: »Iest moram tudi drugim mei-
stom pridigati ta evangelium od tiga Božyga krelev-
stva, zakai h timu sem iest poslan. [44]Inu on ie pridigal
v tih galileiskih šulah.
A TA V. CAP.
Cristus vuči
PErgudilu se ie pag, kadar ie veliku ludi k nemu
rinilu,
380
gre vun od nega inu nemu nei obene škode sturil. [36]
Inu en strah ie nee vse obšel inu so govurili vmei sebo
rekoč: »Kakovu govoriene ie le-tu[?] On z močio inu
z oblastio zapoveda tim nečistim duhum inu oni vun
gredo.« [37]Inu ta glas od nega se ie okuli po vseh kraih
te iste dežele rezglassil.
D [38]Inu kadar Jezus vstane gori iz te šule, gre on no-
Cristus Petrovo ter v to Simonovo hišo inu Simonova tasča ie imeila
polnico inu veliko merzlico. Inu oni so prossili za no. [39]Inu on
drugih dosti stu- stopi k ni, svari to merzlico inu ta merzlica no zapusti
ri zdrave. Tym inu ona zdaici gori vstane inu ie nim služila. [40]Kadar ie
zludiem ne pusti pag tu sonce bilu zašlu, vsi ty, kir so bolnike z mno-
pridigati.
Math. 8. goterimi boleizenmi imeili, te so k nemu perpelali inu
Mar. 1.
on ie na vsakiga polužil te roke inu ie nee ozdravil.
Ty[41] zludievi so tudi iz nih dosti šli vun, so vpyli inu
diali: »Ti si Cristus, ta Syn Božy.« Inu on ie nee svaril
inu nim nei pustil govoriti. Zakai oni so veidili, de ie
on ta Cristus bil. [42]Kadar ie pag dan bil, gre on vunkai
v enu pustu meistu inu ty ludie so nega iskali inu pri-
deio k nemu inu so ga gori deržali, de bi ne šal od nih.
On[43] pag k nim pravi: »Iest moram tudi drugim mei-
stom pridigati ta evangelium od tiga Božyga krelev-
stva, zakai h timu sem iest poslan. [44]Inu on ie pridigal
v tih galileiskih šulah.
A TA V. CAP.
Cristus vuči
PErgudilu se ie pag, kadar ie veliku ludi k nemu
rinilu,
380
