Page 378 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 378
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
[12]Jezus odgovori inu pravi k nemu: »Onu ie rečenu:
Ti ne imaš Boga tuiga Gospudi izkušati.« [13]Inu kadar
ie ta hudič vse izkušnave bil dopernessel, gre proč od
nega do eniga časa.
B [14]Inu Jezus ta se poverne spet s to močio tiga Duha
Pridiguie v v to Galileio. Inu ta glas se rezglassi od nega okuli po
domači šuli, vsei deželi. [15]Inu on ie vučil v nih šulah inu ie bil od
izloži Ezaiovu vseh sylnu hvalen. [16]Inu on pride v Nazaret, kir ie
prerokovane od
sebe. Ie
souvražen inu zreien bil, inu gre po nega navadi ob soboti v to šulo
zaveržen od suih inu vstane gori, de bi bral. [17]Inu nemu so bile podane
lastnih
lančmonov. te buque tiga Ezaia preroka. Inu kadar on te buque
Esa. 61. odpre, naide tu meistu, kir ie pissanu: [18]»Ta Duh tiga
Mathei 13. Gospudi ie nad meno, za tiga volo on ie mene žalbal
Marci 6.
Ioh. 4.
3. Reg. 17. inu poslal oznanovati ta evangelium tim bozim, de
Iac. 5. ozdravim te, kir so eniga stelčeniga serca, de pridi-
4. Reg. 5. guiem tim ietnikom, de bodo izpusčeni inu tim slep-
com, de pregledaio in, de te zatrene izpustimi frai
[inu ledig,] de[19] pridiguiem enu perietnu leitu tiga
Gospudi.« [20]Inu kadar on te buque zepre, te da spet
timu služabniku inu doli sede. Inu vseh oči, kir so v
šuli bili, so ravnu v nega gledale. [21]Inu on začne k nim
govoriti: »Danas ie le-tu pissmu dopolnenu pred
vašimi vušessi.« [22]Inu nemu so vsi pričo daiali inu so
se čudili na tih perietlivih bessedah, kir so šle iz nega
vust inu so diali: »Le-ta nei li on Iožefov syn?« [23]Inu
on pravi k nim: »Vi bote gvišnu le-to pergliho k meni
govurili: ‘Arcat ozdravi sam sebe.’ Sturi tudi tu-
kai
378
[12]Jezus odgovori inu pravi k nemu: »Onu ie rečenu:
Ti ne imaš Boga tuiga Gospudi izkušati.« [13]Inu kadar
ie ta hudič vse izkušnave bil dopernessel, gre proč od
nega do eniga časa.
B [14]Inu Jezus ta se poverne spet s to močio tiga Duha
Pridiguie v v to Galileio. Inu ta glas se rezglassi od nega okuli po
domači šuli, vsei deželi. [15]Inu on ie vučil v nih šulah inu ie bil od
izloži Ezaiovu vseh sylnu hvalen. [16]Inu on pride v Nazaret, kir ie
prerokovane od
sebe. Ie
souvražen inu zreien bil, inu gre po nega navadi ob soboti v to šulo
zaveržen od suih inu vstane gori, de bi bral. [17]Inu nemu so bile podane
lastnih
lančmonov. te buque tiga Ezaia preroka. Inu kadar on te buque
Esa. 61. odpre, naide tu meistu, kir ie pissanu: [18]»Ta Duh tiga
Mathei 13. Gospudi ie nad meno, za tiga volo on ie mene žalbal
Marci 6.
Ioh. 4.
3. Reg. 17. inu poslal oznanovati ta evangelium tim bozim, de
Iac. 5. ozdravim te, kir so eniga stelčeniga serca, de pridi-
4. Reg. 5. guiem tim ietnikom, de bodo izpusčeni inu tim slep-
com, de pregledaio in, de te zatrene izpustimi frai
[inu ledig,] de[19] pridiguiem enu perietnu leitu tiga
Gospudi.« [20]Inu kadar on te buque zepre, te da spet
timu služabniku inu doli sede. Inu vseh oči, kir so v
šuli bili, so ravnu v nega gledale. [21]Inu on začne k nim
govoriti: »Danas ie le-tu pissmu dopolnenu pred
vašimi vušessi.« [22]Inu nemu so vsi pričo daiali inu so
se čudili na tih perietlivih bessedah, kir so šle iz nega
vust inu so diali: »Le-ta nei li on Iožefov syn?« [23]Inu
on pravi k nim: »Vi bote gvišnu le-to pergliho k meni
govurili: ‘Arcat ozdravi sam sebe.’ Sturi tudi tu-
kai
378
