Page 347 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 347
XIII. CAP.
[37]Tukai on David nega imenuie ia eniga Gospudi, od
kot ie on tedai nega syn[?]« Inu ta vegši deil tih ludi
so nega radi poslušali.
[38]Inu on nee vuči inu pravi k nim: »Varite se pred E
teimi pissary, kir radi v dolgim gva[n]tu okuli hodio Vely varovati se
pred hinavskimi
inu radi imaio, de se k nim na placu pravi: Pomagai vučeniki.
vo[m] Bug, [39]inu radi nervisše v tih šulah side inu na Mathei 23.
tih nerpervih sedalih per večeriah, [40]kateri te hiše tih Luce 11.
vdov požiraio s teim naprei daiane[m], de oni dolgu
molio, le-ti bodo teim vegše ferda[m]nene pryeli.«
[41]Inu Jezus sede pruti timu cercovnimu štoku inu ie F
gledal, koku so ty ludie v ta cerkovni štok te denarie Ena boga vduva
veliku offra.
metali inu dosti bogatih so veliku noter vergli. [42]Inu Luce 21.
pride ena boga vduva, ta verže noter dvei šcufici, tu ie
en vinar. [43]Tedai on pokliče k sebi suie iogre inu pravi
k nim: »Risničnu iest vom poveim, le-ta boga vduva
ie več v ta štok vergla koker vsi ty, kir so noter metali,
[44]zakai oni vsi so noter metali tu, kar ie nim prebivalu,
anpag le-ta ie iz suiga buštva vse tu, kar ie ona imeila,
vus nee užitag, noter vergla.«
TA XIII. CAP.
INU kadar on iz tiga te[m]pla gre, eden nega ioger
pravi k nemu: »Moister, pogledai kakovu kamene A
inu kakovi zyduvi so le-ty.« [2]Inu Jezus odgovori inu Prerokuie, de
pravi k nemu: »Vidiš ti le-te velike zidy[?] En Ieruzale[m]
bode rezdianu.
Inu znamina, kir
bodo poprei.
kame[n] na tim drugim nekar ne ostane, kir se ne Preganene zavo-
rezbye.« [3]Inu kadar lo evangeliove
S ii on pridige.
347
[37]Tukai on David nega imenuie ia eniga Gospudi, od
kot ie on tedai nega syn[?]« Inu ta vegši deil tih ludi
so nega radi poslušali.
[38]Inu on nee vuči inu pravi k nim: »Varite se pred E
teimi pissary, kir radi v dolgim gva[n]tu okuli hodio Vely varovati se
pred hinavskimi
inu radi imaio, de se k nim na placu pravi: Pomagai vučeniki.
vo[m] Bug, [39]inu radi nervisše v tih šulah side inu na Mathei 23.
tih nerpervih sedalih per večeriah, [40]kateri te hiše tih Luce 11.
vdov požiraio s teim naprei daiane[m], de oni dolgu
molio, le-ti bodo teim vegše ferda[m]nene pryeli.«
[41]Inu Jezus sede pruti timu cercovnimu štoku inu ie F
gledal, koku so ty ludie v ta cerkovni štok te denarie Ena boga vduva
veliku offra.
metali inu dosti bogatih so veliku noter vergli. [42]Inu Luce 21.
pride ena boga vduva, ta verže noter dvei šcufici, tu ie
en vinar. [43]Tedai on pokliče k sebi suie iogre inu pravi
k nim: »Risničnu iest vom poveim, le-ta boga vduva
ie več v ta štok vergla koker vsi ty, kir so noter metali,
[44]zakai oni vsi so noter metali tu, kar ie nim prebivalu,
anpag le-ta ie iz suiga buštva vse tu, kar ie ona imeila,
vus nee užitag, noter vergla.«
TA XIII. CAP.
INU kadar on iz tiga te[m]pla gre, eden nega ioger
pravi k nemu: »Moister, pogledai kakovu kamene A
inu kakovi zyduvi so le-ty.« [2]Inu Jezus odgovori inu Prerokuie, de
pravi k nemu: »Vidiš ti le-te velike zidy[?] En Ieruzale[m]
bode rezdianu.
Inu znamina, kir
bodo poprei.
kame[n] na tim drugim nekar ne ostane, kir se ne Preganene zavo-
rezbye.« [3]Inu kadar lo evangeliove
S ii on pridige.
347
