Page 351 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 351
XIIII. CAP.
ga skuzi prevečane uieli inu umurili. [2]Inu oni so diali: Cristusa na tihim
»Le nekar ob tim prazniku, de se kei kaka zmešnava zaterli, h timu
ne sturi vmei ludmi.« [3]Inu kadar ie on v Betany bil, v Iudež pomaga.
ti hiši tiga Simona gobovca, inu ie sedel per myzi, tu- Ena žena Cris-
tusa žalba.
Math. 26.
kai pride ena žena, ta ie imeila eno glaženo pugšo s Luc. 7, 22.
to žlahtno, čisto tar drago nardovo žalbo inu ona Ioh. 12, 13.
rezbye to pugšo inu to vlye na nega glavo. [4]Inu tukai
so eni bili, ty so bili v sebi sami nevulni inu so diali:
»S čemu ie le-te žalbe taka potratina[?] [5]Ona bi se
mogla več koker za trystu denariev prodati inu tu is-
tu dati tim bozim.« Inu so mermrali čez no. [6]Jezus
pag pravi: »Pustite no z myrom, kai no drasžite[?]
Ona ie enu dobru dellu sturila na meni.
[7]Zakai vi imate vselei boge ludi per vas inu kadar vi
hočte, morete vi nim dobru sturiti, mene pag ne bote
vselei imeili. [8]Ona ie sturila, kar ie premogla, ona ie
naprei prišla žalbat tu muie tellu h timu pogrebu.
[9]Risničnu iest vom poveim, de kir kuli se bode le-ta
evangeli pridigal po vsem sveitu, tukai se bode le-tu
tudi pravilu, k nee spominu.« [10]Inu Iudas Išcariot,
eden iz tih dvanaist, ta gre tiakai h tim visšim faryem,
de bi nega nim fratal. [11]Kadar tu oni zaslisšio, so ves-
seli bili inu so nemu obečali dati denarie. Inu on ie
iskal, koku bi ga mogel pogodu fratati.
[12]Inu na ta pervi dan tih opreshnikov, kadar tu B
velikunočnu iagne offruio, pravio nega iogri k nemu: Pusti tu
»Kam hočeš ti, de mi gremo inu perpravimo, de velikunočnu
S iiii boš
351
ga skuzi prevečane uieli inu umurili. [2]Inu oni so diali: Cristusa na tihim
»Le nekar ob tim prazniku, de se kei kaka zmešnava zaterli, h timu
ne sturi vmei ludmi.« [3]Inu kadar ie on v Betany bil, v Iudež pomaga.
ti hiši tiga Simona gobovca, inu ie sedel per myzi, tu- Ena žena Cris-
tusa žalba.
Math. 26.
kai pride ena žena, ta ie imeila eno glaženo pugšo s Luc. 7, 22.
to žlahtno, čisto tar drago nardovo žalbo inu ona Ioh. 12, 13.
rezbye to pugšo inu to vlye na nega glavo. [4]Inu tukai
so eni bili, ty so bili v sebi sami nevulni inu so diali:
»S čemu ie le-te žalbe taka potratina[?] [5]Ona bi se
mogla več koker za trystu denariev prodati inu tu is-
tu dati tim bozim.« Inu so mermrali čez no. [6]Jezus
pag pravi: »Pustite no z myrom, kai no drasžite[?]
Ona ie enu dobru dellu sturila na meni.
[7]Zakai vi imate vselei boge ludi per vas inu kadar vi
hočte, morete vi nim dobru sturiti, mene pag ne bote
vselei imeili. [8]Ona ie sturila, kar ie premogla, ona ie
naprei prišla žalbat tu muie tellu h timu pogrebu.
[9]Risničnu iest vom poveim, de kir kuli se bode le-ta
evangeli pridigal po vsem sveitu, tukai se bode le-tu
tudi pravilu, k nee spominu.« [10]Inu Iudas Išcariot,
eden iz tih dvanaist, ta gre tiakai h tim visšim faryem,
de bi nega nim fratal. [11]Kadar tu oni zaslisšio, so ves-
seli bili inu so nemu obečali dati denarie. Inu on ie
iskal, koku bi ga mogel pogodu fratati.
[12]Inu na ta pervi dan tih opreshnikov, kadar tu B
velikunočnu iagne offruio, pravio nega iogri k nemu: Pusti tu
»Kam hočeš ti, de mi gremo inu perpravimo, de velikunočnu
S iiii boš
351
